0
00:00:00,105 --> 00:00:44,835
<b> অনুবাদঃ আজিশ টমাস </b>

1
00:00:44,935 --> 00:00:45,894
ওহ শিট! ওহ শিট!

2
00:00:45,977 --> 00:00:48,685
তুমি মা... পাগলের মতো বোকা।

3
00:00:49,060 --> 00:00:50,685
আমরা সবাই জানি আপনি কতটা নিচে নামতে পারেন।

4
00:00:50,810 --> 00:00:52,602
- আমাকে তোমার লেভেলে নামিয়ে দিও না ভাই।
- ঠিক আপনার পরিবেশন করুন

5
00:00:52,727 --> 00:00:54,394
অন্তত আপনি নিরুৎসাহিত হবে
আরোহণ

6
00:00:54,560 --> 00:00:55,644
আরোহণ হান?

7
00:00:55,769 --> 00:00:57,144
আরোহণ হান?

8
00:00:57,269 --> 00:01:00,394
মানে পাহাড়ে চড়া
তুমি বিকৃত বোকা!

9
00:01:02,852 --> 00:01:03,769
চলো, চলো, যাই।

10
00:01:03,894 --> 00:01:04,977
চলো, যাই।

11
00:01:05,102 --> 00:01:06,269
চিল।

12
00:01:06,435 --> 00:01:07,727
দেখুন, স্টিভ ইতিমধ্যেই শীর্ষে পৌঁছে গেছে।

13
00:01:07,852 --> 00:01:08,935
আরে, স্লোপোকস।

14
00:01:09,435 --> 00:01:10,435
এখানে তাড়াতাড়ি ওঠো।

15
00:01:10,602 --> 00:01:11,977
দৃশ্যটি অত্যাশ্চর্য।

16
00:01:12,102 --> 00:01:13,519
অত্যাশ্চর্য!

17
00:01:13,644 --> 00:01:15,060
চলো।

18
00:01:15,185 --> 00:01:16,394
তাড়াতাড়ি কর গোপু।

19
00:01:16,560 --> 00:01:17,644
চলো।

20
00:01:25,019 --> 00:01:26,685
যদি প্রিয়া এখানে থাকত।

21
00:01:26,810 --> 00:01:28,894
- চলো!
-প্রিয়া!

22
00:01:29,310 --> 00:01:30,935
আমার বাচ্চা!

23
00:01:31,019 --> 00:01:32,769
আমি তোমাকে মিস করি!

24
00:01:35,060 --> 00:01:37,144
শয়তানের কথা বলুন
এবং শয়তান ডাকে।

25
00:01:37,269 --> 00:01:38,269
এটা কি বলা হয়?

26
00:01:38,394 --> 00:01:40,769
সত্য... LOU!

27
00:01:41,019 --> 00:01:43,894
আমাকে আনিনি
আমার সাথে ফোন প্রেম!

28
00:01:43,977 --> 00:01:44,977
এটা কি তোমার, বিবেক?

29
00:01:45,060 --> 00:01:46,727
- না, আমার না।
- না?

30
00:01:46,852 --> 00:01:48,019
আমার?

31
00:01:48,144 --> 00:01:49,977
- না, আমারও না।
- এমন বিড়ম্বনা।

32
00:01:50,060 --> 00:01:51,644
এই বিষ্ঠা চেক আউট আমরা সম্মুখীন
লোখান্ডওয়ালায় কল ড্রপ...

33
00:01:51,769 --> 00:01:53,810
...এবং এখানে আমাদের সম্পূর্ণ নেটওয়ার্ক আছে।

34
00:01:54,060 --> 00:01:56,060
- কারো ফোন বাজছে।
- এটা নিশ্চিত.

35
00:01:56,435 --> 00:01:58,310
আওয়াজ আসছে
সেই ঝোপের আড়াল থেকে।

36
00:01:58,560 --> 00:02:00,227
- হ্যালো!
- হ্যালো!

37
00:02:00,352 --> 00:02:03,394
এটি একটি স্মার্ট ফোন হলে আমি dibs কল.
অনলাইনে বিক্রি করবে

38
00:02:03,519 --> 00:02:04,977
ওহ ফাক!

39
00:02:05,185 --> 00:02:06,977
বাজানো বন্ধ হয়ে গেল।
এখন আমরা ফোন খুঁজে পাব না.

40
00:02:07,060 --> 00:02:08,977
আপনি কি একটি অদ্ভুত গন্ধ পাচ্ছেন?

41
00:02:09,060 --> 00:02:10,185
- হ্যাঁ।
-ঠিক আছে?

42
00:02:10,310 --> 00:02:11,269
হ্যাঁ মানুষ, এটা দুর্গন্ধ.

43
00:02:11,394 --> 00:02:12,560
আমি চলে যাচ্ছি,
আমি অন্যথায় আপনার উপর বমি করব.

44
00:02:12,685 --> 00:02:13,977
চলুন, স্টিভ.

45
00:02:15,060 --> 00:02:16,144
এটা সেই দিক থেকে।

46
00:02:16,269 --> 00:02:17,894
- ফাইন্ডার রক্ষক।
- ওহ, চল, মানুষ.

47
00:02:17,977 --> 00:02:19,435
WTF ! সে ছিটকে গেল!

48
00:02:19,602 --> 00:02:21,310
সে এমন একটা ফাকিং...

49
00:02:22,644 --> 00:02:24,269
কি হয়েছে গোপু?

50
00:02:24,977 --> 00:02:26,519
ওঠো গোপু।

51
00:02:30,894 --> 00:02:32,477
কি হয়েছে গোপু?

52
00:02:42,935 --> 00:02:45,435
কি রে!
চল, গোপু।

53
00:03:19,894 --> 00:03:21,477
যিনি প্রথম ছিলেন
লাশ দেখতে?

54
00:03:21,602 --> 00:03:23,602
- সে ছিল, স্যার।
- স্যার।

55
00:03:32,727 --> 00:03:33,810
কে তার ফোন তুলেছে?

56
00:03:33,935 --> 00:03:35,060
আমি করেছি, স্যার।

57
00:03:35,185 --> 00:03:36,185
কেন আপনি এটা কুড়ান?

58
00:03:36,310 --> 00:03:37,935
স্যার, বাজতে থাকলো...

59
00:04:08,019 --> 00:04:09,852
আন্টি, আপনার ক্ষতির জন্য আমি খুব দুঃখিত।

60
00:04:17,977 --> 00:04:19,060
আমি খুব দুঃখিত, স্যার.

61
00:04:19,185 --> 00:04:20,269
রবি।

62
00:04:21,144 --> 00:04:22,310
ধন্যবাদ

63
00:04:35,560 --> 00:04:37,560
নির্মলা আন্টি, আমি দুঃখিত।

64
00:04:39,019 --> 00:04:40,977
প্লিজ... একটা সিট দাও।

65
00:04:51,269 --> 00:04:55,227
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না পুজো হবে না
সেই দরজা দিয়ে আবার ঢুকে যাও।

66
00:04:55,810 --> 00:04:57,685
আমি শুধু পারি না.

67
00:04:59,060 --> 00:05:00,810
কবিতার খুব মন খারাপ হবে।

68
00:05:01,519 --> 00:05:04,602
ওহ, আমি দুঃখিত আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি।

69
00:05:04,727 --> 00:05:05,977
সে কেমন করছে?

70
00:05:07,310 --> 00:05:08,602
কোন উন্নতি?

71
00:05:10,644 --> 00:05:11,727
না.

72
00:05:11,977 --> 00:05:13,310
সে কি এখনও কোমায় আছে?

73
00:05:14,185 --> 00:05:15,644
- এখানে বসুন প্লিজ।
- ধন্যবাদ।

74
00:05:22,185 --> 00:05:25,935
রবি, এটা সম্ভবত
সঠিক সময় নয়,

75
00:05:27,644 --> 00:05:28,769
আমাদের উভয়ের জন্য।

76
00:05:29,810 --> 00:05:34,185
আমি শুধু চেষ্টা করছি,
আপনি কি জানেন, আমার মনে জিনিস টুকরা.

77
00:05:34,310 --> 00:05:36,977
সেই রাতে যখন পুজো
তোমার জায়গায় এসেছি...

78
00:05:40,185 --> 00:05:42,602
ঠিক কী হয়েছিল?

79
00:05:44,769 --> 00:05:45,727
আজ...

80
00:05:45,852 --> 00:05:48,852
আজ রবিবার, তাই না?

81
00:05:49,352 --> 00:05:50,519
তাই শুক্রবার এ ঘটনা ঘটেছে।

82
00:05:50,977 --> 00:05:53,769
রাত ১০টার দিকে...

83
00:05:53,894 --> 00:05:55,644
বয়স্কদের জন্য একটি বাগান?

84
00:05:55,810 --> 00:05:56,935
- স্যার?
- সত্যি?

85
00:05:57,060 --> 00:05:58,102
রাতের খাবার।

86
00:05:58,227 --> 00:06:00,310
বুড়োরা কেন চাইবে
বাগানে জগিং করতে?

87
00:06:02,727 --> 00:06:05,144
এটা প্রধান সম্পত্তি, বিনোদ.

88
00:06:05,519 --> 00:06:07,060
আমি সেখানে একটি মল তৈরি করতে চাই।

89
00:06:07,185 --> 00:06:08,894
বয়স্করা মলে জগিং করতে পারে।

90
00:06:11,852 --> 00:06:13,144
তুমি...

91
00:06:15,310 --> 00:06:16,227
আমাকে বিরক্ত করবেন না।

92
00:06:16,352 --> 00:06:17,435
টপিক শেষ।

93
00:06:17,602 --> 00:06:19,685
হ্যালো, এমএলএ সাহেব!

94
00:06:19,810 --> 00:06:21,435
বিনোদ, আমি তোমাকে ফোন করব।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

95
00:06:21,560 --> 00:06:22,394
- হাই।
- হাই।

96
00:06:22,560 --> 00:06:23,644
কি আশ্চর্য।

97
00:06:24,769 --> 00:06:25,602
বাহ!

98
00:06:25,727 --> 00:06:26,894
একটি আসন আছে. ডিনারের জন্য আমার সাথে যোগ দিন.

99
00:06:27,102 --> 00:06:28,352
দাদুকে আগেই জানিয়েছি।

100
00:06:28,519 --> 00:06:29,560
- ওহ, খুব ভাল।
- হুম।

101
00:06:29,852 --> 00:06:30,977
দেখুন

102
00:06:31,519 --> 00:06:32,810
- ধন্যবাদ দাদু।

103
00:06:33,727 --> 00:06:34,852
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

104
00:06:35,019 --> 00:06:36,435
তুমিও। কিন্তু কবিতা কোথায়?

105
00:06:36,685 --> 00:06:37,935
কবিতা পুনেতে।

106
00:06:38,019 --> 00:06:39,769
তার মৃৎশিল্প প্রদর্শনীর জন্য।

107
00:06:40,519 --> 00:06:41,269
আরে না।

108
00:06:41,394 --> 00:06:42,602
কেন?
কি ভুল?

109
00:06:42,894 --> 00:06:44,102
সে কখন চলে গেল?

110
00:06:44,352 --> 00:06:46,394
আজ সকালে।
সে রবিবার ফিরে আসবে।

111
00:06:46,852 --> 00:06:47,769
কি হয়েছে?
কোন সমস্যা আছে?

112
00:06:47,894 --> 00:06:49,519
নাহ, আমি শুধু তার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

113
00:06:49,644 --> 00:06:50,935
কিছু পরামর্শ নিন।

114
00:06:53,060 --> 00:06:54,644
কিন্তু তুমি কেমন আছো
কবিতা কোথায় জানি না?

115
00:06:55,019 --> 00:06:56,977
তুমি কি সব সময় দুজন না?
আঠার মতো ফোনে আটকে আছে

116
00:06:57,102 --> 00:07:00,060
স্কুলে রিহার্সাল চলছে
বার্ষিক দিবসের অনুষ্ঠানের জন্য

117
00:07:00,227 --> 00:07:01,227
তাই, মিটিং ভুলে যান

118
00:07:01,352 --> 00:07:02,977
আমরা এমনকি একটি সঠিক ছিল না
ফোনে কথোপকথন।

119
00:07:03,102 --> 00:07:04,060
সুতরাং, সে আমার উপর সত্যিই ক্ষিপ্ত ছিল।

120
00:07:05,352 --> 00:07:07,727
তাই, ভাবলাম আসব
এবং তাকে অবাক করুন।

121
00:07:07,852 --> 00:07:09,394
কিন্তু ম্যাডাম তো পুনেতে!

122
00:07:12,310 --> 00:07:13,394
হুম।

123
00:07:13,560 --> 00:07:14,685
আরে, এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
সে পুনেতে আছে, তাই না?

124
00:07:14,810 --> 00:07:16,144
- হুম।
- একই প্রদর্শনী হল?

125
00:07:16,269 --> 00:07:17,519
হ্যাঁ।

126
00:07:17,644 --> 00:07:20,185
তো, আমি কাল পুনে যাব
সকালে এবং তাকে অবাক করে দাও।

127
00:07:20,644 --> 00:07:21,769
কি বলবো?

128
00:07:22,977 --> 00:07:23,935
তারপর?

129
00:07:24,019 --> 00:07:25,060
তারপর...

130
00:07:25,352 --> 00:07:27,060
কিছুই না।
আমরা ডিনার করেছি।

131
00:07:28,019 --> 00:07:29,560
তারপর পরের দিন সকালে তাকে দেখলাম।

132
00:07:31,769 --> 00:07:33,185
- শুভ সকাল।
- হুম।

133
00:07:33,602 --> 00:07:34,852
শুভ সকাল।

134
00:07:34,977 --> 00:07:36,602
সবাই চলে যেতে প্রস্তুত, হাহ?

135
00:07:36,852 --> 00:07:38,144
না, আমি এসবে ঘুমিয়েছি।

136
00:07:38,269 --> 00:07:40,144
আমার ব্যাগের জিপ আটকে গেল।

137
00:07:40,269 --> 00:07:41,935
আমি এটির সাথে এক ঘন্টা লড়াই করেছি,

138
00:07:42,019 --> 00:07:43,727
- তারপর আমি একই জামা পরে শুয়েছি।
- কত বোকা।

139
00:07:43,852 --> 00:07:45,144
তোমার পরা উচিত ছিল
কবিতার পোশাক।

140
00:07:45,519 --> 00:07:46,644
আমি জানি, আমি জানি।

141
00:07:46,769 --> 00:07:47,810
শুধু অলস

142
00:07:48,102 --> 00:07:49,227
আমি এখন কিছু ধার করব.

143
00:07:49,602 --> 00:07:50,435
- আমি একটি পদক্ষেপ নেব.
- হুম।

144
00:07:50,602 --> 00:07:52,060
- আর তুমি চলে যাচ্ছ?
- পুনে।

145
00:07:52,185 --> 00:07:53,019
আপনি কিভাবে সেখানে যেতে পরিকল্পনা?

146
00:07:53,144 --> 00:07:54,060
আমি কি গাড়ী ফেরত পাঠাতে হবে
আমি একবার অফিসে পৌঁছাব?

147
00:07:54,185 --> 00:07:55,769
- না, আমি একটা ক্যাব নিয়ে যাব।
- ঠিক আছে।

148
00:07:55,894 --> 00:07:57,977
কবিতা নিশ্চয়ই গাড়ি নিয়ে গেছে,
তাই, আমি তার সাথে ফিরে আসব।

149
00:07:58,560 --> 00:08:00,227
চিন্তা করবেন না এমএলএ সাহেব।

150
00:08:00,769 --> 00:08:02,769
- ঠিক আছে, বাই।
- বাই।

151
00:08:05,144 --> 00:08:06,810
এই কুঁচি একটু আলগা মনে হয়.

152
00:08:07,102 --> 00:08:08,435
দাদু!

153
00:08:08,602 --> 00:08:10,394
একজন ছুতারের জন্য ডাকুন।

154
00:08:10,560 --> 00:08:11,935
এই ল্যাচ সঠিকভাবে কাজ করছে না.

155
00:08:12,435 --> 00:08:13,727
এটা বিপজ্জনক.

156
00:08:15,102 --> 00:08:16,310
দাদু!

157
00:08:16,435 --> 00:08:17,435
চিন্তা করবেন না।

158
00:08:17,602 --> 00:08:19,144
- সে বধির হয়ে গেছে।
- আমি তাকে বলব।

159
00:08:19,852 --> 00:08:21,227
- দেখা হবে।
- বাই।

160
00:08:21,352 --> 00:08:22,644
দাদু... নাস্তা?

161
00:08:25,977 --> 00:08:28,602
ব্যস, এর পর আমি চলে গেলাম।

162
00:08:29,852 --> 00:08:31,269
পরে যখন আমি যাচ্ছিলাম,

163
00:08:32,019 --> 00:08:34,352
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি একটি ভুলে গেছি
বাড়িতে গুরুত্বপূর্ণ পেনড্রাইভ।

164
00:08:34,519 --> 00:08:37,685
এতে কিছু তথ্য ছিল যা গুরুত্বপূর্ণ ছিল
দিনের বৈঠকের জন্য।

165
00:08:37,810 --> 00:08:40,519
তাই, আমি এটা পেতে ফিরে গিয়েছিলাম.

166
00:08:41,144 --> 00:08:42,352
আমি আমার রুমে চলে গেলাম।

167
00:08:42,602 --> 00:08:46,102
আর ঠিক যেভাবে পেনড্রাইভটা তুলে নিচ্ছিলাম
টেবিল থেকে একটা চিৎকার শুনতে পেলাম।

168
00:08:46,727 --> 00:08:48,019
আমি ছুটে বেরিয়ে এলাম।

169
00:08:48,185 --> 00:08:52,019
তাই, আমার বিস্ময় কল্পনা করুন; যখন
কবিতাকে সিঁড়ি দিয়ে নামতে দেখলাম।

170
00:08:54,352 --> 00:08:56,977
সে নিচে পড়ে জ্ঞান হারিয়ে ফেলে।

171
00:08:57,977 --> 00:08:59,310
ঠিক তখনই দাদু ঢুকলো...

172
00:09:01,894 --> 00:09:03,977
আমরা একটি অ্যাম্বুলেন্স ডাকলাম।

173
00:09:04,560 --> 00:09:07,060
এবং তাকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যান।

174
00:09:07,227 --> 00:09:08,769
- তাই।
- আর পূজা?

175
00:09:09,602 --> 00:09:12,060
সে কি আপনার বাড়ি থেকে আগেই চলে গেছে?

176
00:09:12,644 --> 00:09:14,769
আসলে আন্টি,
আমি এতটাই বিরক্ত ছিলাম যে...

177
00:09:14,894 --> 00:09:17,644
...আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি
পুজো তখনও বাড়িতেই ছিল।

178
00:09:17,769 --> 00:09:19,894
- আমি... আমি দুঃখিত.
- বুঝলাম।

179
00:09:21,394 --> 00:09:24,560
কিন্তু কবিতা তাড়াতাড়ি ফিরলেন কেন?

180
00:09:25,144 --> 00:09:26,810
সে কি অনুমিত ছিল না?
রবিবার ফিরতে হবে?

181
00:09:27,060 --> 00:09:28,227
হ্যাঁ।

182
00:09:28,685 --> 00:09:30,685
সে শীতলকে ডাকলো,
তার সচিব,

183
00:09:30,810 --> 00:09:32,060
তার ফেরার পথে

184
00:09:32,727 --> 00:09:35,894
বলেন যে প্রদর্শনী
ব্যবস্থা ভালো ছিল না।

185
00:09:35,977 --> 00:09:37,269
যে সংগঠক তার সাথে মিথ্যা বলেছে।

186
00:09:37,394 --> 00:09:40,102
সুতরাং, তিনি বাতিল
প্রদর্শনী এবং ফিরে ফিরে

187
00:09:40,269 --> 00:09:42,977
যা তার আদর্শ।
তুমি জানো সে কেমন আছে।

188
00:09:44,060 --> 00:09:46,102
সে মিথ্যা সহ্য করতে পারে না।

189
00:09:50,685 --> 00:09:52,310
পুলিশের কি কোনো অগ্রগতি হয়েছে?

190
00:09:52,435 --> 00:09:53,852
আজ শুধু প্রথম দিন।

191
00:09:55,685 --> 00:09:57,019
তাই তারা এখনও কিছু খুঁজে পায়নি।

192
00:09:58,727 --> 00:10:00,435
কিন্তু আমি কথা বলেছি
কমিশনারের কাছে।

193
00:10:02,102 --> 00:10:07,685
এবং আমি এই একজন মানুষের জন্য অনুরোধ করেছি
আমার মেয়ে পূজার কেস সামলাতে।

194
00:10:07,894 --> 00:10:09,894
- WHO?
- তার নাম ভার্মা।

195
00:10:10,560 --> 00:10:12,810
এসিপি অবিনাশ ভার্মা।

196
00:10:21,644 --> 00:10:23,227
স্যাম আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।

197
00:10:30,852 --> 00:10:32,144
এক মিনিট।

198
00:11:20,560 --> 00:11:22,102
স্যাম তাকে পাঠিয়েছে।

199
00:11:28,602 --> 00:11:30,602
- তুমি কি চাও?
- খাঁটি মলি।

200
00:11:30,727 --> 00:11:32,894
- কত?
- আপনি কত বড়ি চান, বস?
টু হান্ড্রেড

201
00:11:33,269 --> 00:11:35,727
- স্যাম তোমাকে এখানে পাঠিয়েছে, তাই না? তারপর 1600

202
00:11:37,935 --> 00:11:39,519
1400. শেষ।

203
00:11:40,269 --> 00:11:41,602
নয়তো অন্য কোথাও চলে যাবো।

204
00:11:42,352 --> 00:11:43,519
আরে দোস্ত।

205
00:11:44,644 --> 00:11:46,144
নগদ এনেছেন?

206
00:11:48,685 --> 00:11:50,185
280. গণনা।

207
00:11:53,185 --> 00:11:55,602
ভালবাসা ভালবাসা ভালবাসা

208
00:11:58,227 --> 00:11:59,810
আপনি Rophynol চান?

209
00:12:01,102 --> 00:12:02,977
এটা আমার বন্ধু একটি বিস্ময়কর ড্রাগ

210
00:12:04,144 --> 00:12:08,269
একটি বড়ি ইন এবং
মেয়েটি 6 ঘন্টার জন্য বাইরে।

211
00:12:08,769 --> 00:12:11,977
আপনি যাই হোক না কেন যৌনসঙ্গম করতে পারেন
তুমি তখন তার সাথে চাও।

212
00:12:12,060 --> 00:12:15,394
আমার কাছাকাছি চোদা একটি বড়ি প্রয়োজন নেই.

213
00:12:16,310 --> 00:12:19,977
আমি যদি কাউকে চুদতে চাই তবে আমি তা দিয়েই করি
ব্যক্তি জ্ঞান এবং পূর্ণ চেতনা সঙ্গে.

214
00:12:25,935 --> 00:12:27,560
ধরা.

215
00:12:32,977 --> 00:12:34,727
দেখা হবে।
বিদায়।

216
00:13:17,060 --> 00:13:18,352
কভার ফায়ার।

217
00:13:28,644 --> 00:13:30,560
চোদা গাধা.

218
00:13:31,644 --> 00:13:33,352
বাবার কাছে এসো।

219
00:13:57,560 --> 00:13:59,019
ধর্ষণের ওষুধ বিক্রি করতে চান, হাহ?

220
00:13:59,144 --> 00:14:00,352
Rophynol বিক্রি করতে চান?

221
00:14:01,144 --> 00:14:03,852
ধর্ষণের ওষুধ বিক্রি করতে চাই, হুহ
তুমি জারজ!

222
00:14:03,977 --> 00:14:08,060
লোকেদের সুবিধা নিতে উত্সাহিত করা
অচেতন মেয়েদের, গাধা?

223
00:14:10,852 --> 00:14:12,269
কত সুরেলা!

224
00:14:12,894 --> 00:14:14,352
তাকে অংশগ্রহণ করতে বলুন
একটি গানের রিয়েলিটি শো।

225
00:14:14,519 --> 00:14:16,019
তিনি অবশ্যই একটি পুরস্কার জিতবেন।

226
00:14:17,269 --> 00:14:18,685
তাকে নিয়ে যান।

227
00:14:18,810 --> 00:14:19,977
আর এই লোকটা?
তার সম্পর্কে কি?

228
00:14:20,102 --> 00:14:21,769
এই লোক? WHO?
আমি এখানে কাউকে দেখতে পাচ্ছি না।

229
00:14:21,894 --> 00:14:22,977
আপনি কার কথা বলছেন?

230
00:14:23,102 --> 00:14:24,852
- আমার সামনে শুধু একটা দেয়াল আছে।
- ঠিক আছে স্যার।

231
00:14:26,185 --> 00:14:28,394
- ওহ, এটা তুমি?
- ভাই।

232
00:14:28,560 --> 00:14:30,019
আমার একটা উপকার করবেন, করবেন?

233
00:14:32,852 --> 00:14:34,019
আমার একটি ছবি ক্লিক করুন.

234
00:14:34,144 --> 00:14:35,977
তোমাকে মনে রাখার মত কিছু।

235
00:14:36,977 --> 00:14:38,102
একটি ছবিতে ক্লিক করুন.

236
00:14:38,644 --> 00:14:40,185
একটি ছবি।
চলো।

237
00:14:43,769 --> 00:14:45,685
- ভাই, একটু বাকি
- হুম।

238
00:14:47,560 --> 00:14:49,060
হয়েছে?
চমৎকার।

239
00:14:49,685 --> 00:14:51,394
যে একটি মহান ক্লিক.

240
00:14:51,852 --> 00:14:52,894
তুমি আমাকে অনেক খুশি করেছ।

241
00:14:52,977 --> 00:14:54,519
যে আমি তোমাকে স্বাধীনতা দিচ্ছি
পরিত্রাণ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

242
00:14:54,644 --> 00:14:55,810
না! না! না!

243
00:14:55,935 --> 00:14:57,727
আমি জেলে যেতে চাই ভাই।

244
00:14:57,852 --> 00:14:59,519
মধ্যে কোন স্থান নেই
জেল, গাধা

245
00:14:59,644 --> 00:15:00,852
না! আমি দয়া করে জেলে যেতে চাই।

246
00:15:00,977 --> 00:15:03,019
ফাইন। তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

247
00:15:03,144 --> 00:15:04,394
এখানে, আমি আমার চোখ বন্ধ করছি।

248
00:15:04,602 --> 00:15:05,602
যাও।

249
00:15:05,727 --> 00:15:07,185
চালান।
পালাও।

250
00:15:07,310 --> 00:15:08,644
পালাও। আমাকে বিশ্বাস করুন.

251
00:15:08,769 --> 00:15:09,977
- বিশ্বাস কর।
- ভাইয়া?

252
00:15:10,060 --> 00:15:11,352
আমি শপথ করছি।
যাও।

253
00:15:11,477 --> 00:15:12,644
যাও, যাও, যাও।

254
00:15:13,519 --> 00:15:14,727
না.

255
00:15:17,310 --> 00:15:18,435
স্যার, ফোন।

256
00:15:18,560 --> 00:15:19,769
এখন না, মানুষ.

257
00:15:19,894 --> 00:15:21,019
এটা কমিশনার.

258
00:15:21,810 --> 00:15:23,102
অপেক্ষা করুন।

259
00:15:24,435 --> 00:15:25,685
জয় হিন্দ [জয় মাতৃভূমি], স্যার।

260
00:15:26,060 --> 00:15:27,977
সে কি তার পথে?
WHO? এসিপি ভার্মা?

261
00:15:28,060 --> 00:15:29,227
সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

262
00:15:29,352 --> 00:15:31,435
সত্যি বলছি,
আমি সত্যিই জানতে চাই,

263
00:15:31,560 --> 00:15:34,352
কেন আপনি বেছে নেওয়ার পরিবর্তে তাকে চেয়েছিলেন
আমাদের তরুণ এবং আরও গতিশীল অফিসারদের একজন?

264
00:15:35,435 --> 00:15:38,435
কেন আপনি আপনার হস্তান্তর করতে চান
অফিসারের কাছে মেয়ের মামলা,

265
00:15:38,602 --> 00:15:44,269
যারা কখনো নিয়ম মানেনি
তার পুরো ক্যারিয়ারে?

266
00:15:44,394 --> 00:15:46,185
কেন তাকে?
কেন?

267
00:15:46,394 --> 00:15:50,560
কারণ তার সংস্করণ
ন্যায়বিচার অলস হয় না।

268
00:15:51,394 --> 00:15:53,769
কারণ তিনি এখনও সত্যে বিশ্বাসী।

269
00:15:53,894 --> 00:15:57,144
অবিনাশ ভার্মা একজন অধৈর্য মানুষ

270
00:15:59,310 --> 00:16:01,185
আর আমার ধৈর্যের কোন সময় নেই।

271
00:16:01,394 --> 00:16:07,060
আমি এমন একজন অফিসার চাই যিনি আরও বেশি
ন্যায়বিচার দিতে আমার চেয়ে অধৈর্য।

272
00:16:09,977 --> 00:16:12,060
আমি আমার মেয়ের খুনিকে খুঁজে বের করতে চাই।

273
00:16:13,894 --> 00:16:16,144
এবং আমি এখন তাকে খুঁজে পেতে চাই.

274
00:16:18,435 --> 00:16:19,977
আপনি কখন তার সাথে দেখা করেছেন?

275
00:16:20,102 --> 00:16:23,227
আমি একজন বিচারক ছিলাম
তার দুই বা তিনটি মামলা।

276
00:16:23,435 --> 00:16:28,977
অভিজ্ঞতা আমাকে বলে,
সে সঠিক মানুষ নয়।

277
00:16:29,060 --> 00:16:34,060
সারা জীবন ভরসা করেছি
আমার মস্তিষ্ক এবং আমার অভিজ্ঞতার উপর...

278
00:16:36,227 --> 00:16:38,102
এইবার আমি শুনব
আমার হৃদয় যা বলে।

279
00:16:38,227 --> 00:16:40,977
এবং আমার হৃদয় আমাকে বলে
তিনি সঠিক মানুষ।

280
00:16:42,144 --> 00:16:43,727
আমি কি ভিতরে আসতে পারি, স্যার?

281
00:16:43,852 --> 00:16:45,019
ভিতরে আসুন।

282
00:16:49,060 --> 00:16:50,602
বিচারপতি চৌধুরীকে চেনেন?

283
00:16:50,727 --> 00:16:52,019
ওহ হ্যাঁ, অবশ্যই, স্যার.

284
00:16:57,310 --> 00:16:59,852
ওহ, আমি... আমি দুঃখিত, স্যার.

285
00:17:00,394 --> 00:17:01,685
আসলে আমি মাঠে ছিলাম।

286
00:17:01,810 --> 00:17:03,060
আমাকে বলা হয়েছিল এটা জরুরি।

287
00:17:03,185 --> 00:17:05,560
- পূজা চৌধুরীর কথা শুনেছেন?
- হ্যাঁ।

288
00:17:06,019 --> 00:17:07,435
আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত, স্যার.

289
00:17:08,144 --> 00:17:09,685
আসার জন্য ধন্যবাদ, এসিপি ভার্মা।

290
00:17:09,852 --> 00:17:11,144
প্লিজ বসুন।

291
00:17:11,935 --> 00:17:13,519
ধন্যবাদ, স্যার।

292
00:17:17,310 --> 00:17:19,519
আমরা চাই আপনি এই মামলাটি পরিচালনা করুন।

293
00:17:19,644 --> 00:17:20,602
কেন?

294
00:17:20,727 --> 00:17:24,144
এটা কি মাদকের সাথে সম্পর্কিত, স্যার?

295
00:17:24,269 --> 00:17:26,852
না.
এটি এখন পর্যন্ত একটি অপরাধমূলক বিষয়।

296
00:17:27,769 --> 00:17:31,435
আপনার বর্তমান দায়িত্ব সম্পর্কে,

297
00:17:31,852 --> 00:17:35,185
আপনি সাময়িকভাবে স্বস্তি পাবেন
যারা দায়িত্ব.

298
00:17:35,352 --> 00:17:36,935
এটা সম্ভব হবে না, স্যার।

299
00:17:37,685 --> 00:17:40,310
আমি শুধু একটি গুরুত্বপূর্ণ পেয়েছিলাম
আমার ক্ষেত্রে নেতৃত্ব দিন।

300
00:17:40,435 --> 00:17:43,935
আর সীসা ঠান্ডা হলে চলবে
আমি এটি অনুসরণ করি না।

301
00:17:44,019 --> 00:17:45,060
যে একটি বিকল্প নয়.

302
00:17:45,185 --> 00:17:46,435
প্লিজ।

303
00:17:46,685 --> 00:17:48,019
আমি পারি?

304
00:17:48,144 --> 00:17:52,060
এসিপি ভার্মা,
আমি বরাবরই একজন সৎ বিচারক।

305
00:17:54,019 --> 00:17:55,852
আমি কখনো ঘুষ গ্রহণ করিনি।

306
00:17:56,352 --> 00:17:57,977
কখনো কাউকে ঘুষ দেননি।

307
00:17:58,727 --> 00:18:01,685
আমি কখনোই কোনো প্রকারের কাছে দেইনি
চাপ এবং আমার শাসন পরিবর্তন.

308
00:18:01,852 --> 00:18:05,060
আমি কখনো সহ্য করিনি
হয় মিথ্যা সাক্ষ্য.

309
00:18:06,185 --> 00:18:08,060
আমি আমার বেতন করেছি
সমাজের পাওনা।

310
00:18:08,810 --> 00:18:11,060
এবং এখন এটি পরিশোধের সময়।

311
00:18:13,060 --> 00:18:15,852
এবং তাই, আমি চেয়েছিলাম
এই ক্ষেত্রে সেরা মানুষ.

312
00:18:15,977 --> 00:18:17,352
তো, তোমার কথা ভাবলাম।

313
00:18:17,560 --> 00:18:18,935
ধন্যবাদ, স্যার।

314
00:18:20,852 --> 00:18:23,019
আপনি অবশ্যই বিনামূল্যে
প্রত্যাখ্যান

315
00:18:25,144 --> 00:18:28,935
তবে হ্যাঁ বললে খুশি হব।

316
00:18:29,019 --> 00:18:30,269
স্যার...

317
00:18:30,519 --> 00:18:32,019
আমি সম্মানিত, স্যার.

318
00:18:33,352 --> 00:18:36,269
কিন্তু স্যার,
আমি অন্য বিভাগে কাজ করি।

319
00:18:36,519 --> 00:18:39,144
এখানে আমার উপস্থিতি বাধ্যতামূলক
অনেক মানুষকে বিরক্ত করে

320
00:18:40,185 --> 00:18:45,810
আমি আমার সময় ব্যয় করলে মামলা কিভাবে সমাধান করব
বিভাগীয় রাজনীতির সঙ্গে যুদ্ধ করছেন, স্যার?

321
00:18:46,060 --> 00:18:48,144
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে এটি ঘটবে না।

322
00:18:48,269 --> 00:18:49,310
কিভাবে, স্যার?

323
00:18:49,560 --> 00:18:52,060
আপনাকে আলাদা দেওয়া হবে
দল

324
00:18:52,185 --> 00:18:54,269
এবং তারা কাজ করবে
শুধুমাত্র এই ক্ষেত্রে।

325
00:18:55,019 --> 00:18:56,810
এবং আপনার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থাকবে।

326
00:18:57,935 --> 00:19:00,935
আমরা ফলাফল প্রয়োজন

327
00:19:01,060 --> 00:19:03,435
আপনি কিভাবে তাদের পেতে সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে.

328
00:19:03,602 --> 00:19:08,435
অবশ্যই, মধ্যে কাজ
আইনের সীমানা।

329
00:19:08,602 --> 00:19:10,144
স্যার?

330
00:19:10,269 --> 00:19:11,269
আমি ক্ষমা চাই স্যার,

331
00:19:11,394 --> 00:19:15,894
কিন্তু কে সেই সীমানা নির্ধারণ করে

332
00:19:15,977 --> 00:19:18,310
দুর্ভাগ্যবশত... আপনি.

333
00:19:21,019 --> 00:19:22,560
ঠিক আছে, স্যার।

334
00:19:22,685 --> 00:19:24,269
তারপর আমি এই মামলা গ্রহণ করি।

335
00:19:24,394 --> 00:19:27,019
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
এসিপি অবিনাশ ভার্মা।

336
00:19:27,602 --> 00:19:30,269
আমার মেয়ের খুনিকে খুঁজে বের কর।

337
00:19:33,935 --> 00:19:35,060
তিনি এখানে!
এসিপি অবিনাশ এসেছেন।

338
00:19:35,185 --> 00:19:37,560
স্যার, আমরা শুনেছি আপনি হবেন
পূজা চৌধুরীর মামলা পরিচালনা করছেন?

339
00:19:37,685 --> 00:19:38,435
সেখানে আপনি!

340
00:19:38,560 --> 00:19:40,519
স্যার, আপনি বিশেষভাবে হয়েছে
এই মামলা সমাধানের জন্য ডাকা হয়েছে।

341
00:19:40,644 --> 00:19:41,727
হত্যাকারী কে?

342
00:19:41,894 --> 00:19:42,644
আমি জানি না

343
00:19:42,769 --> 00:19:45,019
- স্যার!
- আমাদের বলুন, স্যার.

344
00:19:48,894 --> 00:19:50,144
আমরা 201 রুম কোথায় পেতে পারি?

345
00:19:50,935 --> 00:19:52,185
যে এক, স্যার.

346
00:19:52,310 --> 00:19:53,644
- ঐটা?
- হ্যাঁ।

347
00:19:53,810 --> 00:19:55,144
ঐটা?

348
00:19:57,019 --> 00:19:59,560
পরীক্ষাগার?
প্রেস রুম?

349
00:20:03,185 --> 00:20:04,769
চল ভিতরে যাই।

350
00:20:08,977 --> 00:20:10,727
ওহ চমৎকার.
চমৎকার

351
00:20:12,102 --> 00:20:13,352
- এটা কি?
- এটা.

352
00:20:13,477 --> 00:20:14,477
তারা এটা কি লেবেল ছিল?

353
00:20:14,602 --> 00:20:16,352
পরীক্ষাগার?
প্রেস রুম?

354
00:20:16,477 --> 00:20:17,435
- হ্যাঁ।
- কিন্তু তারা তাদের পার করে দিয়েছিল।

355
00:20:17,560 --> 00:20:18,144
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

356
00:20:18,269 --> 00:20:19,185
- শুভ সকাল, স্যার।
- সকাল।

357
00:20:19,310 --> 00:20:20,435
- শুভ সকাল, স্যার।
- সকাল, জাভেদ শেখ।

358
00:20:20,560 --> 00:20:22,394
- ধন্যবাদ... জাভেদ সাহেব?
- হ্যাঁ।

359
00:20:27,560 --> 00:20:28,644
শুভ সকাল।

360
00:20:28,769 --> 00:20:29,894
- সকাল, স্যার।
- সকাল, স্যার।

361
00:20:30,019 --> 00:20:31,102
সকাল।

362
00:20:31,269 --> 00:20:32,560
জাবেদ শেখ?

363
00:20:32,685 --> 00:20:33,977
- হ্যাঁ, স্যার।
- ভালো।

364
00:20:34,060 --> 00:20:35,102
রাজ গুপ্ত।

365
00:20:35,227 --> 00:20:36,519
- অমিত চৌহান, স্যার।
- অমিত।

366
00:20:36,810 --> 00:20:38,144
সঞ্জনা ভাটিয়া।

367
00:20:38,435 --> 00:20:39,769
নাইস মিটিং আপনি বলছি.

368
00:20:40,102 --> 00:20:41,602
কফি কেমন আছে
এখানে স্বাদ মত?

369
00:20:41,935 --> 00:20:43,227
এর স্বাদ চায়ের মতোই, স্যার।

370
00:20:43,352 --> 00:20:45,602
মেশিন শুধু তার কফি বলে.

371
00:20:48,394 --> 00:20:50,227
তারপর যা ইচ্ছা তাই পান।

372
00:20:50,394 --> 00:20:52,894
যখন মেশিন না
পার্থক্য, কেন আমরা করব?

373
00:20:53,102 --> 00:20:54,727
- ঠিক স্যার।
- জাভেদ সাহেব, আপনি কি আমার জন্য একটি পেতে পারেন?

374
00:20:54,894 --> 00:20:56,102
- অবশ্যই স্যার।
- প্লিজ, ধন্যবাদ।

375
00:20:57,560 --> 00:20:58,810
ঠিক আছে, বলছি.

376
00:21:01,185 --> 00:21:02,352
- বুঝলাম স্যার।
- স্যার, কফি।

377
00:21:02,477 --> 00:21:03,769
ধন্যবাদ

378
00:21:04,019 --> 00:21:05,894
তো, শুরু করা যাক।

379
00:21:06,685 --> 00:21:07,810
আমরা কি পোস্ট মর্টেম ফলাফল আছে?

380
00:21:07,977 --> 00:21:09,352
হ্যাঁ, স্যার।

381
00:21:12,144 --> 00:21:13,435
স্যার

382
00:21:16,769 --> 00:21:18,185
ভিকটিম: পূজা চৌধুরী।

383
00:21:18,352 --> 00:21:19,685
বয়স: 29 বছর।

384
00:21:19,810 --> 00:21:21,685
- অবিবাহিত।
- সিওডি।

385
00:21:21,935 --> 00:21:24,310
মৃত্যুর কারণ ছিল a
প্যারিটাল হাড় এ ভারী ঘা।

386
00:21:24,519 --> 00:21:26,810
ভোঁতা বল আঘাত
ফলে তাৎক্ষণিক মৃত্যু।

387
00:21:27,935 --> 00:21:29,310
সেখানে কি কোনো অস্ত্র পাওয়া গেছে
অপরাধ দৃশ্যে?

388
00:21:29,560 --> 00:21:30,685
না, স্যার।

389
00:21:30,810 --> 00:21:33,310
কিন্তু তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে
ক্ষত এম্বেড করা তামার কণা।

390
00:21:33,769 --> 00:21:34,810
- তামা?
- হ্যাঁ।

391
00:21:35,602 --> 00:21:37,352
মানে শক্ত ও ধাতব।

392
00:21:38,060 --> 00:21:41,685
বাতি, পাইপ, বাগান করার সরঞ্জাম...

393
00:21:42,560 --> 00:21:43,935
ঠিক আছে।
মৃত্যুর সময়?

394
00:21:44,310 --> 00:21:47,019
স্যার, মেডিকেল পরীক্ষকের মতে,

395
00:21:47,102 --> 00:21:50,769
তিনি 17 তারিখ সকালে-শনিবার মারা যান
সকাল ১০টা থেকে দুপুর ১২টার মধ্যে।

396
00:21:50,935 --> 00:21:52,394
ঠিক আছে।

397
00:21:52,644 --> 00:21:54,019
কখন কোথায় ছিল
লাশ আবিষ্কৃত?

398
00:21:54,102 --> 00:21:56,935
রবিবার সকাল ৮টা, খারঘর।

399
00:21:57,060 --> 00:21:58,810
একটি ট্রেকিং সাইটে।

400
00:21:59,685 --> 00:22:00,727
আপনি alibis চেক
ট্রেকারদের? সব ভালো?

401
00:22:00,894 --> 00:22:02,060
- হ্যাঁ, স্যার।

402
00:22:02,185 --> 00:22:03,269
তারা সহপাঠী।

403
00:22:03,394 --> 00:22:06,269
তাদের অধ্যাপক ড
তাদের উপস্থিতি নিশ্চিত করেছে।

404
00:22:06,727 --> 00:22:08,144
অপরাধ দৃশ্য নিরাপদ?

405
00:22:08,269 --> 00:22:09,435
না, স্যার।

406
00:22:09,560 --> 00:22:12,269
এটি একটি ট্রেকিং সাইট, তাই
এটি ট্রেকারদের দ্বারা ঘন ঘন হয়।

407
00:22:12,394 --> 00:22:14,019
তাছাড়া,
পুলিশ আসার আগেই,

408
00:22:14,102 --> 00:22:16,644
বাচ্চারা সব পদদলিত করেছে
অপরাধ দৃশ্যের উপর। তাই, না.

409
00:22:17,519 --> 00:22:18,935
ফাক।

410
00:22:19,227 --> 00:22:20,477
অপরাধ স্থির?

411
00:22:28,477 --> 00:22:30,144
তাই লাশটি উদ্ধার করা হয়েছে
এই অবস্থানে?

412
00:22:30,352 --> 00:22:31,394
হ্যাঁ, স্যার।

413
00:22:31,519 --> 00:22:33,019
- মাটিতে সমতল?
- স্যার।

414
00:22:33,769 --> 00:22:34,810
পরবর্তী

415
00:22:36,060 --> 00:22:37,769
এই মরণ ক্ষত, স্যার.

416
00:22:37,935 --> 00:22:39,060
জুম ইন করুন।

417
00:22:41,144 --> 00:22:42,310
ME রিপোর্ট?

418
00:22:47,727 --> 00:22:50,477
মাত্র একটি একক স্ট্রাইক।

419
00:22:52,977 --> 00:22:55,685
তার মানে খুনি শক্তিশালী ছিল।

420
00:22:55,810 --> 00:22:58,810
এবং ধর্মঘট নীচের দিকে ছিল,

421
00:22:59,102 --> 00:23:02,310
যার মানে খুনি ছিল
হয় শিকারের চেয়ে লম্বা,

422
00:23:02,435 --> 00:23:05,019
বা উঁচুতে দাঁড়িয়ে ছিল
তার চেয়ে

423
00:23:06,602 --> 00:23:08,019
পরবর্তী

424
00:23:09,019 --> 00:23:10,310
হুম। থামো।

425
00:23:10,685 --> 00:23:13,602
কিছু পোস্ট আছে
মরটেম লিভিডিটি এখানে।

426
00:23:16,727 --> 00:23:23,477
যার মানে সে একটি উল্টোদিকে ছিল
তার মৃত্যুর কয়েক ঘন্টা পরে অবস্থান।

427
00:23:25,269 --> 00:23:26,810
ফিরে যান।
ফিরে যান।

428
00:23:29,227 --> 00:23:30,644
হ্যাঁ।
থামো।

429
00:23:30,935 --> 00:23:33,977
কিন্তু এখানে তাকে পাওয়া গেছে
মাটিতে সমতল।

430
00:23:34,810 --> 00:23:37,394
কোন রক্ত ছিল?
অপরাধ দৃশ্য এ splatter?

431
00:23:37,519 --> 00:23:38,685
না, স্যার।

432
00:23:39,519 --> 00:23:42,560
মাথা ফেটে গেলে
এমন শক্তি প্রয়োগ করে,

433
00:23:44,144 --> 00:23:47,602
রক্তের ছিটা থাকতে হবে।

434
00:23:49,810 --> 00:23:53,560
আসলে কিছু রক্ত ​​অবশ্যই আছে
হত্যাকারীর উপরও ছিটকে পড়ে।

435
00:23:54,894 --> 00:24:00,435
মানে পুজো ছিল
অন্য কোথাও খুন,

436
00:24:01,519 --> 00:24:04,144
এবং তারপর তার লাশ এখানে আনা হয়.

437
00:24:05,102 --> 00:24:07,435
কঠোর মর্টিস সেট করার পরে.

438
00:24:08,019 --> 00:24:10,102
এটা প্রমাণ করার জন্য অন্য কিছু?

439
00:24:10,519 --> 00:24:14,269
স্যার, হাঁটুর টিস্যু যেভাবে
এবং লিগামেন্ট ছিঁড়ে গেছে,

440
00:24:14,769 --> 00:24:17,352
যে শুধুমাত্র সম্ভব
যদি কঠোর মর্টিস ভেঙে যায়।

441
00:24:17,602 --> 00:24:21,310
আর রক্তপাত হয়নি
অপরাধের দৃশ্যে, তাই...

442
00:24:23,727 --> 00:24:28,019
দুই ঘণ্টার মধ্যে মৃত্যুর পর

443
00:24:28,977 --> 00:24:31,477
...রিগর মর্টিস সেট ইন

444
00:24:32,644 --> 00:24:34,852
এবং এটি 8-10 ঘন্টা স্থায়ী হয়।

445
00:24:34,977 --> 00:24:40,810
মানে পরে
কঠোর মর্টিস সেট ...

446
00:24:41,310 --> 00:24:43,894
...হত্যাকারী চেষ্টা করেছে
শরীর নাড়াচাড়া করতে

447
00:24:44,602 --> 00:24:47,935
তাকে উঠানোর জন্য আবদ
সে অবশ্যই তার দুই পা বাঁকিয়ে রেখেছে

448
00:24:48,019 --> 00:24:51,019
এবং হাঁটুর পেশী snapped.

449
00:24:53,727 --> 00:24:56,435
জোর করে প্রবেশের কোন চিহ্ন নেই।
বীর্য নেই।

450
00:24:58,060 --> 00:25:00,644
সংগ্রামের কোন লক্ষণ?
ভাঙা নখ, ছেঁড়া চামড়া?

451
00:25:00,769 --> 00:25:02,560
ধর্ষণের কোনো প্রমাণ আছে?
মুখে বীর্যপাত?

452
00:25:02,685 --> 00:25:04,102
- কিছু?
- না, স্যার।

453
00:25:04,227 --> 00:25:07,852
যৌন কার্যকলাপের কোন প্রমাণ নেই
অন্তত গত 48 ঘন্টার জন্য।

454
00:25:07,977 --> 00:25:10,310
তাই ধর্ষণের উদ্দেশ্য ছিল না।

455
00:25:14,644 --> 00:25:17,102
তারপর এই রক্তাক্ত ব্যক্তিগত ছিল.

456
00:25:21,060 --> 00:25:23,102
পাহাড়ে ওঠার কি অন্য পথ আছে?

457
00:25:23,227 --> 00:25:25,769
ঘাতক কিভাবে তার লাশ এখানে তুলে আনল?

458
00:25:26,019 --> 00:25:29,269
স্যার, একটা প্রপার আছে
গ্রামের মধ্য দিয়ে পথ।

459
00:25:29,394 --> 00:25:33,935
গাড়িগুলো সহজেই পাহাড়ে উঠতে পারে
তাই, সম্ভবত সেখান থেকে?

460
00:25:34,602 --> 00:25:37,310
কোন সাক্ষী? করেছে গ্রামবাসীরা
অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ্য করুন?

461
00:25:37,435 --> 00:25:39,560
নাকি তারা সবাই অন্ধ ও বধির ছিল,
যথারীতি?

462
00:25:39,685 --> 00:25:42,519
এটি একটি পিকনিক স্পট।

463
00:25:42,727 --> 00:25:44,560
গ্রামবাসীদের ব্যবহার করা হয়
ট্রেকারদের কাছে, স্যার।

464
00:25:44,685 --> 00:25:47,060
সুতরাং, তারা অর্থ প্রদান করে না
তাদের প্রতি খুব বেশি মনোযোগ।

465
00:25:47,935 --> 00:25:54,727
তাহলে হত্যাকারীকে কেন স্থানান্তর করা হলো না
অবিলম্বে নিহতের লাশ?

466
00:25:55,394 --> 00:26:01,019
কেন সে অপেক্ষা করল
কঠোর মর্টিস সেট করতে?

467
00:26:01,310 --> 00:26:04,019
স্যার হয়তো অপেক্ষায় ছিলেন
এটা অন্ধকার পেতে.

468
00:26:05,019 --> 00:26:08,435
অথবা হয়তো তিনি তাৎক্ষণিকভাবে পারেননি
অপরাধ দৃশ্য ত্যাগ করুন।

469
00:26:08,894 --> 00:26:10,602
জাভেদ, এটা বন্ধ করুন।

470
00:26:15,310 --> 00:26:17,227
হুম।

471
00:26:17,935 --> 00:26:20,310
শনিবার মৃত্যু হয় পূজার।

472
00:26:20,894 --> 00:26:22,185
ঠিক?

473
00:26:22,310 --> 00:26:24,810
এবং রবি খান্না এবং তার চাকর...

474
00:26:24,977 --> 00:26:28,102
তারাই শেষ ছিল
তাকে জীবিত দেখতে।

475
00:26:29,310 --> 00:26:31,227
বিশেষ করে, তার দাস।

476
00:26:32,644 --> 00:26:34,394
- তার নাম কি?
- দাদ্দু। - ডি...

477
00:26:34,519 --> 00:26:35,477
দাদু।

478
00:26:35,602 --> 00:26:37,185
- দাদু?
- দাদু।

479
00:26:37,310 --> 00:26:39,769
- চোদা... এটা কি ধরনের নাম?
- দাদু।

480
00:26:39,935 --> 00:26:42,394
যাই হোক, তাই এখানে আমরা কি.

481
00:26:42,519 --> 00:26:45,810
রাজ, তুমি আমার সাথে যাবে
বিচারপতি চৌধুরীর বাড়ি।

482
00:26:45,977 --> 00:26:47,435
কিন্তু আমি পরিদর্শন করতে চাই
তার আগে অপরাধের দৃশ্য।

483
00:26:47,644 --> 00:26:48,602
স্যার

484
00:26:48,727 --> 00:26:50,394
আপনি চেয়েছেন
পূজার মুঠোফোনের রেকর্ড?

485
00:26:50,519 --> 00:26:52,060
আমরা আগামীকালের মধ্যে তাদের পেয়ে যাব, স্যার.

486
00:26:52,602 --> 00:26:53,977
সে কি কোনো ডেটিং সাইটে সক্রিয় ছিল?

487
00:26:54,310 --> 00:26:56,019
স্যার, আমি এটা চেক করব
সাইবার ক্রাইমের সাথে।

488
00:26:56,144 --> 00:26:58,685
আমি সব একটি তালিকা চাই
কল করা এবং গ্রহণ করা,

489
00:26:58,894 --> 00:27:02,144
...বিচারের কাছ থেকে
চৌধুরী এবং রবি খান্নার ল্যান্ডলাইন,

490
00:27:02,269 --> 00:27:04,144
- শুক্র ও শনিবারের জন্য।
- হ্যাঁ, স্যার।

491
00:27:04,269 --> 00:27:06,935
প্রতিটি ফ্ল্যাটে যান
রবি খান্নার ভবন।

492
00:27:07,019 --> 00:27:08,185
পুজোর ছবি সবাইকে দেখান।

493
00:27:08,310 --> 00:27:10,269
কেউ থাকলে খুঁজে বের করুন
কিছু দেখেছেন বা শুনেছেন।

494
00:27:10,394 --> 00:27:11,769
তাদের কি নিরাপত্তা আছে
ভবনে ক্যামেরা?

495
00:27:11,935 --> 00:27:12,560
তারা করে, স্যার।

496
00:27:12,685 --> 00:27:15,519
কিন্তু এটি একটি নবনির্মিত ভবন
তাই, তারা এখনও চালু হয়নি।

497
00:27:15,644 --> 00:27:16,810
আশেপাশের এলাকা সম্পর্কে কি?

498
00:27:16,977 --> 00:27:19,477
আমরা কি কাছ থেকে সিসিটিভি ফুটেজ পেতে পারি
পার্শ্ববর্তী কোন ভবন?

499
00:27:19,602 --> 00:27:21,727
স্যার, এই ভবনটি অবস্থিত
ওরলি গ্রাম এলাকায়।

500
00:27:21,935 --> 00:27:24,352
এটি দ্বারা ঘেরা
ছোট বিল্ডিং এবং দোকান।

501
00:27:24,727 --> 00:27:26,644
ট্যাক্সি ইউনিয়ন, ব্যক্তিগত ট্যাক্সি...

502
00:27:26,769 --> 00:27:29,019
পুজোর ছবি সারকুলেট করুন।

503
00:27:29,227 --> 00:27:30,977
তাদের একটি সময়সীমা দিন
এবং ঠিকানা।

504
00:27:31,060 --> 00:27:33,060
কেউ হয়তো তাকে বেছে নিয়েছে
উপরে বা তাকে কোথাও ফেলে দিয়েছে।

505
00:27:33,185 --> 00:27:34,560
জিপিএস স্যাটেলাইট দিয়ে চেক করুন।

506
00:27:34,685 --> 00:27:37,185
এবং তার অবস্থান চিহ্নিত করুন
কবিতার বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার পর?

507
00:27:37,310 --> 00:27:38,394
- বুঝলাম স্যার।
- ভালো।

508
00:27:39,269 --> 00:27:40,352
ঠিক আছে, চলুন

509
00:27:40,935 --> 00:27:43,019
শিকার শিকারীর জন্য অপেক্ষা করছে।

510
00:28:35,352 --> 00:28:37,644
সিগারেট।
কোমল পানীয়।

511
00:28:37,769 --> 00:28:39,394
বিয়ার।

512
00:28:39,644 --> 00:28:41,019
আবর্জনা।

513
00:28:42,727 --> 00:28:44,935
হায়রে মৃত্যুও হয়
বিনোদনের একটি উৎস।

514
00:28:48,519 --> 00:28:52,019
সম্ভবত একটি ভিডিও থাকবে
লাইন দিয়ে ইন্টারনেটে,

515
00:28:54,019 --> 00:28:55,810
...সেও একসময় বেঁচে ছিল।

516
00:29:00,102 --> 00:29:01,935
জীবন !

517
00:29:05,810 --> 00:29:09,477
তো, এসিপি ভার্মা, আমি কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

518
00:29:09,602 --> 00:29:16,269
স্যার, এর আগের ৭২ ঘণ্টা আগে
ঘটনা ঘটেছে গুরুত্বপূর্ণ।

519
00:29:17,435 --> 00:29:21,310
আপনি কি হয়েছে আমাদের বলতে পারেন
গত শুক্রবার এবং শনিবার?

520
00:29:21,852 --> 00:29:26,352
তখন প্রায় সাতটা
শুক্রবার সন্ধ্যায়

521
00:29:26,477 --> 00:29:28,685
মা! বাবা!
আমি কবিতার জায়গায় যাচ্ছি, ঠিক আছে?

522
00:29:28,810 --> 00:29:30,435
- বাই।
- কিন্তু পূজা, ড্রাইভার...

523
00:29:30,644 --> 00:29:31,935
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

524
00:29:32,019 --> 00:29:33,435
দেরি হয়ে গেল।

525
00:29:34,144 --> 00:29:35,435
কোনো গাড়ি পাওয়া যাচ্ছিল না।

526
00:29:35,644 --> 00:29:37,019
আমি তাকে পরের দিন যেতে বললাম...

527
00:29:37,435 --> 00:29:39,019
কিন্তু সে শুনবে না।

528
00:29:39,144 --> 00:29:40,977
সে অনড় ছিল।
তারপর সে চলে গেল।

529
00:29:43,560 --> 00:29:44,977
প্লিজ বসুন।

530
00:29:48,977 --> 00:29:50,352
কে জানত...

531
00:29:51,435 --> 00:29:56,102
এখানে আমি একটি তৈরি করছিলাম
একটি ফাংশনের জন্য অতিথি তালিকা,

532
00:29:56,227 --> 00:30:00,144
...এবং সেখানে আমার মেয়ে ছিল...

533
00:30:02,977 --> 00:30:04,185
ম্যাডাম।

534
00:30:04,310 --> 00:30:06,185
আপনি কোন দিনের কথা বলছেন?

535
00:30:06,310 --> 00:30:08,727
- শনিবার?
- হ্যাঁ।

536
00:30:09,019 --> 00:30:14,185
আমি সেদিন খুব অস্বস্তি বোধ করছিলাম।

537
00:30:15,185 --> 00:30:16,477
পুজোয় ফোন দিলাম।

538
00:30:21,185 --> 00:30:23,394
তারপর কবিতাকে ফোন করার চেষ্টা করলাম।

539
00:30:23,519 --> 00:30:25,019
তার ফোনও পাওয়া যাচ্ছিল না।

540
00:30:25,102 --> 00:30:28,602
আমি ভেবেছিলাম তারা উভয়েই থাকতে হবে
এমন একটি জায়গা যেখানে নেটওয়ার্ক ছিল না।

541
00:30:28,810 --> 00:30:32,269
এরপর রবিবার সকালে আমি
আবার পুজোর ফোনে কল।

542
00:30:33,102 --> 00:30:35,644
তার ফোন বাজতে থাকে।

543
00:30:36,644 --> 00:30:38,227
কবিতার ফোন সুইচ অফ।

544
00:30:38,352 --> 00:30:40,352
তারপর কবিতার বাসায় ফোন দিলাম ওদের
ল্যান্ডলাইন

545
00:30:40,810 --> 00:30:43,477
তখনই দাদু আমাকে বলল
যে কবিতা আইসিইউতে ছিল।

546
00:30:44,185 --> 00:30:48,144
আমি স্বাভাবিকভাবেই ধরে নিলাম পুজো
কবিতাকে নিয়ে আইসিইউতে।

547
00:30:48,394 --> 00:30:50,019
তারপর আমি হঠাৎ করেই জিজ্ঞেস করলাম...

548
00:30:50,144 --> 00:30:52,144
পুজো তো কবিতার সঙ্গেই আছে, তাই না?

549
00:30:52,269 --> 00:30:56,435
আর তখনই দাদু আমাকে বলেছিল পুজো
শনিবার সকাল থেকে নিখোঁজ ছিলেন।

550
00:30:56,560 --> 00:30:59,852
আমরা তাৎক্ষণিকভাবে মামলা করেছি
একজন নিখোঁজ ব্যক্তির রিপোর্ট।

551
00:31:00,269 --> 00:31:03,519
আমি পূজার ফোন ডায়াল করতে থাকলাম
মরিয়াভাবে

552
00:31:04,685 --> 00:31:06,560
এবং তারপর সেই বাচ্চারা আমার ডাকে সাড়া দিল ..

553
00:31:07,102 --> 00:31:14,019
ওরা বললো, এই সেল যার মেয়ে
ফোনটি মৃত।"

554
00:31:16,894 --> 00:31:21,019
সে একা শুয়ে আছে... পাহাড়ের চূড়ায়।

555
00:31:21,185 --> 00:31:22,852
মৃত.

556
00:31:29,144 --> 00:31:32,644
প্লিজ।
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।

557
00:31:39,519 --> 00:31:42,352
আমি... আমি দুঃখিত, ম্যাডাম।

558
00:31:43,685 --> 00:31:45,227
আমি তোমার কষ্ট অনুভব করতে পারি।

559
00:31:45,935 --> 00:31:51,060
এবং আমি চেষ্টা করব ...
খুনি খুঁজে বের করার জন্য আমার সেরা স্তর।

560
00:31:51,769 --> 00:31:55,060
কিন্তু তার জন্য... আমার তোমার সাহায্য লাগবে।

561
00:31:56,977 --> 00:31:58,477
আমি কি কিছু প্রশ্ন করতে পারি?

562
00:31:59,560 --> 00:32:00,644
এগিয়ে যান।

563
00:32:01,644 --> 00:32:03,810
পূজার বিয়ে হয়নি?

564
00:32:04,435 --> 00:32:06,227
সে সঠিক লোক খুঁজে পায়নি।

565
00:32:06,352 --> 00:32:07,727
কোন প্রেমিক?

566
00:32:09,935 --> 00:32:11,060
সেরা বন্ধু?

567
00:32:11,185 --> 00:32:12,435
তার অনেক বন্ধু ছিল।

568
00:32:13,227 --> 00:32:14,935
কিন্তু কবিতা ছিল তার বেস্টী।

569
00:32:15,935 --> 00:32:17,310
সে এখান থেকে কিভাবে চলে গেল?

570
00:32:17,644 --> 00:32:19,935
আমি জোর দিয়েছিলাম যে সে
একটি ব্যক্তিগত ট্যাক্সি নিন।

571
00:32:21,227 --> 00:32:23,144
সে কখন কি পরেছিল
সে বাড়ি ছেড়েছে, ম্যাডাম?

572
00:32:23,894 --> 00:32:26,810
সাদা শার্ট এবং হালকা নীল শর্টস।

573
00:32:27,310 --> 00:32:28,644
আর গয়না?

574
00:32:29,144 --> 00:32:31,102
স্বাভাবিক যে তিনি প্রতিদিন পরতেন।

575
00:32:31,394 --> 00:32:32,685
হীরার কানের দুল,

576
00:32:32,810 --> 00:32:34,977
...এবং একটি সলিটায়ার রিং।

577
00:32:35,310 --> 00:32:38,435
কিন্তু ম্যাডাম, আমরা খুঁজে পাইনি
শরীরের কোন গয়না।

578
00:32:38,685 --> 00:32:39,769
আপনি করেননি?

579
00:32:41,185 --> 00:32:46,435
ম্যাডাম, একজন ইন্সপেক্টর এখানে আসবেন
কালকে পুজোর রুম চেক কর।

580
00:32:47,560 --> 00:32:49,227
যদি আপনার সাথে ঠিক আছে?

581
00:32:49,685 --> 00:32:51,269
নিশ্চিত।
কিন্তু কেন?

582
00:32:51,394 --> 00:32:55,102
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা বুঝতে পারি
তার জীবন

583
00:32:55,227 --> 00:32:59,644
কারণ খুনি লুকিয়ে আছে
তার জীবনের গল্পের কোথাও।

584
00:33:01,019 --> 00:33:05,769
স্যার, আর কে থাকে এখানে,
বাড়ির কর্মচারী ছাড়া অন্য?

585
00:33:05,935 --> 00:33:07,727
আমার বন্ধুর ছেলে ঋষভ।

586
00:33:08,185 --> 00:33:09,685
তিনি কানাডা থেকে এসেছেন।

587
00:33:09,977 --> 00:33:11,644
তিনি এখানে থেকেছেন
গত পাঁচ মাস থেকে।

588
00:33:12,477 --> 00:33:14,144
সঙ্গে তার বাগদত্তা কিয়া।

589
00:33:14,519 --> 00:33:15,977
আমরা চাই
তাদের সাথেও কথা বলুন।

590
00:33:16,060 --> 00:33:17,269
নিশ্চয়ই।

591
00:33:21,352 --> 00:33:22,810
ঋষভ।

592
00:33:23,019 --> 00:33:24,227
স্যার

593
00:33:25,810 --> 00:33:27,685
পূজাকে কতটা ভালো করে চিনেন?

594
00:33:28,394 --> 00:33:30,144
খুব ভালো।
সে একজন প্রিয়তম।

595
00:33:32,060 --> 00:33:34,644
ছিল... প্রিয়তমা।

596
00:33:34,852 --> 00:33:36,394
তিনি একটি আছে
কারো সাথে তর্ক?

597
00:33:36,519 --> 00:33:37,685
বাড়িতে?

598
00:33:37,810 --> 00:33:39,227
না.
না.

599
00:33:39,352 --> 00:33:40,560
আর বন্ধুরা?

600
00:33:40,685 --> 00:33:43,227
স্যার, বন্ধুদের গ্রুপ,
আমার কোন ধারণা নেই কারণ...

601
00:33:43,394 --> 00:33:45,144
আমরা বাইরে যেতাম
একসাথে কফির জন্য।

602
00:33:45,269 --> 00:33:46,810
আমরা ঘরে বসে সিনেমা দেখতাম
একসাথে,

603
00:33:47,644 --> 00:33:49,852
কিন্তু আমরা একটি সম্পূর্ণরূপে ছিল
বিভিন্ন ফ্রেন্ড সার্কেল।

604
00:33:50,019 --> 00:33:52,435
আমরা হ্যাং আউট না
একসঙ্গে সব, আসলে.

605
00:33:56,269 --> 00:33:58,102
শনিবার সকালে কোথায় ছিলে?

606
00:33:58,227 --> 00:34:00,935
আমি আমার বন্ধু নিখিলের কাছে ছিলাম
শুক্রবার রাত থেকে জায়গা।

607
00:34:01,019 --> 00:34:02,727
পেদার রোডে।

608
00:34:02,852 --> 00:34:04,394
আমরা তার জন্মদিন নিয়ে এসেছি।

609
00:34:04,602 --> 00:34:05,977
কিয়া সম্পর্কে কি?

610
00:34:06,060 --> 00:34:08,019
কিয়া শুধু এখানে ছিল।
সে ঘুমাচ্ছিল।

611
00:34:08,144 --> 00:34:09,727
তার খুব শক্তিশালী জেটল্যাগ ছিল।

612
00:34:09,852 --> 00:34:11,477
- ওহ, সে এইমাত্র এসেছে?
- হ্যাঁ।

613
00:34:11,602 --> 00:34:13,352
- ঠিক আছে।
- ঋষি-মাছ, চলো।

614
00:34:13,477 --> 00:34:15,227
আমরা মলের দিকে যাচ্ছি এবং তারপর...

615
00:34:15,352 --> 00:34:17,394
ওহ.
স্যার, এই কিয়া।

616
00:34:17,519 --> 00:34:19,519
- কিয়া, এই তো এসিপি।
- হাই।

617
00:34:19,977 --> 00:34:21,477
পুজোর ক্ষেত্রে।

618
00:34:21,602 --> 00:34:23,019
-পূজা।
- ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ।

619
00:34:23,144 --> 00:34:24,810
আমি খুব দুঃখিত.
আমি শুধু... আমি চলে যাব.

620
00:34:24,977 --> 00:34:26,727
না, না। আমি চলে যাচ্ছিলাম।

621
00:34:26,977 --> 00:34:30,102
সুতরাং, আপনি কিছু
পুজোর কথা মনে পড়ে...

622
00:34:30,227 --> 00:34:31,769
হ্যাঁ, স্যার।
একেবারে। আমি আপনাকে জানাব.

623
00:34:31,935 --> 00:34:33,185
ঠিক আছে।

624
00:34:42,769 --> 00:34:44,435
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

625
00:34:45,560 --> 00:34:47,810
এখানকার নেটওয়ার্ক বেশ খারাপ।

626
00:34:48,727 --> 00:34:50,519
ল্যান্ডলাইনে কল করুন।

627
00:34:51,394 --> 00:34:52,685
হ্যালো?

628
00:34:52,810 --> 00:34:54,019
হ্যালো?

629
00:34:54,144 --> 00:34:54,977
হ্যালো?

630
00:34:55,060 --> 00:34:55,769
- সে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছে।
- এটা সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে.

631
00:34:55,894 --> 00:34:56,852
কল শেষ।
এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

632
00:34:56,977 --> 00:34:58,602
- বসো
- দুঃখিত, স্যার.

633
00:34:59,060 --> 00:35:01,352
তাই, রবি অফিসের উদ্দেশ্যে বাসা থেকে বের হয়।
তার পর কি হল?

634
00:35:01,477 --> 00:35:04,102
তারপর চলে গেল পুজো
স্নান করার জন্য উপরে

635
00:35:04,310 --> 00:35:05,769
আমি হলে ছিলাম
যখন সে আমাকে ডাকল।

636
00:35:06,019 --> 00:35:07,560
দাদু?

637
00:35:07,685 --> 00:35:10,227
কাছাকাছি কোন জায়গা আছে?
কোথায় আমি আমার ব্যাগ মেরামত পেতে পারি?

638
00:35:10,352 --> 00:35:11,560
হ্যাঁ, আছে.

639
00:35:11,685 --> 00:35:14,852
দেখো, এই ব্যাগের জিপ আটকে আছে।
ব্যাগ খুলতে পারছি না।

640
00:35:15,019 --> 00:35:16,977
- আপনি এটা এখনই মেরামত চান?
- হ্যাঁ দাদু।

641
00:35:17,060 --> 00:35:19,852
এটা আমার প্রয়োজন যা কিছু রয়েছে
পুনে পৌঁছলে কবিতা দাও।

642
00:35:19,977 --> 00:35:21,310
আমি গিয়ে নিয়ে আসব
অবিলম্বে মেরামত।

643
00:35:21,435 --> 00:35:23,144
ধন্যবাদ
এত মিষ্টি।

644
00:35:23,269 --> 00:35:24,310
ধন্যবাদ

645
00:35:24,435 --> 00:35:25,560
দোকান কোথায়?

646
00:35:25,685 --> 00:35:26,977
এর নাম কি?

647
00:35:27,144 --> 00:35:28,477
- টিপ টপ।
- টিপ টপ?

648
00:35:28,602 --> 00:35:29,394
হ্যাঁ।

649
00:35:29,519 --> 00:35:31,727
পাঁচ দশ মিনিট দূরে, স্যার।

650
00:35:31,852 --> 00:35:34,685
তখন ভেতরে কেউ ছিল না
পুজো ছাড়া অন্য বাড়িতে, তাই না?

651
00:35:34,894 --> 00:35:36,685
- হ্যাঁ।
- তারপর?

652
00:35:36,810 --> 00:35:41,644
তারপর ফিরে এলাম
ব্যাগ মেরামত করা হচ্ছে.

653
00:35:42,560 --> 00:35:46,060
আমি তখন ঘরে ঢুকতে যাচ্ছিলাম
যখন আমি একটি চিৎকার শুনতে পেলাম।

654
00:35:47,144 --> 00:35:52,394
আমি ছুটে গিয়ে দেখি কবিতাকে
ম্যাডামের আতঙ্কিত মুখ...

655
00:35:52,602 --> 00:35:54,602
...সে সিঁড়ি বেয়ে নিচে নেমে গেল।

656
00:35:54,727 --> 00:35:57,060
সে নিশ্চয়ই অর্ধেক পথে পৌঁছেছে,

657
00:35:57,727 --> 00:36:00,519
যখন হঠাৎ রবি স্যার
তার রুমের বাইরে ছুটে গেল।

658
00:36:00,810 --> 00:36:04,144
রবি স্যারও হতবাক
কবিতা ম্যাডামকে দেখতে।

659
00:36:05,810 --> 00:36:08,435
পুজোর পর থেকেই কি অবাক হয়নি
বাড়িতে ছিল, সে কিভাবে এসেছে...

660
00:36:08,560 --> 00:36:10,602
বাড়িতে পুজো কেমন হতে পারে?

661
00:36:10,727 --> 00:36:12,352
সে বধির ছিল না।

662
00:36:12,477 --> 00:36:14,394
এত কিছু ছিল
বাড়িতে হৈচৈ।

663
00:36:14,519 --> 00:36:16,435
অ্যাম্বুলেন্স এসে গেল।
এখানে অনেক মানুষ ছিল।

664
00:36:16,852 --> 00:36:18,644
সে বাড়িতে থাকলে,

665
00:36:18,977 --> 00:36:21,060
সে কি শুনতে পেত না
এই সব এবং বাইরে ছুটে?

666
00:36:22,102 --> 00:36:26,352
যদিও সত্যি বলতে আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি
পুজোয় সব হৈচৈ।

667
00:36:27,727 --> 00:36:30,435
রাতেই বুঝতে পারলাম যখন আমরা
হাসপাতাল থেকে বাসায় ফিরলাম,

668
00:36:30,560 --> 00:36:32,185
তখনই মনে পড়ল...

669
00:36:34,269 --> 00:36:36,602
স্যার? পুজো কোথায়?

670
00:36:38,894 --> 00:36:40,269
ওহ শিট!

671
00:36:40,394 --> 00:36:42,019
ওহ ছিঃ,
আমরা তার সম্পর্কে পুরোপুরি ভুলে গেছি।

672
00:36:42,102 --> 00:36:44,435
সে... সে নিশ্চয়ই পুনে গেছে।

673
00:36:44,560 --> 00:36:48,519
- দাদু, তাড়াতাড়ি ডাক।
- কিন্তু তার ব্যাগ আমার কাছে আছে!

674
00:36:49,852 --> 00:36:52,185
পূজা আর কবিতা বেস্ট ফ্রেন্ড ছিল।

675
00:36:52,519 --> 00:36:55,519
-ঠিক আছে?
- তারা আরো বোনের মত ছিল, স্যার.

676
00:36:55,852 --> 00:36:57,810
দাদু, যা হয়েছে তা ভয়ংকর।

677
00:36:59,435 --> 00:37:01,394
আপনি মহান সাহায্য হয়েছে.

678
00:37:02,310 --> 00:37:03,560
ধন্যবাদ

679
00:37:09,727 --> 00:37:11,852
আহ, কফির সুগন্ধ।

680
00:37:13,310 --> 00:37:14,519
স্যার

681
00:37:15,019 --> 00:37:18,894
আমার কফি দেখতে এবং কফি মত স্বাদ.

682
00:37:20,935 --> 00:37:22,727
স্যান্ডউইচের স্বাদ
পাশাপাশি সুস্বাদু, স্যার।

683
00:37:23,352 --> 00:37:25,769
ধন্যবাদ
এটা সব উপরের এক ধন্যবাদ.

684
00:37:27,977 --> 00:37:30,894
আপনি ধার্মিক, স্যার?
আমি কখনই অনুমান করিনি।

685
00:37:32,352 --> 00:37:34,935
আমি উপরের পরিবারকে বুঝিয়েছি -
যারা প্রথম তলায় থাকে।

686
00:37:35,019 --> 00:37:38,394
বছরের 265 দিন
তারা পার্টি করছে বলে মনে হচ্ছে।

687
00:37:39,935 --> 00:37:41,435
তাই ভাগ্যবান, স্যার.

688
00:37:42,394 --> 00:37:43,810
ঠিক আছে বন্ধুরা...

689
00:37:43,935 --> 00:37:45,227
টিপ টপ ব্যাগের দোকান!
কেউ কি মালিকের সাথে কথা বলেছে?

690
00:37:45,352 --> 00:37:46,644
হ্যাঁ, স্যার।

691
00:37:46,810 --> 00:37:48,769
ভাগ্যবান, তিনি একটি বিল বই বজায় রাখেন।

692
00:37:48,894 --> 00:37:54,019
এটি ছিল প্রথম বিল
তাই সময় প্রায় 10:15 হতে হবে.

693
00:37:54,185 --> 00:37:55,894
ঠিক আছে।

694
00:37:57,144 --> 00:37:59,185
পুজোর কল রেকর্ড
শুক্রবার এবং শনিবারের জন্য?

695
00:37:59,310 --> 00:38:02,269
তিনি তার বাসভবন কল
শুক্রবার রাত ১০টার দিকে...

696
00:38:02,394 --> 00:38:04,727
...এবং নির্মলা দেবীর সাথে কথা বলেছেন।

697
00:38:05,769 --> 00:38:08,269
কোন বহির্গামী আছে
শনিবার সকালে ফোন করে।

698
00:38:08,394 --> 00:38:10,477
একটা রিসিভ কল ছিল।

699
00:38:11,185 --> 00:38:13,769
সকাল ৯টা ৪০ মিনিটের দিকে,
এবং যে সাত মিনিট স্থায়ী হয়.

700
00:38:13,894 --> 00:38:14,935
কে যে কল করেছে?

701
00:38:15,019 --> 00:38:17,560
নেহা রামদুরাই,
পূজার সাথে শিক্ষানবিশ শিক্ষক।

702
00:38:17,685 --> 00:38:20,810
সে কথা বলার জন্য ডাকল
তার বাগদান সম্পর্কে।

703
00:38:22,602 --> 00:38:24,102
সে কি একটি প্রাইভেট ক্যাব বুক করেছিল?

704
00:38:24,227 --> 00:38:26,269
- পুনে যেতে।
- না, স্যার।

705
00:38:26,560 --> 00:38:29,477
তাই, যাই হোক না কেন
শনিবার সকালে,

706
00:38:30,144 --> 00:38:33,269
আগে ঘটেছে
সে এমনকি একটি রাইড বুক করতে পারে।

707
00:38:33,602 --> 00:38:37,810
স্যার, হয়তো সে তার পরিকল্পনা পরিবর্তন করেছে?

708
00:38:39,519 --> 00:38:42,310
হুম...এখন রবি খান্নার
ল্যান্ডলাইন কী কল রেকর্ড।

709
00:38:42,435 --> 00:38:43,977
হ্যাঁ, স্যার।

710
00:38:47,977 --> 00:38:52,685
স্যার, তিনজন ছিল
শুক্রবার রাতে বহির্গামী কল.

711
00:38:52,810 --> 00:38:55,227
এবং সাতটি ইনকামিং কল ছিল।

712
00:38:55,477 --> 00:38:57,269
কিন্তু তাদের সব ছিল
দলের সদস্যদের কাছ থেকে।

713
00:38:57,394 --> 00:38:58,810
সেখানে অস্বাভাবিক কিছু নেই।

714
00:38:59,685 --> 00:39:02,935
এখন শনিবার সকালে সেখানে ড
দুটি ইনকামিং কল ছিল।

715
00:39:03,019 --> 00:39:06,894
সকাল সাড়ে ৮টার দিকে একজন, থেকে
একটি মুদির দোকান, দাদুর জন্য।

716
00:39:06,977 --> 00:39:08,269
এবং সকাল 10:00 টায় একটি
একটি ফোন বুথ থেকে।

717
00:39:08,394 --> 00:39:10,727
সেই কল স্থায়ী হয়েছিল মাত্র
30 সেকেন্ডের জন্য, স্যার।

718
00:39:10,935 --> 00:39:13,602
তার পর ছিল
সকাল 10:50 এ একটি বহির্গামী কল,

719
00:39:13,727 --> 00:39:14,560
...একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করতে।

720
00:39:14,685 --> 00:39:16,019
ফোন বুথের অবস্থান?

721
00:39:16,477 --> 00:39:17,769
পি...?

722
00:39:19,310 --> 00:39:22,477
পি... স্যার, আমি সেটা খুঁজে পাইনি।

723
00:39:22,685 --> 00:39:25,019
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি ভুল নম্বর তাই ...

724
00:39:26,352 --> 00:39:27,727
ভেবেছিলেন? কেন ভাবলেন?

725
00:39:29,060 --> 00:39:31,352
- কেন ভাবলে?
- এটি 30 সেকেন্ডের জন্য স্থায়ী হয়েছিল।

726
00:39:31,477 --> 00:39:33,852
এটি একটি রক্তাক্ত
হত্যা তদন্ত।

727
00:39:34,435 --> 00:39:35,852
এবং আপনি ভেবেছিলেন ...

728
00:39:37,477 --> 00:39:39,477
জানি.
জানি.

729
00:39:44,519 --> 00:39:45,977
চল ওখানে যাই।

730
00:39:55,060 --> 00:39:56,935
- এটা লিখে রাখো।
- হ্যাঁ, স্যার।

731
00:40:00,602 --> 00:40:03,394
রবি চলে গেল তার দিকে
অফিস প্রায় 9:50.

732
00:40:04,435 --> 00:40:09,310
দাদু নিশ্চয়ই নিয়ে গেছে
পুজোর ব্যাগ প্রায় দশটা নাগাদ।

733
00:40:09,977 --> 00:40:13,727
পূজা নিশ্চয়ই চলে গেছে
প্রায় 10:00-10:15 এ বাড়ি?

734
00:40:14,644 --> 00:40:18,810
তারপর রবি 10:25 নাগাদ বাড়ি ফিরে এল।

735
00:40:21,019 --> 00:40:25,644
তারপর কবিতা ফিরে এল
বাড়ি... প্রায় 10:35 ইশ।

736
00:40:27,477 --> 00:40:29,935
তারপর সিঁড়ি দিয়ে নিচে পড়ে গেল।

737
00:40:31,644 --> 00:40:32,810
তারপর দাদু বাড়ি ফিরে এল।

738
00:40:32,935 --> 00:40:36,060
তিনি একটি জন্য কল
অ্যাম্বুলেন্স... 10:50 এ।

739
00:40:40,435 --> 00:40:42,102
- হ্যালো?
- এই গণেশ।

740
00:40:42,644 --> 00:40:43,560
গণেশ কে?

741
00:40:43,685 --> 00:40:45,185
গণেশ থেকে
গণেশ টিফিন পরিষেবা।

742
00:40:45,352 --> 00:40:47,560
আপনি তিনটি আছে
তোমার সাথে আমার টিফিন বক্স।

743
00:40:47,852 --> 00:40:49,435
যদি তুমি না চলে যাও
তারা আগামীকাল বাইরে,

744
00:40:49,560 --> 00:40:50,852
আমি আপনার টিফিন সরবরাহ বন্ধ করে দেব।

745
00:40:52,477 --> 00:40:53,935
কি চোদন!

746
00:40:56,227 --> 00:40:59,019
এখন টিফিনওয়ালাও বকাঝকা করে
টিফিন না থাকলে আপনি।

747
00:41:00,144 --> 00:41:01,352
আমরা কোথায় ছিলাম?

748
00:41:01,477 --> 00:41:04,644
দাদু ডাকল
10:50 এ একটি অ্যাম্বুলেন্স।

749
00:41:04,769 --> 00:41:08,144
কিন্তু স্যারের কাছ থেকে কোনো ফোন আসেনি
কল লিস্ট যথেষ্ট জরুরী মনে হচ্ছে,

750
00:41:08,269 --> 00:41:10,185
...পুজোর জন্য
হঠাৎ ঘর ছেড়ে

751
00:41:11,019 --> 00:41:11,685
এটি একটি ফোন কল হতে হবে না.

752
00:41:11,810 --> 00:41:14,227
হয়তো কেউ এসেছে
দাদু চলে যাওয়ার পর তার সাথে দেখা করতে।

753
00:41:14,394 --> 00:41:16,144
আর পূজা চলে গেল
সেই ব্যক্তির সাথে ঘর।

754
00:41:16,935 --> 00:41:18,810
- প্রহরীর রেজিস্টার বই পরীক্ষা করুন।
- ঠিক আছে স্যার।

755
00:41:19,060 --> 00:41:20,394
আর একটা কথা,

756
00:41:20,685 --> 00:41:24,060
পূজাকে পরা অবস্থায় পাওয়া গেছে
একই পোশাক পরে সে বাড়ি ছেড়েছিল।

757
00:41:24,560 --> 00:41:28,727
মানে পুজো চলে গেল
গোসল না করে ঘর।

758
00:41:28,852 --> 00:41:30,435
এত জরুরী কি হতে পারে
যে সে বাড়ি ছেড়েছে...

759
00:41:30,560 --> 00:41:32,435
এমনকি গোসল ছাড়াই।

760
00:41:39,185 --> 00:41:40,352
মাঝরাত।

761
00:41:41,019 --> 00:41:42,977
এটাকে একটা দিন বলা যাক
এবং সকালে দেখা।

762
00:41:44,227 --> 00:41:45,769
কবিতা খান্না কোন ঘরে?

763
00:41:45,977 --> 00:41:47,435
ডাঃ রাও।

764
00:41:47,560 --> 00:41:48,810
এসিপি ভার্মা।

765
00:41:48,935 --> 00:41:50,519
- সব ভালো?
- সব ভালো স্যার।

766
00:41:50,977 --> 00:41:53,269
আমরা এখানে মি.
রবি খান্না।

767
00:41:54,435 --> 00:41:55,602
তাঁর স্ত্রী আছেন ১৯ নম্বর কক্ষে।

768
00:41:55,727 --> 00:41:57,435
- ঠিক আছে।
- আসো।

769
00:41:58,935 --> 00:42:00,560
এক সময়ে শুধু একটি, দুঃখিত.

770
00:42:00,685 --> 00:42:02,102
- আমি এখানে অপেক্ষা করব, স্যার।
- ঠিক আছে।

771
00:42:05,435 --> 00:42:06,935
এসো, এসো।

772
00:42:16,227 --> 00:42:17,727
বেচারা মহিলা কোমায়।

773
00:42:18,435 --> 00:42:19,810
আপনি তাকে জানেন?

774
00:42:20,102 --> 00:42:21,602
না.

775
00:42:23,769 --> 00:42:26,269
রবি সাহেবের সাথে দেখা করতে চাইলে
খান্না, তোমাকে এখানে অপেক্ষা করতে হবে।

776
00:42:26,435 --> 00:42:28,560
তিনি মাঝে মাঝে ব্যবহার করেন
আসা এবং যাওয়ার পিছনে প্রবেশদ্বার,

777
00:42:28,685 --> 00:42:30,144
তাই, আপনি তাকে মিস করতে পারেন।

778
00:42:30,685 --> 00:42:31,560
তবে একটা কথা মাথায় রাখবেন।

779
00:42:31,685 --> 00:42:34,769
কিছু বলবেন না বা করবেন না
যে তাকে বিরক্ত করতে পারে.

780
00:42:35,019 --> 00:42:36,935
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করেছেন, ডাক্তার.

781
00:42:38,810 --> 00:42:40,560
আপনি শুধু বলেছেন সে কোমায় আছে।

782
00:42:41,060 --> 00:42:42,477
তাহলে আমি কিভাবে তাকে বিরক্ত করতে পারি?

783
00:42:42,602 --> 00:42:46,269
মানুষ ধরে নেয় কোমা রোগী
যা বলা হচ্ছে তা শুনতে বা বুঝতে পারে না।

784
00:42:47,102 --> 00:42:48,644
কিন্তু তারা করে!

785
00:42:49,435 --> 00:42:52,144
যাই হোক, আপনার দিনটি ভালো কাটুক,
এসিপি ভার্মা।

786
00:42:52,269 --> 00:42:53,602
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

787
00:43:08,602 --> 00:43:09,935
ওহ.

788
00:43:10,227 --> 00:43:11,519
- হ্যালো।
- হ্যালো।

789
00:43:12,685 --> 00:43:14,019
তুমি?

790
00:43:14,602 --> 00:43:16,519
- মিস্টার রবি খান্না?
- হ্যাঁ।

791
00:43:16,644 --> 00:43:18,769
আমি এসিপি অবিনাশ ভার্মা।

792
00:43:19,102 --> 00:43:21,560
আমি এখানে সম্পর্কে আছি
পূজা চৌধুরীর মামলা।

793
00:43:21,685 --> 00:43:23,227
- এসিপি ভার্মা।
- ঠিক তাই।

794
00:43:23,560 --> 00:43:25,852
বিচারপতি চৌধুরী
আমাকে তোমার সম্পর্কে বলেছিল।

795
00:43:27,394 --> 00:43:29,185
আমি দুঃখিত কিন্তু কি
আপনি কি এখানে করছেন?

796
00:43:29,352 --> 00:43:30,519
তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।

797
00:43:30,644 --> 00:43:32,977
আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে চেয়েছিলাম।

798
00:43:33,269 --> 00:43:35,519
ভাবতে পারিনি
এটি করার জন্য একটি ভাল জায়গা?

799
00:43:36,644 --> 00:43:37,894
তুমি তাকে বিরক্ত করছ কেন?

800
00:43:37,977 --> 00:43:39,102
আমার বউকে বিরক্ত করছ কেন?

801
00:43:39,227 --> 00:43:40,269
বিরক্ত?

802
00:43:41,185 --> 00:43:42,644
আমি শুধু তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

803
00:43:42,769 --> 00:43:44,977
এই মত চেহারা
আপনার জন্য একটি ওয়েটিং রুম?

804
00:43:45,477 --> 00:43:48,644
জনাব রবি খান্না,
আমি এখানে খুব ভদ্র আচরণ করছি।

805
00:43:48,769 --> 00:43:50,435
আর এই কারণে নয়
আমি স্বভাবে ভদ্র।

806
00:43:50,560 --> 00:43:52,894
আমি ভদ্রতা করছি কারণ
আপনি বিচারপতি চৌধুরীর বন্ধু,

807
00:43:52,977 --> 00:43:54,810
এবং আমি তাকে অনেক সম্মান করি।

808
00:43:55,435 --> 00:43:58,644
অন্যথায়,
অভদ্র হওয়া আমার পূর্বপুরুষের বৈশিষ্ট্য

809
00:43:58,852 --> 00:44:00,477
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

810
00:44:01,060 --> 00:44:05,602
খান্না সাহেব,
আপনি অনেক সিনেমা দেখেন।

811
00:44:06,602 --> 00:44:07,894
না?

812
00:44:11,769 --> 00:44:13,602
পুলিশ অফিসাররা কখনও হুমকি দেয় না।

813
00:44:14,644 --> 00:44:16,477
এটি একটি সতর্কতা হিসাবে বিবেচনা করুন।

814
00:44:21,269 --> 00:44:27,394
কবিতা, আমার মা সব সময় বলে ক
ভালো কবিতা কখনোই অসম্পূর্ণ হতে পারে না।

815
00:44:28,560 --> 00:44:30,477
আমি আপনার দ্রুত আরোগ্যের জন্য প্রার্থনা করব।

816
00:44:36,894 --> 00:44:38,602
এসিপি ভার্মা।

817
00:44:39,185 --> 00:44:41,810
বাইরে অপেক্ষা করলে,
আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকতে পারি।

818
00:44:42,269 --> 00:44:44,977
আমি ওয়েটিং রুমে অপেক্ষা করব।

819
00:44:58,727 --> 00:45:00,019
বস?

820
00:45:00,227 --> 00:45:01,519
কি ভুল?

821
00:45:02,644 --> 00:45:04,435
ওহ, বেশি কিছু না। তাদের মা মারা গেছে।

822
00:45:13,269 --> 00:45:16,352
তোমার পরিচয় শুনেছিলাম
মৃত্যুর পরে অস্তিত্ব বন্ধ করে দেয়।

823
00:45:17,227 --> 00:45:18,935
আজ, আমি এটা ঘটতে দেখতে পেয়েছিলাম.

824
00:45:20,394 --> 00:45:21,644
আরে মানুষ।

825
00:45:22,644 --> 00:45:23,977
কেন আপনি তার নামের ট্যাগ ছিঁড়ে?

826
00:45:25,102 --> 00:45:26,352
কি?

827
00:45:34,477 --> 00:45:36,394
বাচ্চারা এখানে আছে।

828
00:45:37,102 --> 00:45:38,185
তাদের মা এখনো সেখানেই আছেন।

829
00:45:38,352 --> 00:45:39,644
কেন আপনি তার নামের ট্যাগ ছিঁড়ে?

830
00:45:40,144 --> 00:45:42,352
কেন? এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

831
00:45:42,977 --> 00:45:44,477
স্যার!
স্যার, স্যার, স্যার!

832
00:45:44,602 --> 00:45:46,227
তাকে যেতে দাও।
আরাম করুন।

833
00:45:46,394 --> 00:45:47,769
- ওকে যেতে দাও।
- স্যার।

834
00:45:47,894 --> 00:45:49,560
রবি স্যার আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।

835
00:45:50,894 --> 00:45:52,269
চলুন, স্যার.

836
00:45:55,435 --> 00:45:57,185
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

837
00:45:57,394 --> 00:46:00,227
ডঃ রাও যথেষ্ট সদয় ছিলেন
আমাদের তার রুম ব্যবহার করতে দিতে.

838
00:46:04,644 --> 00:46:10,977
খান্না সাহেব, কত সময় চলে গেলেন
শনিবার সকালে আপনার অফিসের জন্য?

839
00:46:11,269 --> 00:46:13,560
প্রায় 9:45-10:00am।

840
00:46:13,685 --> 00:46:15,435
তারপর তুমি বাড়ি ফিরে গেলে।

841
00:46:16,019 --> 00:46:17,019
কেন?

842
00:46:17,144 --> 00:46:18,435
পেনড্রাইভ নিতে।

843
00:46:18,560 --> 00:46:19,894
আপনি কি নিজেকে প্রবেশ করতে দিয়েছেন?

844
00:46:20,727 --> 00:46:22,644
হ্যাঁ।
আমি আমার রুমে গেলাম।

845
00:46:22,769 --> 00:46:24,269
কলম সংগ্রহ করলাম
টেবিল থেকে ড্রাইভ।

846
00:46:24,435 --> 00:46:26,102
ঠিক তখনই কবিতার চিৎকার শুনতে পেলাম।

847
00:46:26,477 --> 00:46:29,144
যখন বাইরে গেলাম,
আমি তাকে সিঁড়ি দিয়ে পড়ে যেতে দেখলাম।

848
00:46:31,102 --> 00:46:32,977
সেই বিবেচনায় পুজো ছিল
বাড়িতে,

849
00:46:33,060 --> 00:46:35,144
তুমি কি ধরে নিবে না সে ছিল
যে সিঁড়ি দিয়ে নিচে পড়ে গেল?

850
00:46:36,644 --> 00:46:38,685
কিভাবে ধরে নিলেন
যে কবিতা ছিল?

851
00:46:39,644 --> 00:46:41,060
আপনি কি বিবাহিত, ইন্সপেক্টর?

852
00:46:42,102 --> 00:46:44,602
তুমি না থাকলে বুঝবে না।

853
00:46:44,769 --> 00:46:45,810
শুধু এটা বলুন.
সে বুঝবে।

854
00:46:45,935 --> 00:46:48,435
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।
আমি দুঃখিত

855
00:46:48,769 --> 00:46:50,852
তিনি ছিলেন আমার স্ত্রী, ইন্সপেক্টর।
ঠিক আছে?

856
00:46:50,977 --> 00:46:51,852
ভুলে যাও তার চিৎকার,

857
00:46:51,977 --> 00:46:54,060
...আমি তাকে চিনতে পারি
খুব পদচিহ্ন.

858
00:46:54,810 --> 00:46:56,602
এমনকি পিছন থেকেও
আমি জানতাম এটা তার ছিল.

859
00:46:56,727 --> 00:46:59,185
তার পোশাক থেকে,
তার চুল, সবকিছু।

860
00:47:01,019 --> 00:47:05,435
খান্না সাহেব, কত চাকর
আপনি কি বাড়িতে কাজ করেন?

861
00:47:06,019 --> 00:47:07,227
কি?

862
00:47:07,394 --> 00:47:08,894
এক. শুধু একজন চাকর।

863
00:47:09,019 --> 00:47:10,352
- দাদু।
- হুম।

864
00:47:10,477 --> 00:47:11,935
তিনি কাজ করে গেছেন
আমার জন্য অনেক বছর ধরে

865
00:47:13,519 --> 00:47:16,977
যাইহোক, এই কথোপকথন না
একটু অপ্রাসঙ্গিক?

866
00:47:17,060 --> 00:47:19,019
মানে কবিতা কেমন
সিঁড়ি থেকে পড়ে?

867
00:47:19,144 --> 00:47:21,019
আমার কতজন চাকর আছে?

868
00:47:21,227 --> 00:47:22,977
এসব কেমন কথা
পূজার ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক?

869
00:47:24,102 --> 00:47:25,769
আচ্ছা শোন, আর কিছু আছে কি?

870
00:47:25,894 --> 00:47:27,352
আমি একটু তাড়াহুড়া করছি।

871
00:47:27,769 --> 00:47:34,560
খান্না সাহেব, শনিবার সকালে যখন ড
আপনি পূজার সাথে দেখা করেছেন, সে কেমন ছিল?

872
00:47:34,977 --> 00:47:37,060
স্বাভাবিক।
স্বাভাবিক, খুশি।

873
00:47:38,144 --> 00:47:41,352
আসলে, আপনি এখন জানেন
যে আপনি এটি উল্লেখ করেন,

874
00:47:41,977 --> 00:47:45,602
তিনি একটি সামান্য ছিল
শুক্রবার রাতে মন খারাপ।

875
00:47:46,644 --> 00:47:48,560
আমি জানি না, এটা মত ছিল
তার মনে কিছু ছিল।

876
00:47:49,352 --> 00:47:51,685
তাই, আপনি জিজ্ঞাসা করেননি
কি তাকে বিরক্ত করছে?

877
00:47:52,519 --> 00:47:54,019
এটা নির্দিষ্ট কিছু ছিল না.

878
00:47:54,144 --> 00:47:55,269
এটা শুধু একটি অনুভূতি ছিল.

879
00:47:55,435 --> 00:47:57,894
সে যাইহোক শেয়ার করতেন
কবিতার সাথে সবকিছু,

880
00:47:57,977 --> 00:47:59,894
তাই, আমি এটা হবে অনুমান
এরকম কিছু ব্যাপার।

881
00:48:01,935 --> 00:48:03,269
আমরা কি শেষ?

882
00:48:03,519 --> 00:48:04,769
মুহূর্তের জন্য।

883
00:48:05,102 --> 00:48:06,602
ধন্যবাদ

884
00:48:06,727 --> 00:48:07,935
ঠিক আছে।

885
00:48:16,102 --> 00:48:18,227
তুমি কি রবির খোঁজ পাওনি
আচরণ একটু রক্ষণাত্মক?

886
00:48:18,810 --> 00:48:20,144
প্রতিরক্ষামূলক?

887
00:48:20,519 --> 00:48:21,977
না.

888
00:48:23,185 --> 00:48:26,894
আপনি একটি তালিকা পেয়েছেন
রবি খান্নার মুঠোফোনের রেকর্ড?

889
00:48:27,102 --> 00:48:28,644
- না, স্যার।
- তাহলে পেয়ে যাও।

890
00:48:28,769 --> 00:48:30,560
ইনকামিং এবং আউটগোয়িং উভয় কল।

891
00:48:30,685 --> 00:48:31,644
- ঠিক আছে স্যার।
- ঠিক আছে?

892
00:48:31,769 --> 00:48:34,519
ঠিক আছে, স্যার।
স্যার আসলে,

893
00:48:34,644 --> 00:48:37,935
অমিত আর আমার কিছু বাঁধা দরকার
আমাদের আগের মামলার আলগা প্রান্ত।

894
00:48:38,685 --> 00:48:40,144
তো, আমি এখন চলে গেলে ঠিক হবে?

895
00:48:40,602 --> 00:48:42,727
-ঠিক আছে যাও। আপনার কাজ শেষ করুন।
- ঠিক আছে স্যার।

896
00:48:42,852 --> 00:48:43,977
তাই, আমরা দেখা করব না
সন্ধ্যায়, ঠিক আছে?

897
00:48:44,102 --> 00:48:45,894
- ঠিক আছে স্যার।
- আমি অন্যদের জানাব।

898
00:48:46,185 --> 00:48:47,394
ঠিক আছে।

899
00:48:52,102 --> 00:48:54,144
ম্যাডাম। কেউ হয়
স্যারের সাথে দেখা করতে।

900
00:48:55,769 --> 00:48:57,269
চল যাই।

901
00:49:04,102 --> 00:49:05,727
- হ্যাঁ?
- হাই।

902
00:49:05,852 --> 00:49:07,852
আমি কি এসিপি অবিনাশ ভার্মার সাথে দেখা করতে এসেছি?

903
00:49:07,977 --> 00:49:09,810
আমরা কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
আমরা তার দলের একটি অংশ।

904
00:49:09,935 --> 00:49:10,685
ঠিক।

905
00:49:10,810 --> 00:49:13,644
তাই বিচারপতি চৌধুরী ড
পুজোর বন্ধুদের তালিকা পাঠিয়েছে।

906
00:49:13,769 --> 00:49:15,977
- ওহ, এটা পেয়েছি।
- ধন্যবাদ।

907
00:49:16,060 --> 00:49:17,060
দুঃখিত, মাত্র এক সেকেন্ড।

908
00:49:17,185 --> 00:49:18,269
তুমি?

909
00:49:18,477 --> 00:49:20,185
ঋষভ।
আমি সেখানে থাকি।

910
00:49:20,894 --> 00:49:24,394
এর মধ্যে কিছু গয়নাও রয়েছে
পুজোর বিস্তারিত ও কিছু ছবি।

911
00:49:24,519 --> 00:49:26,394
ঠিক, ঠিক।
এটা ভাল.

912
00:49:27,144 --> 00:49:27,685
- কুল।
- ঠিক আছে।

913
00:49:27,810 --> 00:49:28,852
- বাই।
- ধন্যবাদ।

914
00:49:28,977 --> 00:49:29,644
দুঃখিত।

915
00:49:29,769 --> 00:49:32,602
তুমি এক কাজ করো না কেন?
শুধু আপনার বিস্তারিত লিখুন, দয়া করে?

916
00:49:32,727 --> 00:49:33,435
নাম, নম্বর?

917
00:49:33,560 --> 00:49:35,060
এটি সহজ করে তুলবে
আপনার সাথে সংযোগ করতে

918
00:49:35,185 --> 00:49:36,060
নিশ্চিত।

919
00:49:45,560 --> 00:49:46,810
ঠিক আছে।

920
00:49:46,935 --> 00:49:48,519
আমার নাম, আমার নম্বর।

921
00:49:48,644 --> 00:49:49,477
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

922
00:49:49,602 --> 00:49:50,685
কুল।

923
00:50:34,144 --> 00:50:35,185
হ্যালো।

924
00:50:35,644 --> 00:50:36,644
হাই, স্যার।

925
00:50:37,352 --> 00:50:38,769
কি ভুল?
কিছু হয়েছে?

926
00:50:38,977 --> 00:50:40,727
কিছু কি হওয়ার কথা ছিল?

927
00:50:41,894 --> 00:50:44,019
কেউ কি আপনাকে জানায়নি?

928
00:50:44,560 --> 00:50:45,852
আজকের বৈঠক বাতিল করা হয়েছে।

929
00:50:46,685 --> 00:50:48,019
ওহ.

930
00:50:48,144 --> 00:50:49,602
স্যার, আমার মনে হয় তারা ভুলে গেছে।

931
00:50:49,727 --> 00:50:51,269
কোনো সমস্যা নয়।
আমি শুধু ফিরে যাব.

932
00:50:51,435 --> 00:50:53,852
তুমি এসেছ এই পথে,
কফি খেয়ে চলে যান।

933
00:50:56,560 --> 00:50:57,560
ঠিক আছে।

934
00:50:57,685 --> 00:50:58,685
ধন্যবাদ

935
00:51:04,685 --> 00:51:05,894
ভিতরে আসুন।

936
00:51:06,102 --> 00:51:07,227
হ্যাঁ, স্যার।

937
00:51:09,269 --> 00:51:11,644
- এটা কি তোমার এখানে প্রথম দেখা?
- দ্বিতীয়... না, স্যার।

938
00:51:13,727 --> 00:51:14,727
ধন্যবাদ

939
00:51:14,852 --> 00:51:15,644
তোমাকে তোমার কফি বানাচ্ছি।

940
00:51:15,769 --> 00:51:16,852
হ্যাঁ, স্যার।

941
00:51:16,977 --> 00:51:18,019
আমি কি আপনাকে সাহায্য করব?

942
00:51:18,935 --> 00:51:20,852
আমি কফি বানাচ্ছি, বোমা নয়।

943
00:51:21,185 --> 00:51:23,352
যদিও আজকাল কম লাগে
একটি বোমা তৈরি করার সময়।

944
00:51:24,060 --> 00:51:24,977
দশ মিনিট?

945
00:51:25,102 --> 00:51:26,352
- হ্যাঁ, স্যার।
- ঠিক আছে?

946
00:51:57,727 --> 00:51:59,227
কফি।

947
00:52:00,019 --> 00:52:01,435
হ্যাঁ, স্যার।

948
00:52:02,727 --> 00:52:03,894
ধন্যবাদ, স্যার।

949
00:52:03,977 --> 00:52:05,394
মোস্ট স্বাগত.

950
00:52:06,935 --> 00:52:08,185
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন
পুজোর ঘরে?

951
00:52:09,019 --> 00:52:10,435
গুরুত্বের কিছু নেই, স্যার।

952
00:52:10,560 --> 00:52:12,060
এটি একটি ঝরঝরে, পরিষ্কার রুম ছিল.

953
00:52:12,185 --> 00:52:13,685
একটি জিনিস জায়গার বাইরে ছিল না।

954
00:52:13,810 --> 00:52:14,727
কোন প্রেমিক?

955
00:52:14,852 --> 00:52:16,769
গোপন সম্পর্ক?
অতিরিক্ত ফোন?

956
00:52:17,227 --> 00:52:18,269
না, স্যার।

957
00:52:18,435 --> 00:52:20,685
আমরা ঘরে প্রচুর বই পেয়েছি।

958
00:52:20,810 --> 00:52:22,977
বাচ্চাদের সিনেমা, পোশাক।

959
00:52:23,144 --> 00:52:25,060
এমনকি যে খুব সংগঠিত ছিল.

960
00:52:25,644 --> 00:52:27,394
স্যার, একটা ডায়েরি পেলাম।

961
00:52:28,269 --> 00:52:31,519
এটা অনেক এলোমেলো ছিল
স্কুল সম্পর্কে জিনিস।

962
00:52:32,852 --> 00:52:35,560
এটা একটা সাধারণ মেয়ের ঘর ছিল।

963
00:52:35,727 --> 00:52:38,227
তুমি কি এটাকে অস্বাভাবিক মনে কর না যে একটা...

964
00:52:38,394 --> 00:52:42,269
...29 বছর বয়সী মেয়ে
সম্পর্ক নেই?

965
00:52:43,185 --> 00:52:44,227
সে কি সমকামী ছিল?

966
00:52:44,394 --> 00:52:46,644
তাদেরও ডেটিং সাইট আছে।

967
00:52:46,769 --> 00:52:48,769
না স্যার, সে সমকামী ছিল না।

968
00:52:48,894 --> 00:52:51,227
তিনি নিবন্ধিত ছিল
বেশ কয়েকটি ডেটিং অ্যাপে।

969
00:52:51,394 --> 00:52:53,435
এবং... আমার স্ক্রিনশট আছে।

970
00:52:53,769 --> 00:52:56,977
তার শেষ তারিখ... যে
সাত মাস আগে ছিল।

971
00:52:57,727 --> 00:52:59,019
এবং তারপর সে থামল।

972
00:52:59,144 --> 00:53:00,477
হ্যাঁ, স্যার।

973
00:53:02,602 --> 00:53:04,685
সে কি কারো সাথে দেখা করেছে
সেই ডেটিং সাইটের মাধ্যমে?

974
00:53:05,019 --> 00:53:06,769
আমি শেষ তারিখ চেক করব.

975
00:53:07,685 --> 00:53:11,060
কেউ কি তাকে তুলেছে?

976
00:53:11,185 --> 00:53:12,852
একটি ক্যাব বা একটি ব্যক্তিগত ট্যাক্সি?

977
00:53:12,977 --> 00:53:14,352
না, স্যার।

978
00:53:14,894 --> 00:53:15,810
ফোন অবস্থান?

979
00:53:15,935 --> 00:53:17,477
স্যার, মোবাইল ট্র্যাকিং
সম্ভব ছিল না...

980
00:53:17,602 --> 00:53:19,685
...কারণ তার ফোন
নেটওয়ার্কের বাইরে ছিল।

981
00:53:20,185 --> 00:53:23,810
কিন্তু জিপিএস অনুযায়ী,
দুপুর সাড়ে ৩টা পর্যন্ত তিনি ওরলিতে ছিলেন।

982
00:53:25,977 --> 00:53:28,394
তার মানে সে হেঁটেছে
সে যেখানেই গেছে সেখানে

983
00:53:29,727 --> 00:53:32,227
কাছাকাছি সব চেক করুন
কফি শপ এবং মল.

984
00:53:32,477 --> 00:53:33,977
অবশ্যই, স্যার।
আমি যে একটি নোট করব.

985
00:53:35,144 --> 00:53:36,519
- আমি আপনার ছুটি নেব স্যার।
- ঠিক আছে।

986
00:53:36,644 --> 00:53:37,769
ধন্যবাদ

987
00:53:46,269 --> 00:53:48,144
ওহ, আমি এই জন্য খুব দুঃখিত, স্যার.

988
00:53:48,269 --> 00:53:49,394
না, এটা ঠিক আছে।

989
00:53:49,519 --> 00:53:50,977
আপনার স্ত্রী ও মেয়ে স্যার?

990
00:53:51,852 --> 00:53:53,144
হুম।

991
00:53:53,977 --> 00:53:56,352
তাই ম্যাডাম...

992
00:53:56,685 --> 00:53:57,935
ম্যাডাম!

993
00:53:59,685 --> 00:54:02,769
ম্যাডাম তার ব্যাগ গুছিয়ে নিলেন,

994
00:54:04,144 --> 00:54:05,935
এবং আট বছর আগে চলে গেছে।

995
00:54:07,019 --> 00:54:08,477
আর এখন আবার বিয়ে করেছেন।

996
00:54:09,602 --> 00:54:11,685
- ওহ, আমি খুব দুঃখিত, স্যার.
- ওহ, হবে না.

997
00:54:12,560 --> 00:54:16,810
ক্ষত সেরে গেছে,
কিন্তু স্মৃতিগুলো এখনো তাজা।

998
00:54:17,769 --> 00:54:19,435
আপনার মেয়ে সত্যিই সুন্দর, স্যার.

999
00:54:19,560 --> 00:54:21,644
- ধন্যবাদ।
- সে এখানে?

1000
00:54:21,769 --> 00:54:23,269
না, তার মায়ের সাথে।

1001
00:54:23,685 --> 00:54:24,935
তবে তিনি বর্তমানে লন্ডনে রয়েছেন।

1002
00:54:26,102 --> 00:54:27,977
সে একজন স্থপতি হতে চায়।

1003
00:54:28,519 --> 00:54:29,477
একজন পুলিশ নন, স্যার?

1004
00:54:29,602 --> 00:54:31,060
তার মায়ের জিন আছে।

1005
00:54:31,185 --> 00:54:34,727
পরিপূর্ণতা খোঁজে,
সবকিছুর মধ্যে অর্ডার এবং সৌন্দর্য।

1006
00:54:35,060 --> 00:54:36,769
আর এখানে আমি একজন পুলিশ অফিসার।

1007
00:54:37,519 --> 00:54:41,560
আমাদের কাজের লাইন দিয়ে ভরা
অপূর্ণতা, ব্যাধি এবং কদর্যতা।

1008
00:54:41,685 --> 00:54:42,894
আপনি যে জানেন.

1009
00:54:43,977 --> 00:54:48,810
আমার পরিবারে,
বিরোধীরা আকর্ষণ করেনি।

1010
00:54:50,977 --> 00:54:53,644
উমম... বাই দ্যা ওয়ে, আপনি কেন করলেন
একজন পুলিশ অফিসার হন?

1011
00:54:55,269 --> 00:54:58,394
অর্ডার এবং পরিপূর্ণতা জন্য তাকান
সব ব্যাধিতে।

1012
00:54:59,269 --> 00:55:00,644
ঠিক আপনার মত, স্যার.

1013
00:55:03,352 --> 00:55:05,227
- তাই এই জন্য দুঃখিত.
- ওহ, ঠিক আছে।

1014
00:55:05,394 --> 00:55:06,060
আমি তোমার ছুটি নেব।

1015
00:55:06,185 --> 00:55:07,894
একা?
কিভাবে যাবেন?

1016
00:55:07,977 --> 00:55:08,894
আমি আপনাকে বাড়িতে ড্রপ.

1017
00:55:08,977 --> 00:55:10,394
স্যার, আমি একজন পুলিশ।

1018
00:55:10,769 --> 00:55:11,685
এবং একটি ভাল এক.

1019
00:55:12,227 --> 00:55:12,977
- ধন্যবাদ।
- বাসায় যাও।

1020
00:55:13,060 --> 00:55:14,394
- নিরাপদে যান।
- ধন্যবাদ, স্যার।

1021
00:55:18,477 --> 00:55:19,352
হ্যাঁ, মা?

1022
00:55:19,477 --> 00:55:20,727
আপনি কি ডিনার করেছেন?

1023
00:55:22,144 --> 00:55:23,810
কি আশ্চর্যজনক সময়।

1024
00:55:24,727 --> 00:55:26,227
আমি শুধু খাওয়ার কথা ছিল.

1025
00:55:27,435 --> 00:55:29,602
ওকড়া, মসুর ডাল আর রুটি?

1026
00:55:29,727 --> 00:55:31,102
তোমার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আছে।

1027
00:55:31,560 --> 00:55:32,977
আপনি একজন জিনিয়াস।

1028
00:55:33,685 --> 00:55:36,185
না খেয়ে কি অর্জন করবে,
চিন্টু।

1029
00:55:36,644 --> 00:55:39,685
কতবার করেছি
আমাকে চিন্টু বলে ডাকবে না?

1030
00:55:40,852 --> 00:55:42,269
হুম

1031
00:55:43,019 --> 00:55:45,977
এবং আরো বড় দুঃখ আছে
না খাওয়ার চেয়ে এই পৃথিবীতে।

1032
00:55:49,185 --> 00:55:51,977
আচ্ছা বলো, কেন ফোন করেছিলে?

1033
00:55:53,644 --> 00:55:55,060
আমার কিছু ভাল খবর দিতে হবে।

1034
00:55:55,227 --> 00:55:56,435
কি?

1035
00:55:56,644 --> 00:55:59,602
ভারতীয় নৃত্য কালা
একাডেমি আমাকে দিচ্ছে...

1036
00:56:00,727 --> 00:56:02,894
...একটি জীবনকাল
কৃতিত্ব পুরস্কার।

1037
00:56:02,977 --> 00:56:04,685
কি!

1038
00:56:05,685 --> 00:56:07,144
এটা দারুণ খবর।

1039
00:56:07,269 --> 00:56:08,977
যে তাই বিস্ময়কর.

1040
00:56:09,185 --> 00:56:10,644
অভিনন্দন।

1041
00:56:11,269 --> 00:56:12,977
আশ্চর্যজনক।
এই ফাংশন সঞ্চালিত হবে কখন?

1042
00:56:13,310 --> 00:56:14,269
এই রবিবার।

1043
00:56:14,394 --> 00:56:16,727
আপনি এটা অংশগ্রহণ করতে সক্ষম হবে?
এটা আমাকে খুশি করবে

1044
00:56:16,935 --> 00:56:18,227
ওহ শিট.

1045
00:56:18,977 --> 00:56:20,810
শুরু করেছি
একটি নতুন কেস নিয়ে কাজ করছি।

1046
00:56:20,977 --> 00:56:23,269
হলে অবশ্যই আসব
আমি ততক্ষণে সমাধান করেছি।

1047
00:56:23,394 --> 00:56:25,352
হুম। তার মানে তুমি আসবে না।

1048
00:56:25,477 --> 00:56:27,685
না, আমি সত্যিই দুঃখিত।

1049
00:56:27,810 --> 00:56:29,727
সিরিয়াসলি।
আমি এটা মানে.

1050
00:56:31,269 --> 00:56:34,310
আপনি মৃতকে যে গুরুত্ব দেন...

1051
00:56:34,435 --> 00:56:35,810
যদি অর্ধেক দিতেন
যেটা মীরার কাছে...

1052
00:56:35,935 --> 00:56:37,435
... সে আমাকে ছেড়ে যাবে না.

1053
00:56:37,810 --> 00:56:39,144
ঠিক?

1054
00:56:39,269 --> 00:56:40,685
আমি এটি ইতিমধ্যে 50 বার শুনেছি।

1055
00:56:41,769 --> 00:56:43,227
সে চলে গেছে।

1056
00:56:43,560 --> 00:56:44,727
আমি এমনকি ভুলে গেছি
সে দেখতে কেমন।

1057
00:56:44,852 --> 00:56:47,727
এমনকি তিনি ছবিটি নিয়ে যান
ফ্রেম যখন সে আট বছর আগে চলে গেছে.

1058
00:56:49,394 --> 00:56:51,935
তবে আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করবেন না।

1059
00:56:53,519 --> 00:56:55,644
যাও, মা। এগিয়ে যান
এখানে আসুন।

1060
00:56:55,769 --> 00:56:57,310
আমার সাথে থাকুন।

1061
00:56:57,435 --> 00:57:00,685
নইলে আমাকে সেখানে আসতে দাও।

1062
00:57:01,227 --> 00:57:03,727
আমি তোমাকে প্রতিদিন গরম খাবার খাওয়াবো

1063
00:57:06,227 --> 00:57:08,852
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1064
00:57:09,977 --> 00:57:11,560
তোমাকে এখন ঘুমাতে যেতে হবে।

1065
00:57:11,685 --> 00:57:12,977
ঠিক আছে?

1066
00:57:13,102 --> 00:57:14,810
শোন,

1067
00:57:15,102 --> 00:57:18,810
কেউ এই প্রাপ্য
আপনার চেয়ে বেশি পুরস্কার।

1068
00:57:19,269 --> 00:57:21,060
ধন্যবাদ

1069
00:57:21,185 --> 00:57:22,685
শোন,

1070
00:57:22,935 --> 00:57:24,727
আগে কিছু খাও
তুমি ঘুমাতে যাও।

1071
00:57:26,227 --> 00:57:27,935
শুভ রাত্রি।

1072
00:57:28,102 --> 00:57:29,185
শুভ রাত্রি।

1073
00:57:29,310 --> 00:57:40,102
"আবার প্রেমের বেদনা বেড়ে যায়।"

1074
00:57:40,227 --> 00:57:53,435
"আঘাত এত গভীর ছিল যে এটি ঘটায়
এখনও ব্যথা হয়।"

1075
00:57:59,519 --> 00:58:01,477
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল, স্যার।

1076
00:58:01,602 --> 00:58:03,477
পরিবর্তে একটি পিকনিক হচ্ছে
কাজের, হাহ?

1077
00:58:03,602 --> 00:58:04,352
না, স্যার।

1078
00:58:04,477 --> 00:58:05,935
এয়ার কন্ডিশনার
মেরামত করা হচ্ছে,

1079
00:58:06,102 --> 00:58:07,310
তাই, আমরা এখানে অপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1080
00:58:07,977 --> 00:58:10,060
মাফ করবেন।
ধন্যবাদ

1081
00:58:12,519 --> 00:58:14,144
ঈশ্বর কি নাস্তিক?

1082
00:58:14,352 --> 00:58:15,727
তাহলে ঈশ্বর কি নাস্তিক?

1083
00:58:16,477 --> 00:58:17,685
এটা সম্ভব।

1084
00:58:17,894 --> 00:58:20,394
কতদিন আপনি তাকে আশা করেন
আমরা মানুষ অন্ধ বিশ্বাস আছে?

1085
00:58:21,310 --> 00:58:23,060
স্যার, আপনার টি-শার্ট...

1086
00:58:23,185 --> 00:58:25,102
আমি বলতে চাচ্ছি তারা খুব ঘটছে.

1087
00:58:25,269 --> 00:58:26,769
- আসলে স্যার।
- ধন্যবাদ।

1088
00:58:27,810 --> 00:58:30,060
তুমি দেখো,
আমার মেয়ে তাদের আমার কাছে পাঠায়।

1089
00:58:30,894 --> 00:58:32,019
লন্ডন থেকে।

1090
00:58:32,810 --> 00:58:34,185
আমরা একটি চুক্তি আছে.

1091
00:58:34,644 --> 00:58:38,102
যদি আমি টি-শার্ট পরি
সে আমাকে কাজে পাঠায়

1092
00:58:38,977 --> 00:58:41,185
... সে নিচে আসবে
আমার সাথে দেখা করতে মুম্বাই,

1093
00:58:41,894 --> 00:58:45,019
কিন্তু আমাকে পাঠাতে হবে
প্রমাণ হিসেবে একটি সেলফি।

1094
00:58:45,144 --> 00:58:46,144
- ঠিক আছে?
- কুল।

1095
00:58:46,269 --> 00:58:47,477
আমার সাথে যোগ দিন.

1096
00:58:48,977 --> 00:58:49,977
ধন্যবাদ, স্যার।

1097
00:58:50,102 --> 00:58:51,769
স্যার
এসি মেরামত করা হয়েছে।

1098
00:58:52,227 --> 00:58:53,477
ঠিক আছে।
সঞ্জনা।

1099
00:58:53,685 --> 00:58:55,977
আপনি কি বিচারপতি চৌধুরীর পেয়েছেন?
ল্যান্ডলাইন কল বিবরণ?

1100
00:58:56,102 --> 00:58:57,727
হ্যাঁ, স্যার। আমি চেক করেছি
নাম এবং সংখ্যা।

1101
00:58:57,852 --> 00:58:59,769
তাদের সবাই ছিলেন
বন্ধু এবং পরিবারের কাছ থেকে।

1102
00:58:59,894 --> 00:59:02,685
কিন্তু নির্মলা ম্যাম দিয়ে যাবেন
তাদের আবার শুধু নিশ্চিত হতে.

1103
00:59:03,060 --> 00:59:04,352
- ঠিক আছে।
- এবং আমাদের জানান.

1104
00:59:04,519 --> 00:59:05,977
ঠিক আছে।

1105
00:59:06,894 --> 00:59:09,394
জাবেদ সাহেব।

1106
00:59:09,602 --> 00:59:10,727
জাভেদ।

1107
00:59:10,852 --> 00:59:12,644
স্যার, এটা একটা ফটোকপি
প্রহরী রেজিস্টার...

1108
00:59:12,810 --> 00:59:13,810
...শনিবার জন্য পৃষ্ঠা.

1109
00:59:13,935 --> 00:59:14,769
হুম।

1110
00:59:14,935 --> 00:59:16,269
এই অনুসারে,

1111
00:59:16,727 --> 00:59:19,185
...এর জন্য কোন অতিথি ছিল না
শনিবার সকালে রবি খান্না।

1112
00:59:21,560 --> 00:59:22,977
তাহলে পুজো ছাড়লেন কেন?

1113
00:59:23,852 --> 00:59:25,810
হয়তো সে কিছু ভেবেছে
করা জরুরী।

1114
00:59:25,935 --> 00:59:27,852
এটা কিছু হতে পারে
পাশাপাশি গুরুত্বহীন।

1115
00:59:27,977 --> 00:59:32,685
ম্যাচিং পেরেকের মতো
পলিশ বা চুলের ক্লিপ?

1116
00:59:33,185 --> 00:59:34,352
এটা কিছু হতে পারে.

1117
00:59:34,477 --> 00:59:38,144
হ্যাঁ, কারণ পুজো যখন বাড়িতে থাকত
সিঁড়ি থেকে নেমে পড়ল কবিতা,

1118
00:59:38,310 --> 00:59:39,769
তার হবে...

1119
00:59:39,894 --> 00:59:41,727
...অবশ্যই তার কাছ থেকে বেরিয়ে এসেছে
রুম হাঙ্গামা শুনতে.

1120
00:59:41,852 --> 00:59:42,769
বিন্দু.

1121
00:59:42,894 --> 00:59:44,769
দাদুর মত অকেজো
তিনি বধির ছিল.

1122
00:59:49,227 --> 00:59:50,269
আপনি শুধু কি বলেন?

1123
00:59:52,477 --> 00:59:54,144
যদি না সে বধির ছিল।

1124
00:59:56,019 --> 01:00:01,227
অথবা... যদি না সে মারা যায়!

1125
01:00:02,310 --> 01:00:04,185
খোদা!

1126
01:00:05,602 --> 01:00:10,727
পূজাকে ভবন থেকে বের হতে দেখেনি কেউ
যেমন পুজো চলে যায় না।

1127
01:00:10,935 --> 01:00:13,060
কারণ যখন কবিতা
সিঁড়ি বেয়ে নিচে পড়ে গেল

1128
01:00:13,227 --> 01:00:14,769
...পূজা আগেই ছিল
খুন হয়েছে...

1129
01:00:14,894 --> 01:00:18,352
মেয়েটা আগেই মারা গিয়েছিল!

1130
01:00:20,102 --> 01:00:22,560
কিন্তু স্যার, দাদু ছিলেন একমাত্র
সেই সময় বাড়িতে থাকা ব্যক্তি।

1131
01:00:24,810 --> 01:00:26,269
- দাদু?
- না, না, না, না।

1132
01:00:27,435 --> 01:00:29,185
না না দাদু। দাদু না।

1133
01:00:29,602 --> 01:00:32,852
সেই রবি জারজ হতে হবে।

1134
01:00:33,727 --> 01:00:35,852
কারণ ছিল
ওই সময় বাড়িতে আর কেউ ছিল না।

1135
01:00:37,519 --> 01:00:40,852
রবি নিশ্চয়ই বাড়ি ফিরে এসেছে...

1136
01:00:41,727 --> 01:00:44,185
...আর পুজো নিশ্চয়ই হয়েছে
গোসলের জন্য প্রস্তুত।

1137
01:00:44,435 --> 01:00:46,852
রবি অবশ্যই খারাপ ব্যবহার করেছে।

1138
01:00:46,977 --> 01:00:49,644
পূজা নিশ্চয়ই জোরে চিৎকার করেছে।

1139
01:00:49,935 --> 01:00:51,227
এবং মুহূর্তের উত্তাপে...

1140
01:00:51,352 --> 01:00:54,894
অথবা... অথবা ইচ্ছাকৃতভাবে, সে তাকে হত্যা করেছে।

1141
01:00:55,602 --> 01:00:56,977
কিন্তু পুজোর মৃত দেহের কী হবে?

1142
01:00:57,227 --> 01:00:58,185
আমাকে রবির কল রেকর্ড দেখাও।

1143
01:00:58,310 --> 01:00:59,477
হ্যাঁ, স্যার।
এখানেই।

1144
01:01:00,019 --> 01:01:01,227
একবার দেখুন, স্যার.

1145
01:01:01,602 --> 01:01:04,102
তার কাছে পাঁচটি ইনকামিং কল ছিল
শনিবার সকাল 9:30 টার আগে।

1146
01:01:04,227 --> 01:01:05,644
তারা সবাই তার দলের সদস্য।

1147
01:01:05,769 --> 01:01:07,894
এবং আউটগোয়িং কল...

1148
01:01:08,019 --> 01:01:11,352
তিনি বিনোদকে ডাকলেন,
সকাল ১০টা ২৫ মিনিটে তার সচিব ড.

1149
01:01:11,560 --> 01:01:15,977
সকাল ১০টা ৩৫ মিনিটে তিনি ফোন করেন
সিল্ক রুট লাউঞ্জ বারে, স্যার।

1150
01:01:16,060 --> 01:01:17,227
বার?

1151
01:01:18,477 --> 01:01:20,769
এত ভোরে?
অদ্ভুত।

1152
01:01:20,894 --> 01:01:22,560
এর পরে আরও কল আছে,

1153
01:01:22,769 --> 01:01:25,060
কিন্তু তারা সব
কবিতার পরিবারের সদস্যরা।

1154
01:01:25,435 --> 01:01:29,144
কিন্তু এই একটি সংখ্যা ছিল যে
রবি খান্না ছয়বার ফোন করেছিলেন।

1155
01:01:29,269 --> 01:01:30,685
এটা একজন সনেশ্বর সিং এর।

1156
01:01:30,810 --> 01:01:32,560
তিনি প্রথম করেছেন
12 টায় কল করুন।

1157
01:01:32,685 --> 01:01:36,185
তারপর আবার 01:30pm,
03:00pm, 04:00pm, 05:00pm

1158
01:01:36,310 --> 01:01:38,227
আর শেষ কল
08:30pm এ করা হয়েছিল।

1159
01:01:42,519 --> 01:01:46,810
তিনি একজন আত্মীয় বা ডাক্তার হতে পারে।

1160
01:01:47,144 --> 01:01:48,602
- সম্ভব।
- এটা চেক আউট.

1161
01:01:48,727 --> 01:01:49,644
স্যার

1162
01:01:49,769 --> 01:01:54,685
ফাক কিন্তু এই লাউঞ্জ বার,
একটু অদ্ভুত শোনাচ্ছে

1163
01:01:56,560 --> 01:01:58,060
- রাজ, অমিত।
- স্যার।

1164
01:01:58,185 --> 01:01:59,977
আমাকে বিস্তারিত পান
এই লাউঞ্জ বার এর.

1165
01:02:00,144 --> 01:02:03,894
- ঠিক স্যার।
- আর সেই লোকটা... তার নাম কি?

1166
01:02:03,977 --> 01:02:05,644
- সনেশ্বর সিং।
- হ্যাঁ, সনেশ্বর সিং।

1167
01:02:05,769 --> 01:02:06,852
তিনি কে খুঁজে বের করুন.

1168
01:02:06,977 --> 01:02:08,602
তার যদি কোনো সংযোগ থাকে
এই সিল্ক রুট বার দিয়ে,

1169
01:02:08,727 --> 01:02:11,144
আমি তার ফোনে একটি টোকা চাই
অবিলম্বে

1170
01:02:11,269 --> 01:02:12,560
- ঠিক আছে স্যার।
- সঞ্জনা, আমার সাথে আয়।

1171
01:02:12,685 --> 01:02:14,102
- হ্যাঁ, স্যার।
- আমরা দাদুর সাথে কথা বলবো।

1172
01:02:14,227 --> 01:02:15,019
চলুন, চলুন বলছি.

1173
01:02:15,144 --> 01:02:16,352
- সরান।
- হ্যাঁ, স্যার।

1174
01:02:25,727 --> 01:02:27,977
সুতরাং, এই যেখানে
সেই রাতে পুজো কি ঘুমিয়েছিল?

1175
01:02:28,102 --> 01:02:29,644
হ্যাঁ।

1176
01:02:41,810 --> 01:02:42,977
এটা কার ঘর?

1177
01:02:43,060 --> 01:02:45,060
রবি স্যার আর কবিতার ম্যাম।

1178
01:02:45,977 --> 01:02:47,310
হুম।
এটা খুলুন।

1179
01:03:10,144 --> 01:03:11,977
আপনি কি খুঁজছেন, স্যার?

1180
01:03:12,394 --> 01:03:14,310
হয়তো আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?

1181
01:03:20,269 --> 01:03:21,477
দয়া করে আমার সাথে আসুন।

1182
01:03:21,602 --> 01:03:23,102
না, আমি তোমাকে আগেই পাঠিয়েছি।

1183
01:03:24,227 --> 01:03:25,269
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

1184
01:03:30,060 --> 01:03:33,685
দাদু, রবিতে ছিলেন
সেদিন সারাদিন হাসপাতালে,

1185
01:03:33,810 --> 01:03:35,644
নাকি সে কিছু সময়ের জন্য চলে গেছে?

1186
01:03:35,852 --> 01:03:37,644
সারাদিন হাসপাতালেই ছিলেন।

1187
01:03:38,519 --> 01:03:39,602
ঠিক আছে।

1188
01:03:39,727 --> 01:03:43,102
একটি ট্রাঙ্ক মত ভারী কিছু আছে,

1189
01:03:43,310 --> 01:03:46,185
একটি বাতি বা একটি আলমারি
বাড়ি থেকে নিখোঁজ?

1190
01:03:46,810 --> 01:03:48,019
না.

1191
01:03:48,144 --> 01:03:51,560
কিন্তু আমি জানতাম না
যদি কিছু হারিয়ে যায়।

1192
01:03:52,435 --> 01:03:55,852
আমি বেশিরভাগ রান্নাঘরের জিনিসপত্র পরিচালনা করি।

1193
01:03:56,102 --> 01:03:57,935
ভারতী জানতে পারবে।

1194
01:03:58,019 --> 01:03:58,935
- ভারতী?
- ভারতী?

1195
01:03:59,019 --> 01:03:59,935
ভারতী কে?

1196
01:04:00,019 --> 01:04:02,227
সে এখানে কাজ করে।
সে জায়গাটা পরিষ্কার করে।

1197
01:04:02,685 --> 01:04:06,185
সে সকাল ১০টায় আসে
এবং রাত 08:00 টায় ছেড়ে যায়।

1198
01:04:06,477 --> 01:04:08,519
সুতরাং, সে এখানে ছিল
সেদিন সকাল ১০টা?

1199
01:04:08,727 --> 01:04:10,560
- না. সে ছিল না.
- কেন?

1200
01:04:10,685 --> 01:04:12,185
কারণ সেদিন ছিল শনিবার।

1201
01:04:12,435 --> 01:04:14,810
সে শনিবার দুপুর ২টায় আসে,

1202
01:04:14,977 --> 01:04:16,894
কারণ সে পরিদর্শন করে
সকালে হনুমান মন্দির।

1203
01:04:17,685 --> 01:04:19,560
ঠিক আছে।
সে কি আজ এখানে?

1204
01:04:19,685 --> 01:04:20,644
না না না

1205
01:04:20,769 --> 01:04:23,185
পরের দিন কবিতা ম্যাম
হাসপাতালে গিয়েছিলাম।

1206
01:04:23,352 --> 01:04:26,144
স্যার তাকে কয়েকদিন ছুটি দিয়েছেন

1207
01:04:26,477 --> 01:04:28,352
তিনি বলেন,
"ম্যাম হাসপাতালে আছেন।"

1208
01:04:28,519 --> 01:04:31,685
"আপনি আবার কাজ শুরু করতে পারেন
সে বাড়িতে ফিরে আসার পর।"

1209
01:04:31,894 --> 01:04:33,227
ওহ.

1210
01:04:33,977 --> 01:04:34,977
সে কোথায় থাকে?

1211
01:04:35,102 --> 01:04:36,310
তোমার কাছে তার ঠিকানা আছে?

1212
01:04:36,477 --> 01:04:37,852
- হ্যাঁ।
- পেয়ে যাও

1213
01:04:45,810 --> 01:04:46,769
হ্যাঁ, বলুন।

1214
01:04:46,894 --> 01:04:49,769
স্যার, মিসেস কবিতা দেখাচ্ছেন
নমনীয় এবং তার অঙ্গ স্থানীয়করণ.

1215
01:04:50,102 --> 01:04:52,269
- কি? - এবং আদেশ মান্য করা
চোখ না খোলা।

1216
01:04:52,435 --> 01:04:54,227
সেখানে স্তব্ধ.
আমি আসছি।

1217
01:04:58,852 --> 01:05:01,185
কবিতা, আমি ডাঃ রাও।

1218
01:05:02,227 --> 01:05:03,935
এটা জেনে খুব ভালো লাগছে
যে আপনি সাড়া দিচ্ছেন।

1219
01:05:04,644 --> 01:05:08,602
আপনি কোন আঙুল নাড়াতে পারেন
তুমি যদি আমার কথা শুনতে পাও?

1220
01:05:18,935 --> 01:05:20,102
আমি যে দেখেছি.

1221
01:05:20,227 --> 01:05:21,602
এটা দারুণ।

1222
01:05:21,727 --> 01:05:23,477
সাথে লড়াই চালিয়ে যান
একই ইচ্ছাশক্তি।

1223
01:05:24,935 --> 01:05:26,227
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

1224
01:05:26,685 --> 01:05:28,019
আমাকে তার মেডিকেল ফাইল পান.

1225
01:05:28,102 --> 01:05:29,185
- অবশ্যই।
- চল আমার অফিসে দেখা করি।

1226
01:05:29,310 --> 01:05:30,519
আর রবি খান্নাকে ফোনে ধরো।

1227
01:05:30,644 --> 01:05:31,685
অবশ্যই, স্যার।

1228
01:05:57,102 --> 01:05:59,977
খান্না সাহেব, যেমনটা আমি বলেছিলাম,
আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে।

1229
01:06:02,685 --> 01:06:04,227
সে ভালো হচ্ছে?

1230
01:06:04,685 --> 01:06:06,019
দেখে মনে হচ্ছে।

1231
01:06:08,810 --> 01:06:10,019
কি ভুল?

1232
01:06:10,144 --> 01:06:11,227
তোমাকে সুখী দেখাচ্ছে না।

1233
01:06:11,352 --> 01:06:12,977
কি? না!
না! না!

1234
01:06:13,102 --> 01:06:15,352
আমি... খুশি।

1235
01:06:16,935 --> 01:06:18,477
শুধু খুব আশাবাদী হতে ভয়.

1236
01:06:18,602 --> 01:06:20,144
সব ভালো থাকবে।

1237
01:06:20,269 --> 01:06:21,769
আমরা আমার অফিসে কথা বলি না কেন?

1238
01:06:21,977 --> 01:06:23,227
আসো।

1239
01:06:27,977 --> 01:06:30,060
ঠিক আছে।
বিঙ্গো

1240
01:06:30,810 --> 01:06:33,227
কোথায় জানিস সানেশ্বর
অবতার সিং কাজ করে?

1241
01:06:35,185 --> 01:06:36,977
সিল্ক রুট লাউঞ্জ বার?

1242
01:06:39,102 --> 01:06:41,227
মনে হচ্ছে পাচ্ছেন
আমার কোম্পানির মধ্যে স্মার্ট।

1243
01:06:42,477 --> 01:06:44,227
আপনি 'পাচ্ছে' মানে কি?

1244
01:06:44,477 --> 01:06:45,810
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

1245
01:06:46,060 --> 01:06:48,352
হ্যালো? হাই
ইনি এখানে ইন্সপেক্টর রাজ গুপ্তা।

1246
01:06:48,519 --> 01:06:51,602
ব্যাজ নং 14724,
আমি একটি নম্বরে ট্যাপ করতে চাই, এটা জরুরী।

1247
01:06:52,060 --> 01:06:53,144
তার নাম সানেশ্বর অবতার সিং।

1248
01:06:53,269 --> 01:06:54,685
এবং তার সংখ্যা 98...

1249
01:06:56,227 --> 01:06:57,144
ঠিক আছে।

1250
01:06:57,269 --> 01:06:58,435
আমি একটি মেইল ​​পাঠাব.

1251
01:06:59,977 --> 01:07:02,269
- কি?
- 'আমি পাচ্ছি' মানে কি?

1252
01:07:02,977 --> 01:07:04,102
- চল স্যার জিজ্ঞেস করি।
- না।

1253
01:07:04,227 --> 01:07:05,519
- চল স্যার জিজ্ঞেস করি।
- না, দরকার নেই।

1254
01:07:05,644 --> 01:07:07,185
এটা ঠিক আছে।

1255
01:07:21,560 --> 01:07:23,019
ভারতী কি এখানে থাকে?

1256
01:07:23,227 --> 01:07:24,685
আমি ভারতী।

1257
01:07:24,810 --> 01:07:26,810
তুমি কে?

1258
01:07:29,352 --> 01:07:31,477
কি রে!
জনপ্রতি 1000 টাকা?

1259
01:07:32,894 --> 01:07:34,935
সেই পরিমাণের জন্য আমাদের কিছু থাকবে।

1260
01:07:35,019 --> 01:07:36,769
আমাদের ফ্ল্যাশ করা উচিত ছিল
আমাদের ব্যাজ এবং বিনামূল্যে আসা.

1261
01:07:36,894 --> 01:07:37,644
এসো!

1262
01:07:37,769 --> 01:07:39,852
তোমার কি হবে?
রস? কোমল পানীয়?

1263
01:07:45,602 --> 01:07:46,935
দুটি হুইস্কি দয়া করে.

1264
01:07:47,019 --> 01:07:48,310
বড়।

1265
01:07:48,519 --> 01:07:49,727
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ, স্যার?

1266
01:07:49,852 --> 01:07:51,477
দুটি কমলার রস।

1267
01:07:51,894 --> 01:07:53,769
- অতিরিক্ত বড়.
- ওহ, খুব ভাল।

1268
01:07:53,894 --> 01:07:55,810
- আপনি সত্যিই ভাল বলছি.
- ভালো ছেলেরা। ভালো ছেলেরা।

1269
01:07:55,935 --> 01:07:57,894
- আপনার কমলার রস উপভোগ করুন।
- হ্যাঁ।

1270
01:08:01,269 --> 01:08:03,269
আমাদের দুর্ভাগ্য দেখুন।

1271
01:08:03,519 --> 01:08:06,644
আমরা 2000 খরচ করেছি এবং তবুও আমরা যা পাই
পান করতে হয় কমলার রস।

1272
01:08:06,769 --> 01:08:08,477
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

1273
01:08:11,227 --> 01:08:12,810
আমাদের ছিঁড়ে ফেলছে।

1274
01:08:13,727 --> 01:08:15,060
মাফ করবেন?

1275
01:08:16,852 --> 01:08:18,685
আমরা কোথায় খুঁজে পেতে পারি
সনেশ্বর অবতার সিং?

1276
01:08:20,935 --> 01:08:22,352
হ্যালো?

1277
01:08:23,560 --> 01:08:25,977
আমার মনে হয় না সে হিন্দি জানে।

1278
01:08:26,519 --> 01:08:27,977
সে একজন বোকা।

1279
01:08:28,102 --> 01:08:29,519
কে চোদন
তুমি বোকা বল, তাই না?

1280
01:08:29,644 --> 01:08:31,769
আরে, সে তো বিদেশী না!

1281
01:08:31,894 --> 01:08:33,769
- আরে!
- বস, আরাম করুন।

1282
01:08:33,894 --> 01:08:37,935
শুনুন, আমরা 2000 কভার দিয়েছি
শুধু এখানে পেতে চার্জ.

1283
01:08:38,102 --> 01:08:41,769
আমরা পেতে পারি হার দ্বারা যাচ্ছে
এক বোতল রাম।

1284
01:08:41,894 --> 01:08:43,477
হুম?

1285
01:08:47,144 --> 01:08:49,060
শুনবেন?

1286
01:08:49,185 --> 01:08:53,102
আপনি এটা রাখতে পারেন
নিজের জন্য বোতল।

1287
01:08:54,310 --> 01:08:57,852
কিন্তু বিনিময়ে আপনাকে বলতে হবে কোথায়
আমরা সনেশ্বর অবতার সিংকে খুঁজে পেতে পারি।

1288
01:09:01,977 --> 01:09:03,977
দেখেছি?
তিনি একজন বোকা নন।

1289
01:09:04,977 --> 01:09:06,560
সবাই তাকে সানি বলে ডাকে।

1290
01:09:07,019 --> 01:09:08,102
আপনি তাকে বাইরে খুঁজে পেতে পারেন।

1291
01:09:08,227 --> 01:09:09,435
সানি?

1292
01:09:10,060 --> 01:09:12,519
সে বারে কাজ করে নাকি বাইরে?

1293
01:09:12,644 --> 01:09:13,644
বাইরে।

1294
01:09:13,769 --> 01:09:15,644
- সে একজন বাউন্সার।
- আহ।

1295
01:09:15,769 --> 01:09:17,269
কিন্তু তিনি হাজির হননি
কয়েকদিন ধরে কাজের জন্য।

1296
01:09:17,977 --> 01:09:19,144
আপনার কাছে তার ঠিকানা আছে?

1297
01:09:19,269 --> 01:09:20,310
- তার ঠিকানা?
- হ্যাঁ।

1298
01:09:20,477 --> 01:09:22,269
- আমি কিভাবে জানবো?
- স্মার্টাস।

1299
01:09:22,435 --> 01:09:23,685
এটা যেতে দিন.

1300
01:09:25,060 --> 01:09:26,185
হ্যালো।

1301
01:09:26,310 --> 01:09:27,560
হ্যালো?

1302
01:09:27,935 --> 01:09:29,185
হ্যাঁ, স্যার।

1303
01:09:29,727 --> 01:09:30,727
না, স্যার।

1304
01:09:30,852 --> 01:09:32,477
আমরা সিল্ক রুট লাউঞ্জ বারে আছি।

1305
01:09:33,644 --> 01:09:35,352
- এক্ষুনি।
- চল যাই, চল যাই, যাই।

1306
01:09:35,477 --> 01:09:37,060
- তাড়াতাড়ি কর।
- আমাকে শেষ করতে দাও।

1307
01:09:37,185 --> 01:09:38,810
তারা ভারতীকে খুঁজে পেল।
চল যাই।

1308
01:09:43,769 --> 01:09:45,727
- হুম।
- কি করেছিস?

1309
01:09:45,852 --> 01:09:47,977
দুই পুলিশ আপনাকে খুঁজতে এসেছে।

1310
01:09:48,269 --> 01:09:49,644
দুই পুলিশ?

1311
01:09:50,435 --> 01:09:51,352
আমাকে খুঁজছেন?

1312
01:09:51,519 --> 01:09:52,477
তারা কি আপনাকে বলেছে কেন?
তারা কি আমাকে খুঁজছিল?

1313
01:09:52,602 --> 01:09:53,852
না। তারা বলেনি।

1314
01:09:53,977 --> 01:09:56,310
- তারা চলে গেছে।
- ফাক!

1315
01:09:58,019 --> 01:09:59,727
- যাইহোক, ধন্যবাদ.
- ঠিক আছে।

1316
01:10:02,394 --> 01:10:03,852
কি চোদ, প্রভিন!

1317
01:10:03,977 --> 01:10:06,352
আমি তোমাকে বলেছিলাম, "ওগুলো
আইটেম গরম ছিল. এগুলো বিক্রি করবেন না।"

1318
01:10:06,602 --> 01:10:08,769
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে শুরু করেছেন
গয়না বিক্রি!

1319
01:10:08,894 --> 01:10:10,935
আপনি কি বাদাম?
আমি সেগুলো বিক্রি করিনি।

1320
01:10:11,019 --> 01:10:14,352
- আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
- মিথ্যা বলব কেন?

1321
01:10:14,560 --> 01:10:15,935
কেন, কোন সমস্যা আছে?

1322
01:10:18,435 --> 01:10:19,894
এটা গয়না কারণে না.

1323
01:10:20,477 --> 01:10:21,810
তাহলে এটা কি হতে পারে?

1324
01:10:23,019 --> 01:10:24,477
হ্যালো।

1325
01:10:24,602 --> 01:10:26,269
পুলিশ এখানে ছিল, শ্রীকান্ত।

1326
01:10:26,727 --> 01:10:27,727
তারা আমাকে খুঁজছিল।

1327
01:10:27,852 --> 01:10:29,144
আপনি কি বোকা কিছু করেছেন?

1328
01:10:29,435 --> 01:10:30,602
না!

1329
01:10:30,727 --> 01:10:33,102
আপনি নিশ্চিত তারা পুলিশ ছিল
আর ইরফানের দালাল না?

1330
01:10:33,227 --> 01:10:35,560
গাধা গোপাল ধার করেছিল
ইরফানের কাছ থেকে কিছু টাকা।

1331
01:10:35,685 --> 01:10:36,894
সে কি এখনো ফেরত দেয়নি?

1332
01:10:37,102 --> 01:10:38,852
এটা যে হতে হবে.

1333
01:10:38,977 --> 01:10:40,310
কেন তারা অন্য হবে
তোমাকে খুঁজতে আসো?

1334
01:10:40,435 --> 01:10:43,102
আমি আমার কথা দিলাম
গোপালের কারণে ইরফান।

1335
01:10:43,394 --> 01:10:46,144
সে আমার বলগুলো কেটে ফেলবে
যদি সে তার টাকা ফেরত না পায়।

1336
01:10:46,727 --> 01:10:48,019
আমি চাই আপনি যোগাযোগ করুন...

1337
01:10:48,185 --> 01:10:50,185
...কুলদীপ এবং আমাকে একটি বুক করুন
যেভাবেই হোক ব্যাংককের জন্য ফ্লাইট।

1338
01:10:50,310 --> 01:10:52,102
চিন্তা করো না, সানি।

1339
01:10:52,394 --> 01:10:54,144
আমি একবার আপনাকে কল করব
সব ব্যবস্থা করেছেন।

1340
01:10:54,394 --> 01:10:56,435
আগে দেখা হবে
আপনার ফ্লাইট ছেড়ে যায়।

1341
01:10:56,560 --> 01:10:59,227
শোন, তোমার ডলার আমার কাছে আছে।

1342
01:10:59,352 --> 01:11:00,810
ফাইন।

1343
01:11:00,935 --> 01:11:03,102
- তাদের সব পান.
- ঠিক আছে।

1344
01:11:06,394 --> 01:11:08,435
হ্যালো, ভারতী।

1345
01:11:09,602 --> 01:11:12,435
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন কি হয়েছে
শনিবার, 17 তারিখে?

1346
01:11:12,560 --> 01:11:16,185
আপনি যখন রবি খান্নার বাড়িতে গিয়েছিলেন

1347
01:11:16,935 --> 01:11:19,560
আমি তার জায়গায় পৌঁছে গেলাম
প্রায় 03:00pm এ

1348
01:11:19,685 --> 01:11:22,560
লিফটের সাথে সাথে
তার মেঝেতে পৌঁছেছে,

1349
01:11:22,727 --> 01:11:25,894
...আমি একজন লোককে বাড়ি থেকে বের হতে দেখেছি।

1350
01:11:26,060 --> 01:11:29,060
তিনি একটি বড় বস্তা বহন করছিলেন।

1351
01:11:29,185 --> 01:11:34,352
সে সিঁড়ি দিয়ে নেমে গেল
লিফট থেকে বের হওয়ার সাথে সাথে।

1352
01:11:34,810 --> 01:11:36,227
তারপর?
তার পর কি হল?

1353
01:11:36,435 --> 01:11:38,019
তারপর ভিতরে গেলাম।

1354
01:11:38,144 --> 01:11:39,644
দাদুও বাড়িতে ছিলেন না।

1355
01:11:39,769 --> 01:11:41,727
প্রহরীকে ফোন দিলাম।

1356
01:11:41,852 --> 01:11:43,394
প্রহরী আমার ডাকে সাড়া দেয়নি।

1357
01:11:43,560 --> 01:11:47,394
তারপর মিস্টার রবি খান্নাকে ফোন করলাম
এবং তাকে কি ঘটেছে বলে.

1358
01:11:48,560 --> 01:11:51,977
তো, সে কি বলল?

1359
01:11:52,269 --> 01:11:56,060
তিনি আমাকে উদ্বিগ্ন না হওয়ার জন্য বলেছিলেন ...

1360
01:11:56,185 --> 01:12:00,394
...তিনিই যিনি ছিলেন
লোকটিকে সেখানে পাঠিয়েছে।

1361
01:12:00,519 --> 01:12:03,310
আপনি কি একটি সুযোগ পেয়েছেন
লোকটার মুখের দিকে তাকাতে?

1362
01:12:04,727 --> 01:12:06,227
হ্যাঁ।

1363
01:12:06,435 --> 01:12:08,852
কিন্তু মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য।

1364
01:12:10,019 --> 01:12:12,685
চিনতে পারবে তো
তাকে যদি আমরা তার ছবি দেখাই?

1365
01:12:12,935 --> 01:12:14,602
হতে পারে।

1366
01:12:15,519 --> 01:12:17,352
আমি মনে করি এই কাজ হতে পারে.

1367
01:12:17,477 --> 01:12:21,977
ঠিক আছে, এখন আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে
তিনি যার কথা বলছেন তিনি হলেন সানি।

1368
01:12:22,352 --> 01:12:23,644
চলো।
ভারতী জি, আমার সাথে আসুন।

1369
01:12:23,769 --> 01:12:25,019
প্লিজ, ওর সাথে যাও।

1370
01:12:25,352 --> 01:12:26,185
ধন্যবাদ

1371
01:12:26,310 --> 01:12:27,185
এই ভাবে।

1372
01:12:27,310 --> 01:12:28,352
বিদায়।

1373
01:12:31,060 --> 01:12:32,269
স্যার

1374
01:12:32,394 --> 01:12:34,435
সানেশ্বরের ফোন ট্যাপ থেকে
আমরা শিখেছি যে,

1375
01:12:34,560 --> 01:12:36,144
সে কারো সাথে দেখা করতে যাচ্ছে...

1376
01:12:36,394 --> 01:12:38,644
...ব্যালার্ড পিয়ারে শ্রীকান্ত লোক
আগামীকাল সকাল, 06:00am.

1377
01:12:39,102 --> 01:12:42,269
এর পর সে থাই এয়ারওয়েজ নিয়ে যাচ্ছে।
02:00pm ব্যাংককের ফ্লাইট।

1378
01:12:44,852 --> 01:12:47,185
তার ঠিকানা ট্রেস এবং তাকে পেতে.

1379
01:12:47,310 --> 01:12:49,144
এটা কঠিন হবে, স্যার.

1380
01:12:49,269 --> 01:12:50,352
কেন?

1381
01:12:50,477 --> 01:12:52,519
আমরা তার সন্ধান করতে সক্ষম নই
এই কল করার পর নম্বর।

1382
01:12:52,644 --> 01:12:54,852
আমার মনে হয় সে ধ্বংস করেছে
তার ফোন এবং সিম কার্ড।

1383
01:12:54,977 --> 01:12:56,560
ফাক!

1384
01:12:56,935 --> 01:12:59,769
তারা সবসময় কিভাবে পরিচালনা করে
পুলিশের থেকে একধাপ এগিয়ে থাকতে?

1385
01:13:00,644 --> 01:13:02,102
- রাজ।
- স্যার।

1386
01:13:02,227 --> 01:13:05,269
আমাদের একটি অ্যামবুশ স্থাপন করতে হবে
04:00am নাগাদ ব্যালার্ড পিয়ারে।

1387
01:13:05,394 --> 01:13:06,352
সম্পন্ন, স্যার

1388
01:13:06,519 --> 01:13:10,602
এই শ্রীকান্ত আমাদের মধ্যে থাকা উচিত
সানির সাথে দেখা করার আগে তাকে হেফাজত করা হয়।

1389
01:13:11,019 --> 01:13:12,060
- হয়ে গেছে স্যার।
- ঠিক আছে?

1390
01:13:12,185 --> 01:13:13,644
চলুন.
চলো।

1391
01:13:51,144 --> 01:13:54,935
'আপনার কাছে যে নম্বর আছে
ডায়াল করা নেটওয়ার্কের বাইরে...'

1392
01:13:55,144 --> 01:13:56,935
আপনি কি মনে করেন আমরা কে,
মূর্খ?

1393
01:13:57,019 --> 01:13:58,477
তাকে তার অন্য নম্বরে কল করুন!

1394
01:13:58,602 --> 01:13:59,519
এই মুহূর্তে!

1395
01:14:06,227 --> 01:14:08,227
হ্যালো, সানি?

1396
01:14:08,435 --> 01:14:10,769
চারটায় দেখা করি
ছয়ের পরিবর্তে, হ্যাঁ?

1397
01:14:10,894 --> 01:14:12,560
চারটায় !

1398
01:14:12,727 --> 01:14:13,935
কিন্তু কেন?

1399
01:14:14,019 --> 01:14:15,352
কোন সমস্যা আছে?

1400
01:14:15,560 --> 01:14:18,394
না, আমার ফোনের ব্যাটারি...

1401
01:14:21,394 --> 01:14:25,019
আমি যেভাবে বলি, শ্রীকান্ত।

1402
01:14:26,019 --> 01:14:32,977
স্মার্ট আচরণ করুন এবং আপনি আপনার জীবন হারাবেন।

1403
01:14:33,102 --> 01:14:34,394
বিরিয়ানি।

1404
01:14:34,602 --> 01:14:36,519
এদিক থেকে আসা সব যানবাহন
রাস্তার শেষ পর্যন্ত...

1405
01:14:36,727 --> 01:14:37,644
- আমি চাই রাস্তাটা পুরোপুরি বন্ধ করে দেওয়া হোক।
- ঠিক আছে।

1406
01:14:37,769 --> 01:14:39,019
কেউ আসে না চলে যায়
এখান থেকে, বুঝেছি?

1407
01:14:39,144 --> 01:14:40,519
এখানে আরেকটি ব্যারিকেড রাখুন।
এখানে.

1408
01:14:41,144 --> 01:14:42,144
হ্যাঁ, রাজ?

1409
01:14:42,269 --> 01:14:43,477
স্যার, শ্রীকান্তের জায়গায় গিয়েছিলাম।

1410
01:14:43,602 --> 01:14:44,602
তিনি বাড়িতে নেই।

1411
01:14:44,727 --> 01:14:46,394
আর তার মোবাইল ফোনও পাওয়া যাচ্ছে না।

1412
01:14:46,644 --> 01:14:48,852
থেকে আমরা তথ্য পেয়েছি
শ্রীকান্তের শেষ ফোন যে,

1413
01:14:49,019 --> 01:14:52,394
তিনি দেখা করতে যাচ্ছেন
ভোর 04:00 টায় রোদ।

1414
01:14:52,977 --> 01:14:54,227
সৌভাগ্যবশত, আমরা ইতিমধ্যে এখানে.

1415
01:14:54,352 --> 01:14:56,185
- তুমি কোথায়?
- হর্নিম্যান সার্কেল, স্যার।

1416
01:14:56,310 --> 01:14:57,894
আমি মাত্র কয়েক
ব্যালার্ড পিয়ার থেকে মিনিট দূরে।

1417
01:14:57,977 --> 01:14:59,352
ঠিক আছে।

1418
01:15:02,019 --> 01:15:04,144
- অমিত?
- হ্যাঁ, স্যার।

1419
01:15:04,352 --> 01:15:06,227
সানির অন্য নম্বর ট্র্যাক করুন।

1420
01:15:06,852 --> 01:15:08,935
তিনি কোথায় আছেন তা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।

1421
01:15:09,019 --> 01:15:10,394
এটা, স্যার.

1422
01:15:10,519 --> 01:15:13,644
স্যার, আমরা সব পরীক্ষা করে দেখেছি
গলিতে পার্ক করা গাড়ি।

1423
01:15:13,977 --> 01:15:15,977
- তারা সব খালি, স্যার.
- ঠিক আছে।

1424
01:15:18,310 --> 01:15:19,477
হ্যাঁ, সঞ্জনা?

1425
01:15:19,602 --> 01:15:21,560
স্যার, ভারতী দিয়েছেন
আমাদের একটি স্বাক্ষরিত নথি।

1426
01:15:21,685 --> 01:15:22,727
দারুণ।

1427
01:15:22,852 --> 01:15:24,727
সবাইকে লাগাতে বলুন
বুলেটপ্রুফ জ্যাকেটে।

1428
01:15:24,852 --> 01:15:25,810
সানি সশস্ত্র হতে পারে।

1429
01:15:25,935 --> 01:15:28,102
স্যার, আছে শুধু
ভ্যানে ২-৩টি জ্যাকেট।

1430
01:15:28,269 --> 01:15:29,477
আমরা ছয়জন।

1431
01:15:29,602 --> 01:15:31,685
এই শুধু একটি সহজ ছিল
দখল অপারেশন, তাই না?

1432
01:15:35,269 --> 01:15:37,019
- এখানে। এই নাও।
- স্যার, আপনার কি খবর?

1433
01:15:37,352 --> 01:15:38,935
এটা তর্ক করার সময় নয়,
সঞ্জনা।

1434
01:15:39,019 --> 01:15:40,310
- এটা পরুন। যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

1435
01:15:42,602 --> 01:15:43,935
অমিত?

1436
01:15:44,102 --> 01:15:48,977
এই শ্রীকান্তকে কেমন লাগতো আমরা যদি জানতাম
আমাদের কাজ আরও সহজ হতো।

1437
01:15:50,269 --> 01:15:54,227
সানি নিজেকে দেখাবেন না
যতক্ষণ না শ্রীকান্ত এখানে আসে।

1438
01:15:56,435 --> 01:15:58,102
প্রায় চারটা।

1439
01:15:58,477 --> 01:16:00,394
আপনার অবস্থান থেকে নড়বেন না।

1440
01:16:00,519 --> 01:16:02,227
সতর্ক থাকুন।

1441
01:16:02,852 --> 01:16:05,019
এখন যে কোনো সময় অ্যাকশন শুরু হতে পারে।

1442
01:16:05,977 --> 01:16:08,102
ঠিক আছে?

1443
01:16:41,685 --> 01:16:43,560
আমার মনে হয় ওটা শ্রীকান্ত।

1444
01:16:56,352 --> 01:16:57,894
কে সেই চক্রে আছে?

1445
01:16:57,977 --> 01:16:59,352
খুঁজে বের করুন।

1446
01:16:59,769 --> 01:17:00,685
চা?

1447
01:17:00,810 --> 01:17:02,185
গুঞ্জন বন্ধ।

1448
01:17:04,560 --> 01:17:07,810
শুধু একটি মত দেখায়
সাধারণ চা বিক্রেতা, স্যার।

1449
01:17:09,727 --> 01:17:10,977
অমিত?

1450
01:17:11,810 --> 01:17:13,227
দল? সতর্ক থাকুন।

1451
01:17:13,602 --> 01:17:14,977
সানি নিশ্চয়ই তাকে রেচে পাঠিয়েছেন।

1452
01:17:34,019 --> 01:17:35,935
এটা UC2, স্যার।
এভাবে কেউ আসছে।

1453
01:17:36,019 --> 01:17:37,435
তার উচ্চতা বর্ণনার সাথে মিলে যায়।

1454
01:17:37,644 --> 01:17:40,060
পরিচয় নিশ্চিত করতে পারছি না
যেমন তার মুখ একটি মাফলার দিয়ে আবৃত।

1455
01:17:40,602 --> 01:17:42,227
সবাই শুনেছেন?

1456
01:17:42,352 --> 01:17:44,019
এই সানি হতে পারে.

1457
01:17:44,602 --> 01:17:46,352
সে মুখ লুকাচ্ছে।

1458
01:17:47,394 --> 01:17:49,644
সে সশস্ত্র হতে পারে।
সাবধান।

1459
01:17:54,810 --> 01:17:55,852
তাকে ধর!
তাকে ধর!

1460
01:17:55,977 --> 01:17:57,310
যে গাধা ধর!

1461
01:18:00,185 --> 01:18:01,519
সানি ! চালান !

1462
01:18:11,394 --> 01:18:12,685
চলুন!

1463
01:18:12,894 --> 01:18:14,227
শ্রীকান্ত !

1464
01:18:14,352 --> 01:18:15,852
শ্রীকান্ত !

1465
01:18:19,560 --> 01:18:20,852
চলুন!
যাও, যাও, যাও!

1466
01:18:20,977 --> 01:18:22,310
শ্রীকান্ত !

1467
01:18:30,102 --> 01:18:31,894
গাড়ি থামাও! গাড়ি থামাও!
আমার ভাই মরে নাই।

1468
01:18:31,977 --> 01:18:34,019
গাড়ি থামাও!

1469
01:18:36,477 --> 01:18:38,019
শ্রীকান্ত !

1470
01:18:38,644 --> 01:18:40,144
সানির পালানোর চেষ্টা!

1471
01:18:43,685 --> 01:18:45,060
শ্রীকান্ত !

1472
01:18:45,185 --> 01:18:47,519
-শ্রীকান্ত !
- চল যাই!

1473
01:18:47,644 --> 01:18:49,269
সে আমার ভাই!

1474
01:18:50,144 --> 01:18:51,477
তুমি জারজ!

1475
01:18:55,394 --> 01:18:56,769
সানি !

1476
01:18:58,394 --> 01:18:59,894
কি...

1477
01:19:08,519 --> 01:19:10,144
-ম্যাম! ম্যাডাম! ম্যাডাম!
- আমাদের একটি আপডেট দিন!

1478
01:19:10,269 --> 01:19:11,102
পিছনে সরান. পিছনে সরান.

1479
01:19:11,227 --> 01:19:12,019
পথ দিন, দয়া করে.

1480
01:19:12,102 --> 01:19:13,060
এটা নিতান্তই পাগলামি।

1481
01:19:13,185 --> 01:19:14,769
সঞ্জু।
আপনি এখানে কি করছেন?

1482
01:19:14,894 --> 01:19:15,852
স্যার কেমন আছেন?

1483
01:19:15,977 --> 01:19:17,019
তাকে নিজেই জিজ্ঞাসা করুন।

1484
01:19:17,102 --> 01:19:18,102
স্যার এখানে?

1485
01:19:18,227 --> 01:19:20,560
কিন্তু সকালে তার অস্ত্রোপচার হয়।
তারা কি তাকে ইতিমধ্যেই ছেড়ে দিয়েছে?

1486
01:19:20,685 --> 01:19:22,185
তারা তাকে ছাড় দেয়নি।
নিজেকে ছাড়িয়ে নিলেন।

1487
01:19:22,352 --> 01:19:23,519
পিছনে সরান. পিছনে সরান.

1488
01:19:23,727 --> 01:19:26,394
বুলেট... এটা লেগেছে
কাঁধ এবং একটি ধমনী।

1489
01:19:26,602 --> 01:19:28,602
আপনি পরিমাণ কল্পনা করতে পারেন
রক্ত সে অবশ্যই হারিয়েছে।

1490
01:19:28,810 --> 01:19:30,019
তার সেলাই এখনও কাঁচা।

1491
01:19:30,102 --> 01:19:31,019
সংক্রমণের উচ্চ ঝুঁকি রয়েছে।

1492
01:19:31,144 --> 01:19:33,019
কিন্তু স্যারকে সেটা বোঝাবে কে?

1493
01:19:33,102 --> 01:19:34,185
তিনি শুধু অত্যধিক.

1494
01:19:34,310 --> 01:19:35,435
- শুধু...
- চল যাই।

1495
01:19:35,560 --> 01:19:36,560
ফিরে থাকুন।

1496
01:19:36,769 --> 01:19:38,810
- কি গোলমাল...
- হ্যাঁ।

1497
01:19:39,269 --> 01:19:40,227
স্যার, আমরা আছি।

1498
01:19:40,352 --> 01:19:41,602
স্যার হাসপাতাল ছেড়ে চলে গেলেন কেন?

1499
01:19:41,727 --> 01:19:44,852
কেউ জাভেদকে ডাকে ও
তিনি কোথায় পৌঁছেছেন তা খুঁজে বের করুন।

1500
01:19:44,977 --> 01:19:47,019
আমি রবিকে ডেকেছিলাম
খান্না থানায়।

1501
01:19:47,144 --> 01:19:50,227
স্যার, আমি শ্রীকান্তকে টাকা দিয়েছি
হাসপাতালে একটি পরিদর্শন।

1502
01:19:51,060 --> 01:19:53,477
দৃশ্যত, তিনি না
পূজা সম্পর্কে কিছু জানেন।

1503
01:19:54,769 --> 01:19:56,602
- কিন্তু আমাদের একটা নেতৃত্ব থাকতে পারে, স্যার।
- জাভেদ, কোথায় তুমি?

1504
01:19:56,727 --> 01:20:00,977
আমরা একজন জুয়েলার্সের নম্বর পেয়েছি
সানির কাছ থেকে কল আসে।

1505
01:20:01,060 --> 01:20:02,310
প্রভিন।

1506
01:20:02,435 --> 01:20:04,477
আসুন সেই নেতৃত্ব অনুসরণ করি
এবং আমরা কি খুঁজে পেতে দেখুন.

1507
01:20:05,352 --> 01:20:06,977
এটা ভাল.

1508
01:20:08,894 --> 01:20:10,352
কেন আপনি এটা করবেন না?

1509
01:20:10,560 --> 01:20:15,852
প্রবীণকে আসতে বলুন
থানায়।

1510
01:20:16,602 --> 01:20:18,685
প্রবীণ থাকলে পুজোর
গহনা,

1511
01:20:18,810 --> 01:20:21,560
তারপর আমরা একটি সরাসরি আছে
রবি খান্নার লিঙ্ক।

1512
01:20:22,144 --> 01:20:24,310
প্রভেন কিনেছে
সানির কাছ থেকে গয়না।

1513
01:20:25,310 --> 01:20:27,602
এবং ভারতী ইতিমধ্যেই
সানিকে শনাক্ত করেন।

1514
01:20:27,769 --> 01:20:29,519
সঠিক।

1515
01:20:30,435 --> 01:20:31,935
মাফ করবেন।

1516
01:20:35,352 --> 01:20:36,894
হুম?
হ্যাঁ, মা?

1517
01:20:37,019 --> 01:20:38,519
তুমি ভালো আছো, চিন্টু?

1518
01:20:39,935 --> 01:20:41,310
হুম।
কি হয়েছে?

1519
01:20:41,435 --> 01:20:43,102
আমি ভালো আছি।

1520
01:20:43,769 --> 01:20:45,769
সকালে তোমাকে ফোন করেছিলাম।
তুমি আমার ডাকে সাড়া দাওনি।

1521
01:20:45,894 --> 01:20:47,185
আমি একটি শট নিলাম এবং
ঘুমাতে গেল, মা।

1522
01:20:47,352 --> 01:20:48,810
ঠিক আছে?

1523
01:20:48,935 --> 01:20:51,102
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।
আমি একটু ব্যস্ত আছি।

1524
01:20:51,269 --> 01:20:52,519
স্যার
মিঃ রবি খান্না।

1525
01:20:52,977 --> 01:20:54,185
হ্যাঁ, এসিপি ভার্মা?

1526
01:20:54,310 --> 01:20:55,435
এত জরুরী কি ছিল?

1527
01:20:56,394 --> 01:20:57,560
কি হয়েছে?

1528
01:20:58,019 --> 01:20:59,269
এই?

1529
01:20:59,852 --> 01:21:03,269
আমি কেবল আমার দায়িত্ব পালন করছিলাম এবং এটি বিপরীতমুখী হয়েছিল।

1530
01:21:03,977 --> 01:21:05,602
প্লিজ একটা সিট আছে।

1531
01:21:05,977 --> 01:21:07,435
এই ভাবে দয়া করে.

1532
01:21:07,894 --> 01:21:09,394
আসো।

1533
01:21:09,685 --> 01:21:11,060
প্লিজ বসুন।

1534
01:21:17,269 --> 01:21:22,060
মিস্টার খান্না, আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনার সাথে একটি জিনিস পরিষ্কার করতে।

1535
01:21:23,560 --> 01:21:26,602
শুধু আপনার জ্ঞানের জন্য, আমরা করব
এই কথোপকথন রেকর্ড করা হবে.

1536
01:21:26,852 --> 01:21:27,852
রেকর্ড?

1537
01:21:27,977 --> 01:21:29,185
- হ্যাঁ।
- কেন?

1538
01:21:30,852 --> 01:21:32,185
আমার কি এখানে আমার আইনজীবী থাকা দরকার?

1539
01:21:32,310 --> 01:21:33,560
না.

1540
01:21:33,769 --> 01:21:35,685
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক কথোপকথন।

1541
01:21:35,810 --> 01:21:38,269
আপনি চাইলে, আমরা এটি বন্ধ করতে পারি।

1542
01:21:38,394 --> 01:21:40,477
ঠিক আছে। যাই হোক।
আমার লুকানোর কিছু নেই।

1543
01:21:40,727 --> 01:21:41,977
এগিয়ে যান এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আপনি কি চান.

1544
01:21:42,602 --> 01:21:46,935
খান্না সাহেব, আপনার একজন কাজের মেয়েকে ডাকা হয়েছে
ভারতী আপনার বাসায় কাজ করছেন?

1545
01:21:48,019 --> 01:21:49,644
আপনি তার সম্পর্কে আমাদের বলেননি.

1546
01:21:51,019 --> 01:21:52,685
এটা অবশ্যই আমার মন এড়িয়ে গেছে.
তাই?

1547
01:21:53,685 --> 01:21:54,977
এটা জিজ্ঞেস করার জন্য আমাকে এখানে ডেকেছেন?

1548
01:21:58,185 --> 01:22:01,685
শনিবার বিকেলে,

1549
01:22:02,102 --> 01:22:04,352
যেদিন খুন হয়েছিল পূজা চৌধুরী,

1550
01:22:04,477 --> 01:22:09,394
একজন ব্যক্তি, সনেশ্বর সিং ওরফে সানি...

1551
01:22:09,977 --> 01:22:14,685
... একটি বস্তা নিয়ে আপনার বাসস্থান ছেড়ে গেছে.

1552
01:22:14,852 --> 01:22:16,852
বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন ভারতী।

1553
01:22:17,019 --> 01:22:21,519
তিনি নিশ্চিত করেছেন যে তিনি
তোমার ইশারায় তোমার বাড়িতে গেছি,

1554
01:22:21,769 --> 01:22:23,852
এবং ছেড়ে ছিল
সেই বস্তা সহ ঘর।

1555
01:22:23,977 --> 01:22:25,560
আমি কি এখন পর্যন্ত ঠিক আছি?

1556
01:22:29,102 --> 01:22:30,685
আপনার প্রশ্ন ঠিক কি?

1557
01:22:31,685 --> 01:22:33,060
কথায় আসি।

1558
01:22:37,352 --> 01:22:39,019
কথা হল... মিস্টার খান্না,

1559
01:22:40,810 --> 01:22:45,019
আমরা জানতে চাই ওই বস্তায় কী ছিল?

1560
01:22:45,102 --> 01:22:48,560
আপনি যদি কথা বলেন
ভারতী এবং সানির কাছে,

1561
01:22:48,685 --> 01:22:53,810
তাহলে আপনার জানা উচিত
কি ছিল সেই বস্তায়।

1562
01:22:53,935 --> 01:22:55,769
আমরা এটা আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই.

1563
01:23:00,185 --> 01:23:01,894
এতে বই ছিল।

1564
01:23:04,894 --> 01:23:06,185
বই?

1565
01:23:07,727 --> 01:23:13,769
তাই, আপনি সানিকে ছয়বার ফোন করেছেন
আইসিইউ

1566
01:23:14,560 --> 01:23:15,935
...বইগুলোর জন্য?

1567
01:23:17,435 --> 01:23:19,602
ফাইন।
আপনি ঐ বইগুলো কি করলেন?

1568
01:23:20,394 --> 01:23:21,894
আমি তাদের বয়স্কদের জন্য একটি বাড়িতে পাঠিয়েছিলাম।

1569
01:23:24,394 --> 01:23:25,185
আমি দুঃখিত

1570
01:23:25,310 --> 01:23:28,602
আপনার স্ত্রী একটি সংকটময় ছিল
অবস্থা, আইসিইউতে,

1571
01:23:28,727 --> 01:23:30,185
এবং সেই সময়, আপনি একটি মধ্যে ছিলেন...

1572
01:23:30,310 --> 01:23:32,810
...এর কাছে বই পাঠাতে হবে
বয়স্কদের জন্য একটি বাড়ি?

1573
01:23:32,935 --> 01:23:34,310
হ্যাঁ।

1574
01:23:37,185 --> 01:23:41,519
কবিতা আমাকে এক সপ্তাহ ধরে বকা দিয়েছিল,
বইগুলো সেখানে ফেলে দিতে।

1575
01:23:41,644 --> 01:23:43,227
কিন্তু খুঁজে পেলাম না
এটা করার সময়।

1576
01:23:43,352 --> 01:23:50,227
যেদিন কবিতাকে দেখেছিলাম
আইসিইউতে, আমি ভেবেছিলাম,

1577
01:23:52,227 --> 01:23:54,602
এই শেষ ছিল
সে আমাকে করতে বলেছে।

1578
01:23:55,602 --> 01:23:58,560
এবং আমি অনুভব করেছি যদি আমি এই কাজ না এবং
যদি তার কিছু হয়ে যায়,

1579
01:24:00,394 --> 01:24:02,685
তাহলে আমি কখনই করতাম না
নিজেকে ক্ষমা করতে পেরেছি।

1580
01:24:02,935 --> 01:24:04,894
তাই, হঠাৎ হয়ে গেল
আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ,

1581
01:24:05,019 --> 01:24:06,935
এই বইগুলো সেখানে পৌঁছে দিতে।

1582
01:24:07,019 --> 01:24:10,560
সেজন্যই জিজ্ঞেস করেছিলাম
সানি আমার জায়গায় যেতে।

1583
01:24:13,144 --> 01:24:15,310
সন্তুষ্ট?
অন্য কিছু?

1584
01:24:16,185 --> 01:24:18,352
যোগাযোগের বিবরণ
বয়স্কদের জন্য যে বাড়ির.

1585
01:24:26,435 --> 01:24:28,477
গায়কওয়াদ সেখানে ম্যানেজার।

1586
01:24:31,810 --> 01:24:35,519
পরের বার,
যদি এটি এর মতো ক্ষুদ্র কিছু হয়,

1587
01:24:36,310 --> 01:24:39,102
তাহলে দয়া করে আমার সময় নষ্ট করবেন না।

1588
01:24:40,602 --> 01:24:42,727
- ফাকিং ইডিয়টস!
- আরে!

1589
01:24:46,560 --> 01:24:47,852
তুমি কাকে বোকা বলছ, হাহ?

1590
01:24:49,435 --> 01:24:50,894
তুমি কাকে বোকা বলছ?

1591
01:24:52,102 --> 01:24:54,060
WHO!

1592
01:24:54,894 --> 01:24:56,727
বসুন!

1593
01:24:57,102 --> 01:24:59,102
আমি তোমাকে না বললে তুমি নড়বে না।

1594
01:25:00,019 --> 01:25:02,810
ইংরেজিতে কথা বললে লাভ হয় না
আপনি একজন পুলিশ লোকের চেয়ে উচ্চতর।

1595
01:25:02,935 --> 01:25:07,310
আমাদের লাঠির পরোয়া নেই একজন বাবা কিনা
নাকি ছেলে বিধায়ক

1596
01:25:07,435 --> 01:25:09,227
- স্যার।
- না!

1597
01:25:09,352 --> 01:25:10,977
গাধা !

1598
01:25:11,102 --> 01:25:15,185
আমি যদি একটি একক ফাঁক খুঁজে
আপনার বক্তব্যে,

1599
01:25:15,310 --> 01:25:18,102
আমি তোমার শরীরকে গর্ত দিয়ে ধাক্কা দেবো,
তুমি জারজ

1600
01:25:19,894 --> 01:25:21,310
উঠো।

1601
01:25:21,727 --> 01:25:23,144
উঠো তুমি...

1602
01:25:23,644 --> 01:25:25,310
এখান থেকে চলে যাও।

1603
01:25:26,977 --> 01:25:28,977
কত সাহস তোমার!

1604
01:25:31,477 --> 01:25:32,894
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।
আমি আপনাকে চ্যালেঞ্জ!

1605
01:25:33,019 --> 01:25:34,727
- স্যার, প্লিজ।
- আমার দিকে তাকাও!

1606
01:25:34,852 --> 01:25:36,102
স্যার! - স্যার!

1607
01:25:36,435 --> 01:25:37,935
- না, না, না।
- স্যার!

1608
01:25:38,019 --> 01:25:39,435
করো না... স্পর্শ করো না।

1609
01:25:40,394 --> 01:25:41,394
অবিলম্বে তাকে কল করুন।

1610
01:25:41,519 --> 01:25:42,519
ঠিক আছে, স্যার।

1611
01:25:44,394 --> 01:25:45,269
নিচু আবর্জনা ACP

1612
01:25:45,394 --> 01:25:46,935
আমি তাকে দেখাব প্রকৃত শক্তি কি

1613
01:25:47,352 --> 01:25:49,352
তিনি আমাদের ভুল নম্বর দিয়েছেন।

1614
01:25:49,477 --> 01:25:50,977
এটা বলে যে এর অস্তিত্ব নেই।

1615
01:25:52,477 --> 01:25:54,019
অবাক হচ্ছেন?

1616
01:25:55,602 --> 01:26:00,019
তিনি অবশ্যই একটি পরিকল্পনা রেখেছেন
এই জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে আসার জন্য।

1617
01:26:01,185 --> 01:26:03,227
তাকে গ্রেফতার করা যাক।

1618
01:26:03,352 --> 01:26:05,602
তিনি একটি উপর শুয়ে আছে যখন দুটি whacks
বরফের স্ল্যাব তাকে কথা বলবে।

1619
01:26:05,810 --> 01:26:07,185
আমরা কি প্রমাণ আছে?

1620
01:26:08,935 --> 01:26:10,019
আমরা আসলে কি আছে?

1621
01:26:10,269 --> 01:26:13,935
বস্তা ধারণ করা মাত্র একটি কুঁজো
পুজোর লাশ আর বই নয়।

1622
01:26:15,352 --> 01:26:16,352
আমাদের কাছে কি কোন প্রমাণ আছে?

1623
01:26:16,769 --> 01:26:17,894
আমাদের কাছে কি কোনো প্রমাণ আছে?

1624
01:26:18,977 --> 01:26:21,769
আমাদের সানি ছিল, কিন্তু সেই গাধাও...

1625
01:26:22,227 --> 01:26:23,310
- স্যার।
- স্যার।

1626
01:26:23,435 --> 01:26:24,435
আমার মনে হয় আমাদের বাড়ি যাওয়া উচিত।

1627
01:26:24,644 --> 01:26:26,519
- স্যার! স্যার! স্যার!
- আপনাকে আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে!

1628
01:26:34,269 --> 01:26:35,560
স্যার আপনার ওষুধ।

1629
01:26:36,519 --> 01:26:38,477
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ

1630
01:26:38,852 --> 01:26:40,727
মাফ করবেন, স্যার।
রাজ ডাকছে।

1631
01:26:43,102 --> 01:26:44,894
হ্যালো?
আরে রাজ, বল

1632
01:26:45,144 --> 01:26:45,977
কোথায় আছো বন্ধুরা?

1633
01:26:46,102 --> 01:26:47,269
স্যারের জায়গায়।

1634
01:26:47,769 --> 01:26:50,810
শোনো, সেখানে একটি হতে যাচ্ছে
কিছু সময়ের মধ্যে বিভাগীয় শুনানি।

1635
01:26:51,185 --> 01:26:52,519
আমি এখানে আপনাকে প্রয়োজন.
ব্যাক আপ হিসাবে.

1636
01:26:53,019 --> 01:26:54,185
দুঃখিত, স্যার.

1637
01:26:54,310 --> 01:26:56,060
আমাকে চলে যেতে হবে।

1638
01:26:56,185 --> 01:27:00,477
সেখানে একটি পরিচালনা করা হয়
তদন্ত এবং রাজ আমার প্রয়োজন হতে পারে, তাই...

1639
01:27:00,727 --> 01:27:01,935
- দেখা হবে স্যার।
- শুভকামনা।

1640
01:27:02,394 --> 01:27:03,602
ধন্যবাদ

1641
01:27:07,185 --> 01:27:08,227
ঠিক আছে।

1642
01:27:08,769 --> 01:27:10,185
- স্যার।
- আমি ঠিক আছি।

1643
01:27:11,185 --> 01:27:12,435
আমি এটা করব।

1644
01:27:14,560 --> 01:27:17,144
এটা ঠিক আছে.
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

1645
01:28:06,019 --> 01:28:07,560
- কাল দেখা হবে।
- ঠিক আছে।

1646
01:28:07,769 --> 01:28:09,019
প্লিজ, এভাবে।

1647
01:28:09,935 --> 01:28:11,769
- শুভ সকাল, স্যার।
- শুভ সকাল, স্যার।

1648
01:28:11,935 --> 01:28:13,144
সকালের নাস্তা এখানে।

1649
01:28:13,269 --> 01:28:14,477
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1650
01:28:16,644 --> 01:28:18,144
- এখানে।
- ধন্যবাদ।

1651
01:28:18,894 --> 01:28:21,810
তাই বলুন,
তদন্তে কি ঘটেছে?

1652
01:28:21,935 --> 01:28:25,185
এমনটাই দাবি করেছে প্রেস
এনকাউন্টারে নিহত হন সানি।

1653
01:28:25,852 --> 01:28:27,977
যে এটা শুধু একটি দুর্ঘটনা ছিল না.

1654
01:28:28,477 --> 01:28:29,727
একই পুরানো, একই পুরানো, স্যার.

1655
01:28:29,852 --> 01:28:31,310
বিচারপতি চৌধুরী সেখানে ছিলেন।

1656
01:28:31,435 --> 01:28:32,810
তিনি চান
ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে দেখা করুন।

1657
01:28:32,935 --> 01:28:35,102
একবার আমরা পুজোর খুনিকে ধরতে পারি,

1658
01:28:35,394 --> 01:28:37,310
...সবকিছু ক্ষমা করা হবে
এবং ভুলে গেছে।

1659
01:28:38,019 --> 01:28:39,435
কিন্তু ভালো কিছু
এটা থেকে বেরিয়ে এসেছিল।

1660
01:28:39,644 --> 01:28:43,060
আমরা ইরফানের লোকের কাছ থেকে ভালো লিড পেয়েছি।

1661
01:28:43,269 --> 01:28:44,560
তিনি খুব ভয় পেয়েছিলেন।

1662
01:28:44,894 --> 01:28:46,435
তার ভয়ার্ত মুখ দেখে,

1663
01:28:46,560 --> 01:28:49,144
...আমি ভেবেছিলাম তার একটা হবে
যে কোন মুহূর্তে আক্রমণ।

1664
01:28:49,352 --> 01:28:50,519
ছিঃ।

1665
01:28:50,935 --> 01:28:52,019
কি হয়েছে স্যার?

1666
01:28:52,144 --> 01:28:53,435
ছিঃ।

1667
01:28:53,852 --> 01:28:55,310
সেই...

1668
01:28:55,977 --> 01:28:58,769
"আমি ম্যাডামের আতঙ্কিত মুখ দেখেছি।"

1669
01:29:00,269 --> 01:29:02,352
সে কি তাই বলেছিল না?

1670
01:29:03,144 --> 01:29:06,019
"এমনকি পিছন থেকেও
আমি বলতে পারি যে এটি আমার ছিল ..."

1671
01:29:06,435 --> 01:29:07,352
- বউ।
- বউ।

1672
01:29:07,477 --> 01:29:09,019
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

1673
01:29:09,769 --> 01:29:13,019
অভিশাপ, আমি কিভাবে এটা মিস করতে পারে?

1674
01:29:14,644 --> 01:29:16,144
কি, স্যার?

1675
01:29:16,435 --> 01:29:18,227
আমি মনে করি আমাদের আরও একজন সাক্ষী আছে।

1676
01:29:18,352 --> 01:29:19,727
- হুহ?
- WHO?

1677
01:29:19,852 --> 01:29:21,310
- এটা কে স্যার?
- কবিতা খান্না।

1678
01:29:22,519 --> 01:29:24,019
রবি খান্নার স্ত্রী।

1679
01:29:25,269 --> 01:29:26,685
দাদু কি বলেছিলেন মনে আছে?

1680
01:29:27,519 --> 01:29:28,894
তার কথাগুলো মনে করার চেষ্টা করুন।

1681
01:29:29,019 --> 01:29:31,769
"আমি ম্যাডামের ভয়ঙ্কর মুখ দেখেছি।"

1682
01:29:32,394 --> 01:29:34,935
ছুটে গেলেন বাড়ির ভেতরে।
হুম?

1683
01:29:35,352 --> 01:29:39,602
যার অর্থ, কবিতা
- ম্যাডাম প্রধান দরজার দিকে মুখ করে ছিলেন।

1684
01:29:40,310 --> 01:29:44,227
"এমনকি পিছন থেকেও আমি
বলতে পারে যে এটা আমার স্ত্রী।"

1685
01:29:44,352 --> 01:29:46,310
- রবি খান্না যা বলেছিলেন।
- ঠিক।

1686
01:29:46,435 --> 01:29:52,060
তাই রবি তার বাইরে এলে
রুমে, সে কবিতার পিঠ দেখছিল।

1687
01:29:52,435 --> 01:29:57,727
যার মানে কবিতা করেনি
সে সিঁড়ি বেয়ে উঠতে যাচ্ছিল।

1688
01:29:58,269 --> 01:29:59,977
সে নিচে দৌড়াতে গিয়ে পড়ে গেল।

1689
01:30:01,852 --> 01:30:03,685
কবিতা তার রুমে চলে যায়।

1690
01:30:04,102 --> 01:30:05,602
তিনি পূজার মৃতদেহ দেখতে পান।

1691
01:30:05,769 --> 01:30:07,352
সে ভয় পায়।
এবং সে হতবাক।

1692
01:30:07,560 --> 01:30:10,727
সে চিৎকার করে চেষ্টা করে
সে ট্রিপ এবং পড়ে নিচে দৌড়াতে.

1693
01:30:12,019 --> 01:30:13,519
-ঠিক আছে?
- ঠিক।

1694
01:30:13,644 --> 01:30:16,894
কিন্তু স্যার, আমরা মিস করছি না
এখানে একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ জিনিস?

1695
01:30:17,019 --> 01:30:19,727
- কি?
- কবিতা খান্না কোমায়।

1696
01:30:19,977 --> 01:30:21,852
সে কিভাবে সাক্ষী হতে পারে?

1697
01:30:26,435 --> 01:30:28,144
আমরা কোথায় ব্যবহার করতে যাচ্ছি, স্যার?

1698
01:30:28,394 --> 01:30:30,144
- আমি আপনাকে পরে ব্যাখ্যা করব।
- আপনি এখন আসতে পারেন, স্যার.

1699
01:30:30,352 --> 01:30:31,769
ঠিক আছে? বিদায়।

1700
01:30:33,685 --> 01:30:35,977
আপনি কে মনে করেন, হাহ?

1701
01:30:36,310 --> 01:30:37,560
ব্যাটম্যান?

1702
01:30:37,685 --> 01:30:40,019
আপনি এইমাত্র যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবেশ করেছেন
পরিণতি চিন্তা না করে!

1703
01:30:40,602 --> 01:30:43,227
কারণ আপনাকে ডাকা হয়েছিল
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মামলা ছিল!

1704
01:30:43,352 --> 01:30:44,810
অবশ্য আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে।

1705
01:30:46,394 --> 01:30:47,727
কি হয়েছে?

1706
01:30:47,894 --> 01:30:51,852
স্যার, বাইরের কিছু বিষয় হস্তক্ষেপ করেছে
যা আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।

1707
01:30:52,394 --> 01:30:54,310
এটি একটি হওয়ার কথা ছিল
খুব সহজ গ্র্যাব অপারেশন, স্যার।

1708
01:30:54,560 --> 01:30:55,977
আমাদের শুধু সানিকে ধরার কথা ছিল।

1709
01:30:56,269 --> 01:31:00,185
ইরফান ও তার গ্যাং হচ্ছে
সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত ছিল, স্যার.

1710
01:31:00,310 --> 01:31:03,810
আমরা ছিল না
প্রয়োজনীয় অস্ত্র,

1711
01:31:03,935 --> 01:31:06,519
বা পর্যাপ্ত বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট
গুন্ডাদের বিরুদ্ধে লড়তে, স্যার।

1712
01:31:07,644 --> 01:31:13,435
সানিকে বাঁচিয়ে রাখা ছিল
আমার একমাত্র লক্ষ্য এবং আমার মিশন, স্যার।

1713
01:31:14,977 --> 01:31:17,602
সে যদি গাড়ি থেকে লাফ না দিত,

1714
01:31:18,852 --> 01:31:20,727
...আপনি থাকবেন না
আজ আমাকে তিরস্কার করছে।

1715
01:31:20,935 --> 01:31:24,977
আপনার জন্য অজুহাত তৈরি করবেন না
নিজের অদক্ষতা, এসিপি ভার্মা!

1716
01:31:25,102 --> 01:31:25,977
না, স্যার।

1717
01:31:26,060 --> 01:31:29,602
আমি জেসিকে বলেছিলাম যে আপনি করবেন
আপনি দয়া করে, এবং অভিশাপ নিয়ম.

1718
01:31:29,727 --> 01:31:32,060
- স্যার।
- মিডিয়া তাপ খুব বেশি...

1719
01:31:32,185 --> 01:31:34,269
...এবং এটি স্থির না হওয়া পর্যন্ত
আপনি এই মামলা বন্ধ.

1720
01:31:35,102 --> 01:31:38,102
এটা আমার জন্য খুব অন্যায়, স্যার.

1721
01:31:38,227 --> 01:31:40,060
আমি মনে করি একটি অগ্রগতি আছে, স্যার.

1722
01:31:40,185 --> 01:31:42,310
প্রেসের বাইরে মাঠের দিন চলছে।

1723
01:31:42,435 --> 01:31:44,019
মাত্র দুই দিন, স্যার।
আমাকে আর মাত্র দুই দিন সময় দাও।

1724
01:31:44,144 --> 01:31:46,977
ACP ভার্মা নেই, আমি আমার মন তৈরি করেছি।

1725
01:31:47,435 --> 01:31:49,810
আমি এই স্থানান্তর করছি
অপরাধ শাখায় মামলা।

1726
01:31:49,935 --> 01:31:51,727
- স্যার, প্লিজ।
- এই সব। আপনি বরখাস্ত করা হয়েছে.

1727
01:31:55,935 --> 01:31:57,602
ঠিক আছে, স্যার।

1728
01:32:00,019 --> 01:32:01,769
ধরে নিলাম আমি কথা বলছি
কমিশনারের কাছে,

1729
01:32:01,894 --> 01:32:04,019
এবং আপনি দুটি পেতে
আপনি চেয়েছিলেন দিন.

1730
01:32:06,102 --> 01:32:07,852
আপনি কি পরিকল্পনা
এই দুই দিনে অর্জন?

1731
01:32:09,435 --> 01:32:12,227
আশা করছি মামলার নিষ্পত্তি হবে।

1732
01:32:13,894 --> 01:32:19,560
স্যার, আমি জানতে চাই
আইনের একটি ধারা বা বিধান আছে,

1733
01:32:20,144 --> 01:32:24,644
যেখানে কোমা রোগী
সাক্ষী হিসাবে ব্যবহার করা যাবে?

1734
01:32:26,352 --> 01:32:28,019
যতদূর জানি না।

1735
01:32:28,894 --> 01:32:30,894
আমাদের আইন বেশ পরিষ্কার
এটা এই আসে যখন.

1736
01:32:32,144 --> 01:32:34,977
একটি সাক্ষ্য যে পারে
আদালতে মৌখিকভাবে বলা হবে

1737
01:32:35,144 --> 01:32:36,477
কেন আপনি যে জিজ্ঞাসা?

1738
01:32:36,685 --> 01:32:38,894
আমি রেকর্ড করতে চাই
কবিতা খান্নার বক্তব্য।

1739
01:32:39,560 --> 01:32:42,019
কবিতা কোমায়।
আপনি কি নিশ্চিত আপনি আপনার ইন্দ্রিয় আছে?

1740
01:32:43,310 --> 01:32:46,644
কোমা রোগী কিভাবে সাক্ষ্য দিতে পারে?

1741
01:32:48,227 --> 01:32:50,602
স্যার, নীরবতা সবসময় কণ্ঠহীন হয় না।

1742
01:32:55,435 --> 01:32:56,810
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না.

1743
01:32:57,227 --> 01:32:58,352
আপনি ঠিক কি করতে চান?

1744
01:32:58,477 --> 01:33:00,519
স্যার, আমার মনে হয় কবিতা
কিছু প্রত্যক্ষ করেছে।

1745
01:33:00,644 --> 01:33:03,269
তবে আমি আগে রবির সাথে কথা বলব।

1746
01:33:03,977 --> 01:33:05,060
তুমি কোনটাই নেবে না
ততক্ষণ পর্যন্ত কর্ম।

1747
01:33:05,185 --> 01:33:06,394
সেটা কি বোঝা যায়?

1748
01:33:07,060 --> 01:33:08,185
হ্যাঁ, স্যার।

1749
01:33:08,394 --> 01:33:10,019
ফাইন।

1750
01:33:16,019 --> 01:33:17,935
স্যার

1751
01:33:18,019 --> 01:33:19,935
- হুম?
- কি হয়েছে স্যার?

1752
01:33:20,144 --> 01:33:22,310
পুরো দিনটাই নষ্ট হয়ে গেছে।

1753
01:33:22,435 --> 01:33:24,602
আমরা উৎপাদনশীল কিছু করিনি।

1754
01:33:24,977 --> 01:33:28,852
আমরা সমাধান করতে যত বেশি সময় নেব
এই ক্ষেত্রে, ঠান্ডা এটি পায়।

1755
01:33:29,060 --> 01:33:32,810
স্যার, কিছু আছে
অন্যথায় এটি আপনাকে বিরক্ত করছে।

1756
01:33:33,727 --> 01:33:35,227
কি?

1757
01:33:35,685 --> 01:33:37,769
সময়।

1758
01:33:38,935 --> 01:33:41,019
সময় মেলে না।

1759
01:33:42,102 --> 01:33:43,727
রবি বাসায় আসে।

1760
01:33:43,852 --> 01:33:45,310
এর পরপরই কবিতা বাসায় আসে।

1761
01:33:45,435 --> 01:33:47,769
মাঝে রবি চেষ্টা করে
পূজাকে ধর্ষণ করতে।

1762
01:33:47,894 --> 01:33:50,435
তারপর তাকে হত্যা করে।
তারপর সে তার সেক্রেটারিকে ফোন করে।

1763
01:33:50,560 --> 01:33:52,144
এই সব হয় একটি ছোট মধ্যে
মাত্র দশ মিনিটের জানালা।

1764
01:33:53,060 --> 01:33:54,352
আমি জানি না, স্যার।

1765
01:33:54,477 --> 01:33:56,269
আমি বোধ করি রবি
যে এটা করেছে.

1766
01:33:56,560 --> 01:33:58,394
যাই হোক, দেরি হয়ে গেছে।

1767
01:33:58,519 --> 01:34:00,435
অমিত, সঞ্জনাকে বাসায় নামিয়ে দাও।

1768
01:34:00,935 --> 01:34:03,935
- হ্যাঁ, স্যার।
- স্যার। আমি একজন পুলিশ।

1769
01:34:04,310 --> 01:34:06,519
ঠিক আছে সঞ্জনা, তুমি অমিতকে ফেলে দিতে পারো।

1770
01:34:07,060 --> 01:34:08,477
কোন উচ্চতা থেকে স্যার?

1771
01:34:08,727 --> 01:34:11,019
50 ফুট কাজ করা উচিত.

1772
01:34:11,144 --> 01:34:12,852
সেটা কপি করুন।

1773
01:34:13,144 --> 01:34:15,269
- গুড নাইট, স্যার।
- ঠিক আছে, শুভ রাত্রি।

1774
01:34:23,769 --> 01:34:24,977
শুভ সকাল, স্যার।

1775
01:34:25,060 --> 01:34:26,477
আমি খোঁজ নিয়েছি।

1776
01:34:27,102 --> 01:34:29,269
কোমা রোগী পারে না
আদালতে সাক্ষী হতে।

1777
01:34:29,727 --> 01:34:32,019
স্যার, আমরা তাকে সাক্ষী হিসেবে চাই না,
এটা তার সাক্ষ্য সম্পর্কে,

1778
01:34:33,519 --> 01:34:34,685
আমার কত সময় আছে?

1779
01:34:34,852 --> 01:34:36,435
24 ঘন্টা, ACP ভার্মা।

1780
01:34:37,019 --> 01:34:38,352
তাদের নষ্ট করবেন না।

1781
01:34:44,894 --> 01:34:46,685
- স্যার।
- হাসপাতালে চলো।

1782
01:34:46,810 --> 01:34:48,935
আমরা একটি স্পষ্ট করা প্রয়োজন
কবিতা খান্নার সাথে কিছু কথা।

1783
01:34:49,435 --> 01:34:50,477
সেখানে আমার সাথে দেখা করুন।

1784
01:34:50,602 --> 01:34:51,977
স্যার

1785
01:34:58,602 --> 01:34:59,560
কি হয়েছে রশিদ?

1786
01:34:59,894 --> 01:35:01,310
আমাকে চেক করতে দিন, স্যার.

1787
01:35:01,894 --> 01:35:02,977
আরে না।

1788
01:35:04,060 --> 01:35:06,227
সাথে মিটিং করেছি
সকাল সাড়ে ৯টায় কমিশনার ড.

1789
01:35:06,477 --> 01:35:08,394
হ্যাঁ, আমি কথা বলতে পারি
কমিশনার শর্মা, দয়া করে?

1790
01:35:08,519 --> 01:35:09,435
ইনি বিচারপতি চৌধুরী।

1791
01:35:09,560 --> 01:35:12,894
পূজা চৌধুরী কেস নিয়ে আলোচনা করা যাক
একজন মনোবিজ্ঞানীর সাথে এবং শিখুন'

1792
01:35:13,060 --> 01:35:15,935
কিভাবে অবিবাহিত নারী সম্পর্কে
যৌনতা দ্বারা ফাঁদ পেতে.'

1793
01:35:16,102 --> 01:35:17,769
রেডিও বন্ধ!
এটা বন্ধ!

1794
01:35:17,894 --> 01:35:19,602
'পূজা চৌধুরী ছিলেন
সম্ভবত একাকী বোধ করছেন।'

1795
01:35:19,769 --> 01:35:21,602
নিঃসঙ্গ লাগছে, আমার পা!

1796
01:35:21,935 --> 01:35:25,102
মিডিয়া এটা ঘুরিয়ে দিয়েছে
একটি বি গ্রেড সিরিয়াল মধ্যে মামলা.

1797
01:35:25,227 --> 01:35:27,019
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত।
না... এটা না...

1798
01:35:27,144 --> 01:35:29,185
না, না, না।

1799
01:35:30,102 --> 01:35:32,894
হ্যাঁ, আসলে, আমার আলোচনা করা দরকার ছিল
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু।

1800
01:35:33,019 --> 01:35:36,810
এমনটাই বলছিলেন এসিপি অবিনাশ ভার্মা
অন্য একজন সাক্ষী থাকতে পারে।

1801
01:35:36,935 --> 01:35:38,602
কিন্তু সেই সাক্ষী
বর্তমানে কোমায় রয়েছে।

1802
01:35:42,394 --> 01:35:44,352
আসলে, আমাকে সেখানে আসতে দিন
এবং আপনার সাথে এই আলোচনা.

1803
01:35:44,935 --> 01:35:47,019
হ্যাঁ।

1804
01:35:52,435 --> 01:35:54,394
আমাদের ডিএনএ শো ভালো রেটিং পেয়েছে।

1805
01:35:54,519 --> 01:35:56,019
- ঠিক আছে।
- দেখা যাক।

1806
01:35:57,060 --> 01:35:58,352
ম্যাডাম?

1807
01:35:58,477 --> 01:35:59,727
ম্যাডাম?

1808
01:35:59,935 --> 01:36:02,852
আমরা ব্রেকিং নিউজ আছে.
আমরা একচেটিয়া তথ্য আছে.

1809
01:36:02,977 --> 01:36:04,852
হয়েছে একটি
বড় অগ্রগতি...

1810
01:36:04,977 --> 01:36:07,185
...উচ্চ প্রোফাইল
পূজা চৌধুরী মামলা।

1811
01:36:07,310 --> 01:36:10,435
আপনি এটা ঠিক শুনেছেন.
একটি বড় অগ্রগতি হয়েছে.

1812
01:36:10,560 --> 01:36:15,227
আমাদের সূত্রে জানা গেছে, এসিপি মো
অবিনাশ ভার্মার মূল সাক্ষী আছে,

1813
01:36:15,352 --> 01:36:18,894
কিন্তু তিনি এই বিষয়ে উদ্বিগ্ন
ব্যক্তি বর্তমানে একটি হাসপাতালে আছে।

1814
01:36:19,060 --> 01:36:21,394
মূল সাক্ষী হল ক
কোনো দুর্ঘটনার কারণে কোমা।

1815
01:36:21,519 --> 01:36:24,560
এটি একটি এক্সক্লুসিভ সম্প্রচার,
একচেটিয়া তথ্য...

1816
01:36:35,644 --> 01:36:38,894
স্যার, ড.
রাও আমাদের মাত্র 10 মিনিট সময় দিয়েছেন।

1817
01:36:40,810 --> 01:36:45,935
কবিতা, আমি এসিপি অবিনাশ ভার্মা।

1818
01:36:51,685 --> 01:36:54,935
এই মেশিন অনুযায়ী...

1819
01:36:57,810 --> 01:36:59,935
...তুমি ঘুমিয়ে আছো কিন্তু তোমার
হৃদস্পন্দন ঠিকই হচ্ছে।

1820
01:37:01,477 --> 01:37:06,185
আপনি যদি আমাকে শুনতে পারেন আমাকে একটি চিহ্ন দিন

1821
01:37:10,685 --> 01:37:13,144
পূজা তোমার বেস্ট ফ্রেন্ড ছিল।

1822
01:37:13,727 --> 01:37:15,519
সে তোমার কাছে বোনের মতো ছিল।

1823
01:37:17,060 --> 01:37:19,310
সেই বন্ধুকে খুন করা হয়েছে।

1824
01:37:20,185 --> 01:37:21,894
নির্মমভাবে।

1825
01:37:22,310 --> 01:37:26,894
আপনি চান
কিভাবে তাকে হত্যা করা হয়েছে জানেন?

1826
01:37:28,060 --> 01:37:29,810
আমি আপনাকে বলি কিভাবে.

1827
01:37:30,227 --> 01:37:36,102
শুক্রবার রাতে পুজো আসে
আপনার সাথে দেখা করতে আপনার বাড়িতে।

1828
01:37:37,310 --> 01:37:39,394
কিন্তু আপনি বাড়িতে ছিলেন না।

1829
01:37:41,019 --> 01:37:42,810
সে তার বন্ধুর বাড়িতে ছিল।

1830
01:37:43,060 --> 01:37:48,060
সে ভেবেছিল সে নিরাপদ হবে
তাই, সে সেখানে রাত কাটায়।

1831
01:37:49,769 --> 01:37:53,727
আপনার স্বামী রবি খান্নাকে নিয়ে গেছেন
পরিস্থিতির সুবিধা...

1832
01:37:55,019 --> 01:37:57,060
এবং তাকে ধর্ষণের চেষ্টা করেছিল।

1833
01:37:58,019 --> 01:38:03,644
যখন সে চিৎকার শুরু করলো,
সে তাকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে।

1834
01:38:05,477 --> 01:38:07,394
কত সাহস তোমার!
কত সাহস তোমার!

1835
01:38:07,560 --> 01:38:08,852
- কি করছ?
- আরে!

1836
01:38:08,977 --> 01:38:09,894
- এখান থেকে যাও।
- থামো।

1837
01:38:10,019 --> 01:38:11,727
- বের হও!
- থামো। এটা বন্ধ করুন।

1838
01:38:11,852 --> 01:38:12,894
আপনি এখানে কি করছেন?

1839
01:38:12,977 --> 01:38:14,560
এর জন্য আপনাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
একজন পুলিশ অফিসারকে লাঞ্ছিত করা।

1840
01:38:14,685 --> 01:38:15,769
- আমাকে যেতে দাও।
- এটা কি হচ্ছে?

1841
01:38:15,894 --> 01:38:17,394
এটা বন্ধ করুন!
দয়া করে!

1842
01:38:17,935 --> 01:38:19,727
তাকে মুক্তি দাও।

1843
01:38:25,685 --> 01:38:29,310
রবি, তাদের কাছে প্রমাণ আছে
যে তুমি পূজাকে মেরে ফেলেছ।

1844
01:38:29,435 --> 01:38:31,310
এটা একটা মিথ্যা, স্যার.
আমাকে ফাঁসানো হচ্ছে।

1845
01:38:31,435 --> 01:38:34,519
যদি তাই হয় তাহলে এসিপি ভার্মা যাক
তার তদন্ত শেষ করুন।

1846
01:38:34,644 --> 01:38:36,519
কি?
কোমা রোগীকে হয়রানি করা,

1847
01:38:36,644 --> 01:38:39,060
আপনি এটাকে তদন্ত বলছেন!

1848
01:38:39,185 --> 01:38:41,185
তাহলে তোর চোখে ভয় দেখি কেন?

1849
01:38:41,560 --> 01:38:45,144
অপরাধী হলে ভয় পায় ক
সচেতন ব্যক্তি এটা বোধগম্য

1850
01:38:45,310 --> 01:38:48,602
কিন্তু আপনি আপনার ভয়
কোমায় থাকা স্ত্রী।

1851
01:38:49,352 --> 01:38:52,852
কেন? তিনি বিশ্বাস করেন কবিতা
কিছু প্রত্যক্ষ করেছে।

1852
01:38:53,060 --> 01:38:55,894
আপনি যদি কথা বলছেন
সত্য তাহলে প্রমাণিত হোক।

1853
01:38:55,977 --> 01:38:57,602
কেন!
আমি কেন এই অনুমতি দেওয়া উচিত?

1854
01:38:57,810 --> 01:38:59,144
আমাকে কিছু প্রমাণ করতে হবে না!

1855
01:38:59,269 --> 01:39:00,977
আমি কাউকে মারিনি!

1856
01:39:01,060 --> 01:39:03,810
চিৎকার করে ঘটনা পরিবর্তন হবে না।

1857
01:39:04,644 --> 01:39:07,644
স্যার, আমাকে কথা বলতে দিন
তার কাছে 10 মিনিটের জন্য।

1858
01:39:07,769 --> 01:39:09,394
না.

1859
01:39:10,477 --> 01:39:12,019
- ঠিক আছে।
- কি...

1860
01:39:12,394 --> 01:39:14,144
এটা ফাকিং বাজে কথা।

1861
01:39:16,769 --> 01:39:21,019
কবিতা, আমি চাই
আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে।

1862
01:39:21,519 --> 01:39:24,435
আমি আশা করি আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর দেবেন।

1863
01:39:25,185 --> 01:39:29,269
রাজি হলে আঙুল তুলুন।

1864
01:39:36,644 --> 01:39:38,102
ধন্যবাদ

1865
01:39:38,227 --> 01:39:41,310
আমি আপনাকে ফিরিয়ে নিতে চাই
শনিবার সকালে যা ঘটেছিল,

1866
01:39:42,394 --> 01:39:44,727
যখন তুমি পুনে থেকে বাড়ি ফিরে এলে।

1867
01:39:45,310 --> 01:39:47,977
তুমি সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠেছ এবং
তোমার বেডরুমে গিয়েছিলাম।

1868
01:39:48,144 --> 01:39:49,519
তারপর...

1869
01:39:52,852 --> 01:39:56,685
আপনি কি আপনার দেখেছেন
স্বামী রবি খান্না...

1870
01:39:56,852 --> 01:40:00,519
...তোমার বন্ধুকে মেরে ফেলছি
পূজা চৌধুরী?

1871
01:40:00,727 --> 01:40:04,602
যদি করে থাকেন তাহলে আঙুল তুলুন।

1872
01:40:13,227 --> 01:40:18,935
কবিতা, তুমি দেখেছ?
তোমার স্বামী রবি খান্না...

1873
01:40:19,269 --> 01:40:23,519
...তোমার বন্ধুকে মেরে ফেলছি
পূজা চৌধুরী?

1874
01:40:23,769 --> 01:40:27,519
একটি আঙুল তুলে আমাদের একটি চিহ্ন দিন

1875
01:40:34,102 --> 01:40:36,019
ঠিক আছে। কবিতা...

1876
01:40:37,644 --> 01:40:42,102
...আপনার স্বামী করেছেন
রবি কি পূজাকে মারবে না?

1877
01:40:42,394 --> 01:40:45,769
তিনি না করলে একটি আঙুল তুলুন।

1878
01:40:55,102 --> 01:40:57,310
দেখেছি যে!

1879
01:40:57,435 --> 01:40:59,102
আমি তোমাকে বলেছি, আমি কাউকে মারিনি!

1880
01:40:59,269 --> 01:41:01,602
- ব্লাডি ইডিয়টস!
- এটাই যথেষ্ট।

1881
01:41:02,435 --> 01:41:04,019
আপনি কি দয়া করে থামবেন?

1882
01:41:04,102 --> 01:41:07,935
স্যার, শেষ একটা প্রশ্ন।

1883
01:41:08,435 --> 01:41:09,894
ঠিক আছে।

1884
01:41:11,019 --> 01:41:12,519
কবিতা,

1885
01:41:14,019 --> 01:41:19,185
ততক্ষণে পুজো মারা গেছে
আপনার স্বামী রবি খান্না বাড়িতে এসেছেন?

1886
01:41:19,310 --> 01:41:20,185
এসো, থামো!

1887
01:41:20,310 --> 01:41:21,310
- থামো!
- এটাই যথেষ্ট!

1888
01:41:21,435 --> 01:41:22,935
তিনি আপনার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন.

1889
01:41:23,019 --> 01:41:24,435
- রবি, আমি তোমাকে সতর্ক করছি।
- সে আপনার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছে।

1890
01:41:24,560 --> 01:41:25,644
- আমি তোমাকে সতর্ক করছি।
- ওকে থামাতে বল!

1891
01:41:25,769 --> 01:41:26,894
রবি, থামো।

1892
01:41:27,019 --> 01:41:28,185
- প্লিজ। এটা বন্ধ করুন।
- না, তুমি থামো!

1893
01:41:28,310 --> 01:41:29,310
আমি চুপ করে বললাম।

1894
01:41:29,435 --> 01:41:30,810
শান্ত, দয়া করে.
প্লিজ।

1895
01:41:30,935 --> 01:41:31,977
বের হও।
বের হও!

1896
01:41:32,060 --> 01:41:33,060
সবাই আউট!

1897
01:41:33,227 --> 01:41:34,935
আমার রোগীর ঝুঁকি আছে।
চলো।

1898
01:41:35,977 --> 01:41:37,435
আমি আপনার উপর বিশ্বাস রাখার চেষ্টা করেছি।

1899
01:41:38,227 --> 01:41:39,644
কিন্তু তোমার সব তত্ত্ব।

1900
01:41:39,894 --> 01:41:42,227
যার কারণে আমরা সবাই বিপর্যস্ত।

1901
01:41:44,144 --> 01:41:46,685
আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন সক্ষম,
বুদ্ধিমান অফিসার।

1902
01:41:47,727 --> 01:41:49,185
আর সেজন্যই আমি তোমাকে চেয়েছিলাম।

1903
01:41:50,019 --> 01:41:51,144
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম.

1904
01:42:13,727 --> 01:42:14,769
স্যার

1905
01:42:14,977 --> 01:42:16,144
আমি শুধু বাবা হয়েছি।

1906
01:42:20,310 --> 01:42:26,394
আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল
প্রথম যে শেষ প্রশ্ন.

1907
01:42:26,935 --> 01:42:27,894
মনে হয় না?

1908
01:42:27,977 --> 01:42:29,685
কবিতা মিথ্যা বলতে পারে স্যার।

1909
01:42:29,810 --> 01:42:31,144
না না না

1910
01:42:31,269 --> 01:42:32,977
কবিতা মিথ্যা বলেনি।

1911
01:42:33,185 --> 01:42:34,894
এবং আমি ভুল হতে পারে না.

1912
01:42:36,060 --> 01:42:38,644
রবি অবশ্যই আছে
এর সাথে কিছু করার আছে।

1913
01:42:38,769 --> 01:42:40,519
কিন্তু সে কি তাকে হত্যা করেছে?

1914
01:42:42,352 --> 01:42:43,685
আমি খুব নিশ্চিত নই

1915
01:42:45,269 --> 01:42:50,977
আমরা কিছু মিস করছি.

1916
01:42:52,269 --> 01:42:53,602
কিন্তু কি?

1917
01:42:53,977 --> 01:42:56,144
আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি
পুজোর ব্যাগে উপকারী, তাই না?

1918
01:42:56,560 --> 01:43:02,685
স্যার, আমরা মাত্র কয়েকটা খুঁজে পেয়েছি
জামাকাপড় ও তিনটি পেনড্রাইভ।

1919
01:43:03,477 --> 01:43:04,977
তা ছাড়া কিছুই না।

1920
01:43:06,644 --> 01:43:08,185
অদ্ভুত।

1921
01:43:09,185 --> 01:43:11,060
কারণ দাদুর মতে,

1922
01:43:11,519 --> 01:43:14,977
...পূজা সত্যিই নিতে চেয়েছিল
পুনে যাওয়ার সেই ব্যাগ।

1923
01:43:16,435 --> 01:43:20,810
ওই ব্যাগে কিছু ছিল
যা তিনি কবিতাকে দেখাতে চেয়েছিলেন।

1924
01:43:21,519 --> 01:43:23,227
তিনি তাকে কি দেখাতে চেয়েছিলেন?

1925
01:43:25,602 --> 01:43:27,144
কী ছিল ওই পেনড্রাইভে?

1926
01:43:27,269 --> 01:43:30,477
স্যার, ওই দুটি কলম
ড্রাইভে গান থাকত।

1927
01:43:31,185 --> 01:43:33,894
তৃতীয় পেনড্রাইভ
লেবেল ছিল, রূপকথার গল্প.

1928
01:43:34,144 --> 01:43:38,310
এর ছড়া বা গল্প ছিল
তার স্কুলের বাচ্চাদের জন্য, আমি মনে করি

1929
01:43:42,810 --> 01:43:44,394
আপনি মনে করেন?

1930
01:43:44,727 --> 01:43:47,310
- হ্যাঁ, পেনড্রাইভ...
- তোমার মনে হয়?

1931
01:43:51,060 --> 01:43:53,810
- কেন ভাবলেন!
- স্যার, আমি সত্যিই দুঃখিত।

1932
01:43:54,019 --> 01:43:55,227
কেন ভাবলেন!

1933
01:43:55,394 --> 01:43:56,477
আমি... আমি করব... আমি শুধু এটা পরীক্ষা করব।

1934
01:43:56,602 --> 01:43:57,810
- এখনই চেক করুন।
- দুঃখিত।

1935
01:43:57,935 --> 01:43:58,769
আমি খুব দুঃখিত, স্যার.

1936
01:43:58,894 --> 01:44:01,560
আমি আপনাকে সবসময় বলেছি না
সুযোগের জন্য কিছু ছেড়ে দিন।

1937
01:44:01,685 --> 01:44:02,977
দুঃখিত, স্যার. দুঃখিত।

1938
01:44:09,352 --> 01:44:11,310
আপনি কি এর অবস্থান জানেন...

1939
01:44:12,102 --> 01:44:14,644
...যেখানে ফোন বুথ
কল কি থেকে এসেছিল?

1940
01:44:14,769 --> 01:44:16,894
স্যার, আপনি অবস্থান জানেন
ফোন বুথের...?

1941
01:44:17,894 --> 01:44:19,435
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন নাকি বলবেন?

1942
01:44:19,560 --> 01:44:20,935
আপনাকে বলছি, স্যার।

1943
01:44:21,019 --> 01:44:23,102
-তাহলে বলুন।
- এটা রবি খান্নার বাড়ির বাইরে।

1944
01:44:28,644 --> 01:44:29,727
আপনি কি এখন আমাকে বলছেন?

1945
01:44:29,852 --> 01:44:32,894
স্যার, আমাকে চলে যেতে হয়েছিল
আমার স্ত্রী প্রসব করতে ছিল.

1946
01:44:33,394 --> 01:44:35,019
আমি আপনাকে বলতে ভুলে গেছি, স্যার.

1947
01:44:35,144 --> 01:44:36,394
মিষ্টি পেয়েছেন?

1948
01:44:37,602 --> 01:44:39,102
যাও মিষ্টি নিয়ে এসো।

1949
01:44:39,977 --> 01:44:40,894
যাও।
তাড়াতাড়ি কর।

1950
01:44:40,977 --> 01:44:42,102
আউট

1951
01:44:44,185 --> 01:44:48,352
সেই কল যদি থেকে করা হতো
ঠিক ভবনের বাইরে,

1952
01:44:50,644 --> 01:44:53,102
তারপর যে কল কিছু মানে ছিল.

1953
01:44:54,102 --> 01:44:55,727
গেস্ট রেজিস্টার পান
ভবনের বই।

1954
01:44:55,852 --> 01:44:57,144
ঠিক আছে, স্যার।
এটা ঠিক এখানে.

1955
01:45:05,185 --> 01:45:06,685
শনিবারের এন্ট্রি কোথায়?

1956
01:45:06,977 --> 01:45:08,227
এখানেই।

1957
01:45:09,102 --> 01:45:10,852
এখানে।

1958
01:45:10,977 --> 01:45:13,310
এখানে কিছুই নেই।

1959
01:45:15,394 --> 01:45:17,269
এটা কি ছিল?

1960
01:45:21,685 --> 01:45:23,519
- পেজটা কোথায়?
- কোন পাতা, স্যার?

1961
01:45:23,644 --> 01:45:26,310
পেজ আমরা এর আগে দেখেছি।

1962
01:45:26,435 --> 01:45:28,185
এটা ঠিক এখানে.
এটার ফটোকপি এখানে আছে, স্যার।

1963
01:45:28,310 --> 01:45:29,602
কোথায় সেই ফটোকপি!

1964
01:45:29,727 --> 01:45:31,185
সেই পাতাটা কোথায়!

1965
01:45:31,310 --> 01:45:32,644
- স্যার, সেখানে...
- থামো।

1966
01:45:35,644 --> 01:45:37,560
কপি কই
রেজিস্টার বইয়ের?

1967
01:45:37,685 --> 01:45:39,310
- আমি যে এইমাত্র দেখেছি?
- এটা ঠিক এখানে, স্যার.

1968
01:45:39,435 --> 01:45:40,477
তোমরা সবাই অকেজো।

1969
01:45:40,602 --> 01:45:41,560
এক সেকেন্ড বলছি, আমি এটা পেয়েছি.

1970
01:45:41,685 --> 01:45:42,977
এক সেকেন্ড।
ঠিক সেখানেই।

1971
01:45:43,560 --> 01:45:44,644
স্যার, এখানে।

1972
01:46:16,977 --> 01:46:18,935
কবির, এর সাথে ভূমিকা রাখি।

1973
01:46:22,519 --> 01:46:23,894
হ্যাঁ?

1974
01:46:23,977 --> 01:46:26,477
তাই নতুন তত্ত্ব কি আপনি এসেছেন
এসিপি ভার্মা এই সময়ের সঙ্গে?

1975
01:46:27,227 --> 01:46:29,352
নষ্ট করেননি তো?
প্রত্যেকের সময় যথেষ্ট?

1976
01:46:30,602 --> 01:46:32,727
আমার কয়েকটি প্রশ্ন আছে
আমি আপনাদের সবাইকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।

1977
01:46:33,435 --> 01:46:34,852
তবে তার আগে আমি অনুরোধ করব...

1978
01:46:34,977 --> 01:46:38,144
...আপনারা সবাই আপনার ফোন রাখুন
সাইলেন্ট মোডে,

1979
01:46:38,269 --> 01:46:39,852
এবং এটি এই ঝুড়িতে রেখে দিন।

1980
01:46:39,977 --> 01:46:41,352
কি?

1981
01:46:43,977 --> 01:46:45,644
আসছে বাবা।

1982
01:46:52,685 --> 01:46:54,310
এটা কি?
তুমি কে?

1983
01:46:54,685 --> 01:46:56,019
এটা কি মিস্টার রবি খান্নার বাসা?

1984
01:46:56,185 --> 01:46:57,185
হ্যাঁ, এটা.

1985
01:46:57,310 --> 01:46:58,602
আমি ইন্সপেক্টর কবির আহমেদ।

1986
01:46:58,727 --> 01:46:59,769
এখানে আমার ব্যাজ.

1987
01:46:59,894 --> 01:47:01,894
আমাদের সার্চ ওয়ারেন্ট আছে।
তাই সহযোগিতা করুন.

1988
01:47:02,394 --> 01:47:03,394
- আমি উপরে দুই ছেলে চাই.
- আরে।

1989
01:47:03,519 --> 01:47:04,852
- দুই ছেলে সেখানে যায়.
- আরে।

1990
01:47:04,977 --> 01:47:05,810
কিছু পাওয়া মাত্রই রিপোর্ট করুন।

1991
01:47:05,935 --> 01:47:07,644
মিঃ এর সাথে কথা বলুন।
প্রথমে রবি খান্না। স্যারকে ফোন করুন

1992
01:47:07,769 --> 01:47:09,644
-আপনি উপরে যেতে পারবেন না।
- দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত।

1993
01:47:09,810 --> 01:47:11,894
আমি তাকে কল করা উচিত.

1994
01:47:13,560 --> 01:47:14,852
রবি।

1995
01:47:15,019 --> 01:47:16,977
তুমি আবার আমাকে দিয়ে শুরু করো না।

1996
01:47:17,185 --> 01:47:18,894
না না
এই সময় নয়।

1997
01:47:18,977 --> 01:47:19,852
আমার সাথে সহ্য করুন.

1998
01:47:19,977 --> 01:47:21,977
এই পুরো ঘটনাটি টাইমিংয়ের উপর নির্ভরশীল

1999
01:47:22,310 --> 01:47:25,977
আপনি একটি জন্য কল
10:50 কাছাকাছি অ্যাম্বুলেন্স?

2000
01:47:26,144 --> 01:47:29,102
এর মানে আপনি ফিরে এসেছেন
বাড়ি, তোমার রুমে গেল,

2001
01:47:29,227 --> 01:47:31,352
পেনড্রাইভ সংগ্রহ করেছি,
কবিতার চিৎকার শুনেছি,

2002
01:47:31,477 --> 01:47:32,935
ছুটে গেল হলের দিকে,

2003
01:47:33,019 --> 01:47:34,894
এবং অবিলম্বে কল
একটি অ্যাম্বুলেন্সের জন্য।

2004
01:47:34,977 --> 01:47:36,477
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ। তাই?

2005
01:47:36,602 --> 01:47:39,685
এটা আপনার 25-30 নিতে হবে
এই সব কিছু করতে মিনিট?

2006
01:47:40,227 --> 01:47:44,394
তার মানে আপনি সম্ভবত
10:20 নাগাদ বাসায় ফিরলাম?

2007
01:47:44,727 --> 01:47:45,977
সঠিক?

2008
01:47:46,185 --> 01:47:47,352
কমবেশি।

2009
01:47:47,935 --> 01:47:48,894
ঋষভ।

2010
01:47:48,977 --> 01:47:50,519
শনিবার সকালে কোথায় ছিলে?

2011
01:47:50,685 --> 01:47:53,060
আমি আমার বন্ধু নিখিলের কাছে ছিলাম
শুক্রবার রাত থেকে জায়গা।

2012
01:47:53,227 --> 01:47:54,394
আমি শনিবার এখানে ফিরে এসেছি।

2013
01:47:54,519 --> 01:47:56,352
হুম।
তুমি এখানে কোন সময়ে ফিরে এলে?

2014
01:47:57,435 --> 01:47:59,644
কেন আপনি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন?

2015
01:47:59,769 --> 01:48:02,644
যেমন স্যার বলেছেন,
প্রত্যেকের আলিবিস প্রতিষ্ঠা করতে।

2016
01:48:02,769 --> 01:48:03,935
কয়টায় ফিরলেন?

2017
01:48:04,435 --> 01:48:05,769
বারোটি?
এক, হয়তো।

2018
01:48:05,894 --> 01:48:07,102
নিখিল কোথায় থাকে?

2019
01:48:07,769 --> 01:48:08,727
পেডার রোড।

2020
01:48:08,852 --> 01:48:09,935
তার নাম্বার মনে আছে?

2021
01:48:14,435 --> 01:48:15,977
কিন্তু কেন?

2022
01:48:18,019 --> 01:48:19,227
এই ফালতু কথা কি?

2023
01:48:19,352 --> 01:48:21,144
কোন সুযোগ আছে আপনার
রবি খান্নার জায়গায় এসে থামল,

2024
01:48:21,269 --> 01:48:22,685
পেডার রোড থেকে ফেরার পথে?

2025
01:48:22,935 --> 01:48:24,019
না.
না!

2026
01:48:24,102 --> 01:48:25,102
অবশ্যই না।

2027
01:48:25,352 --> 01:48:27,227
- আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত?
- হ্যাঁ!

2028
01:48:27,352 --> 01:48:29,185
মানে না, আমি সেখানে যাইনি।

2029
01:48:33,519 --> 01:48:34,685
কি?

2030
01:48:35,060 --> 01:48:36,352
স্যার, মোহন।

2031
01:48:36,852 --> 01:48:38,519
- হ্যালো, স্যার।
- হ্যালো।

2032
01:48:39,144 --> 01:48:40,269
আমি নিশ্চিত আপনি তাকে চিনতে পেরেছেন।

2033
01:48:40,477 --> 01:48:41,685
তিনি আপনার ভবনের প্রহরী।

2034
01:48:41,894 --> 01:48:43,060
হ্যালো, স্যার.

2035
01:48:43,977 --> 01:48:45,310
মোহন বলো,

2036
01:48:45,435 --> 01:48:50,602
এখানে রবি ছাড়া আর কে এসেছে
শনিবার সকালে আপনার ভবনে?

2037
01:48:58,852 --> 01:49:00,227
এই লোক, স্যার.

2038
01:49:00,727 --> 01:49:01,644
বুলশিট।

2039
01:49:01,769 --> 01:49:02,852
আমি কখনো সেখানে যাইনি।

2040
01:49:03,060 --> 01:49:04,060
আপনি কি বামহাতি?

2041
01:49:04,560 --> 01:49:05,769
তুমি কি চুড়ি পরো

2042
01:49:06,102 --> 01:49:07,810
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, তাই?

2043
01:49:07,935 --> 01:49:09,185
না, না।
শান্ত হও। শান্ত হও।

2044
01:49:09,352 --> 01:49:10,977
আপনার আক্রমণাত্মক হওয়ার দরকার নেই।

2045
01:49:11,644 --> 01:49:13,769
মোহন বলেছিল...

2046
01:49:13,977 --> 01:49:16,102
...যে লোকটি এসেছিল
শনিবার সকালে ভবন

2047
01:49:16,227 --> 01:49:18,310
...বাঁ-হাতি ছিলেন এবং একটি চুড়ি পরতেন।

2048
01:49:18,435 --> 01:49:19,727
সুতরাং, আমরা এটি নিশ্চিত করছিলাম।

2049
01:49:20,560 --> 01:49:22,310
আমি শুধু ভাবছিলাম,

2050
01:49:22,602 --> 01:49:27,477
কেন আপনি সত্য লুকান
আপনি সেখানে ১০টায় গিয়েছিলেন?

2051
01:49:27,602 --> 01:49:29,269
কিন্তু স্যার, আমি সেখানে যাইনি।

2052
01:49:29,435 --> 01:49:31,019
কিন্তু আপনি স্বাক্ষর করেছেন
গেস্ট রেজিস্টার বই।

2053
01:49:31,144 --> 01:49:32,685
বুলশিট।
এটা কোথায়?

2054
01:49:36,227 --> 01:49:37,560
তাই?
আমার নাম কোথায়?

2055
01:49:38,852 --> 01:49:40,102
এখানে।

2056
01:49:40,435 --> 01:49:42,185
পাগল নাকি?
এটা বলে সুখবীর এখানে আছে.

2057
01:49:42,310 --> 01:49:43,602
আমার নাম সুখবীর নয়।

2058
01:49:43,727 --> 01:49:45,727
যদি তা না হয়,
তাহলে আপনি সুখবীর হিসেবে সাইন ইন করলেন কেন?

2059
01:49:47,269 --> 01:49:48,185
কেন?

2060
01:49:48,310 --> 01:49:50,977
কারণ সুখবীরের স্বাক্ষর
শুক্রবার রাতে যিনি সাইন ইন করেছেন তিনি...

2061
01:49:51,144 --> 01:49:56,269
সুখবীর থেকে সম্পূর্ণ আলাদা
যারা শনিবার সকালে সাইন ইন করেছেন।

2062
01:49:56,394 --> 01:49:59,519
আপনি উপরে থেকে নাম কপি করেছেন,

2063
01:49:59,644 --> 01:50:01,685
...কিন্তু তুমি পারবে না
হাতের লেখা কপি করুন।

2064
01:50:02,144 --> 01:50:03,644
লেখা নাম সুখবীর

2065
01:50:04,352 --> 01:50:06,310
...কিন্তু এই হাতের লেখা তোমার।

2066
01:50:06,852 --> 01:50:07,727
ননসেন্স।

2067
01:50:07,935 --> 01:50:09,435
কি করে জানলে
আমার হাতের লেখা দেখে মনে হচ্ছে?

2068
01:50:09,560 --> 01:50:11,185
এটা তোমার হাতের লেখা, তাই না?

2069
01:50:11,852 --> 01:50:13,560
আপনি এই স্বাক্ষর করেছেন
ঠিক আমার সামনে।

2070
01:50:13,685 --> 01:50:15,810
- মনে আছে?
- হ্যাঁ, তাই?

2071
01:50:16,060 --> 01:50:20,019
তাই হাতের লেখা
ঠিক এই হাতের লেখার মতোই।

2072
01:50:20,685 --> 01:50:22,019
হাতের লেখা বিশেষজ্ঞ বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।

2073
01:50:22,144 --> 01:50:23,477
অস্বীকার করে লাভ নেই।

2074
01:50:23,602 --> 01:50:25,102
তোমার কি কিছু আছে
এই সম্পর্কে বলতে?

2075
01:50:25,560 --> 01:50:27,060
তুমি ওখানে গিয়েছিলে, ঋষভ?

2076
01:50:28,227 --> 01:50:29,727
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।

2077
01:50:29,977 --> 01:50:31,310
আমি সেখানে গিয়েছিলাম.
কিন্তু বড় ব্যাপার।

2078
01:50:31,602 --> 01:50:33,144
এটা কোনো অপরাধ নয়।

2079
01:50:33,352 --> 01:50:34,769
অবশ্যই, এটা কোন অপরাধ নয়।

2080
01:50:34,977 --> 01:50:36,560
কিন্তু তারপর কেন করলেন
ভুল নাম লিখুন?

2081
01:50:36,852 --> 01:50:37,852
হুহ?
এটা কি ছিল?

2082
01:50:37,977 --> 01:50:39,685
স্মৃতিশক্তি হারানো,
ডিমেনশিয়া, এটা কি ছিল?

2083
01:50:39,810 --> 01:50:40,644
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

2084
01:50:40,769 --> 01:50:42,352
আমি এর মধ্যে ঢুকতে চাইনি...

2085
01:50:42,477 --> 01:50:43,477
- মেস।
- গোলমাল?

2086
01:50:43,602 --> 01:50:47,060
কিন্তু পুজোর কথা জাননি
পরের দিন মৃত্যু?

2087
01:50:47,310 --> 01:50:50,060
তাহলে ওটা নিয়ে ভয় পেলেন কেন?
দিন আর ভুল নাম লিখলেন?

2088
01:50:51,185 --> 01:50:53,935
আমি জানি না
আমি ভালো বোধ করছিলাম না.

2089
01:50:54,019 --> 01:50:55,310
এবং...

2090
01:50:55,769 --> 01:50:58,519
আর তাছাড়া,
এখানে উল্লেখ করা সময় ভুল।

2091
01:50:58,644 --> 01:51:01,935
দেখ, তুমি বলেছিলে রবি
10:20 নাগাদ বাসায় ফিরলাম।

2092
01:51:02,102 --> 01:51:05,810
ঠিক? এবং এখানে, সময়
আমার এন্ট্রি হল 10:25।

2093
01:51:06,102 --> 01:51:10,144
আসলে আমি সেখানে গিয়েছিলাম,
কিন্তু আমি তার সাথে দেখা না করেই চলে গেলাম।

2094
01:51:11,352 --> 01:51:12,935
ফাইন।

2095
01:51:13,435 --> 01:51:15,394
মোহনের সাথে টাইমিং ক্লিয়ার করি।

2096
01:51:15,727 --> 01:51:17,685
- মোহন, এখানে আসুন।
- ঠিক আছে স্যার।

2097
01:51:19,019 --> 01:51:20,394
কি ছিল আমাদের বলুন
সেদিন ঘটেছিল।

2098
01:51:20,519 --> 01:51:22,310
মাফ করবেন।

2099
01:51:25,935 --> 01:51:27,352
- হ্যাঁ?
- স্যার, আমরা বুঝেছি।

2100
01:51:28,352 --> 01:51:32,560
স্যার, এটা ল্যাম্পের উপর, অন
পাশের টেবিল এবং মেঝেতেও।

2101
01:51:33,310 --> 01:51:34,602
স্যার

2102
01:51:35,144 --> 01:51:36,227
এক সেকেন্ড, স্যার।

2103
01:51:37,227 --> 01:51:38,227
স্যার, এটা গদিতেও আছে।

2104
01:51:38,394 --> 01:51:39,685
দারুণ।

2105
01:51:41,352 --> 01:51:42,477
-তাহলে বলুন।
- ঠিক আছে স্যার।

2106
01:51:42,602 --> 01:51:46,185
তুমি কি ডিউটিতে ছিলে,
যেদিন কবিতা সিঁড়ি থেকে পড়েছিল?

2107
01:51:46,310 --> 01:51:47,519
হ্যাঁ স্যার, আমি ছিলাম.

2108
01:51:47,644 --> 01:51:49,727
শুধু একজন প্রহরী
সারাদিন ডিউটিতে থাকে?

2109
01:51:49,852 --> 01:51:50,352
না, স্যার।

2110
01:51:50,477 --> 01:51:52,144
- সাধারণত দুজন প্রহরী থাকে।
- হুম।

2111
01:51:52,352 --> 01:51:56,477
যা ঘটেছিল,
অন্য প্রহরী হোসেন,

2112
01:51:56,769 --> 01:51:57,977
পরে হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়ে
সকাল 07:00 এ ডিউটির জন্য রিপোর্টিং।

2113
01:51:58,060 --> 01:51:58,977
তাই, সে বাড়ি ফিরে গেল।

2114
01:51:59,060 --> 01:52:00,560
সেজন্য আমিই ছিলাম
সেদিন সেখানে প্রহরী।

2115
01:52:01,227 --> 01:52:02,477
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।

2116
01:52:02,769 --> 01:52:07,227
তাহলে, আপনি কি এই লোকটিকে দেখেছেন?
সেদিন কি ভবনে প্রবেশ করবেন?

2117
01:52:07,394 --> 01:52:09,477
তাকে ভবনে ঢুকতে দেখিনি,
কিন্তু আমি তাকে চলে যেতে দেখেছি।

2118
01:52:09,602 --> 01:52:10,602
মানে কি?

2119
01:52:10,727 --> 01:52:13,602
যেমন আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমিই একমাত্র ছিলাম
সেদিন ডিউটিতে প্রহরী।

2120
01:52:13,727 --> 01:52:15,102
স্যার, ভবনের প্রবেশদ্বার
এই দিকে আছে,

2121
01:52:15,227 --> 01:52:17,185
- যেখানে প্রস্থান গেট অন্য প্রান্তে।
- হুম।

2122
01:52:17,352 --> 01:52:20,060
তাই, আমি আমার মন হারাচ্ছিলাম, পাহারা দিচ্ছিলাম
উভয় গেট।

2123
01:52:20,185 --> 01:52:22,810
তাছাড়া কিছু ছিল
কয়েকটা ফ্ল্যাটে কাজ চলছে।

2124
01:52:22,935 --> 01:52:25,977
রাজমিস্ত্রি, ছুতার, এবং তাই রাখা হয়
আসা এবং তারা খুশি হিসাবে যাচ্ছে.

2125
01:52:26,060 --> 01:52:28,519
আমি গেট খুলতে,

2126
01:52:28,644 --> 01:52:30,894
একটি এন্ট্রি করা এবং
তারপর গেট বন্ধ.

2127
01:52:31,019 --> 01:52:31,852
হুম।

2128
01:52:31,977 --> 01:52:36,894
হঠাৎ যখন এই লোকটিকে লক্ষ্য করলাম
বিল্ডিং ছেড়ে।

2129
01:52:37,060 --> 01:52:38,019
আমি তাকে থামালাম।

2130
01:52:38,102 --> 01:52:39,560
আমি তাকে এন্ট্রি করতে বললাম।

2131
01:52:40,227 --> 01:52:44,269
তার মুখ মনে পড়ে
কারণ সে আমার সাথে তর্ক করেছে।

2132
01:52:44,602 --> 01:52:46,935
চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
আমি তার প্রবেশের দিকে তাকালাম,

2133
01:52:47,060 --> 01:52:50,727
এবং দেখল সে 701 নম্বর ফ্ল্যাটে গেছে।

2134
01:52:50,852 --> 01:52:51,977
তা হলে কেমন হয়!

2135
01:52:52,144 --> 01:52:54,269
স্যার, আপনি কি জিজ্ঞাসা করেছিলেন,

2136
01:52:54,435 --> 01:52:57,935
...আমি তোমাকে বলতাম যে তারা চলে গেছে
ঠিক সেদিন সকালে দিল্লির জন্য।

2137
01:52:58,269 --> 01:52:59,435
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন, হাহ!

2138
01:52:59,644 --> 01:53:01,019
- দয়া করে একটু বসুন।
- ঠিক আছে।

2139
01:53:03,477 --> 01:53:06,852
তাই যে, সময় ব্যাখ্যা.

2140
01:53:07,644 --> 01:53:11,685
10:25... সময় ছিল না
আপনি যখন বিল্ডিংয়ে প্রবেশ করেন,

2141
01:53:12,269 --> 01:53:14,019
যে সময় ছিল যখন
আপনি বিল্ডিং থেকে বেরিয়ে গেছেন।

2142
01:53:14,727 --> 01:53:17,060
এখন, আসা যাক বিন্দু পেতে.

2143
01:53:17,394 --> 01:53:19,185
মূল বিষয়।

2144
01:53:19,852 --> 01:53:22,435
পুজোর সঙ্গে দেখা করতে গেলেন কেন?

2145
01:53:23,685 --> 01:53:26,144
শুধু।
ঠিক তেমনই।

2146
01:53:26,269 --> 01:53:29,519
মানুষ প্রায়ই তাদের ভুলে যায়
যখন তারা প্রেমে থাকে তখন নাম।

2147
01:53:30,810 --> 01:53:34,477
আপনি আপনার নাম এবং উভয় ভুলে গেছেন
ফ্ল্যাট নম্বর

2148
01:53:35,394 --> 01:53:40,185
আর তুমি দেখা করতে গিয়েছিলে
পুজো কারণ তুমি...

2149
01:53:44,935 --> 01:53:46,852
আপনি ছিল
তার সাথে একটি সম্পর্ক।

2150
01:53:46,977 --> 01:53:48,019
অ্যাফেয়ার?
না, না, না।

2151
01:53:48,102 --> 01:53:50,019
এটা সত্য নয়।
এটা সত্য নয়।

2152
01:53:50,185 --> 01:53:53,560
আমি সব ইমেইল পড়েছি
তোমার আর পূজার মধ্যে বিনিময়।

2153
01:53:53,685 --> 01:53:54,935
কিন্তু স্যার,
স্যার, স্যার, তার মানে এই না...

2154
01:53:55,019 --> 01:53:56,477
শুধু চুপ!
শান্ত.

2155
01:53:56,852 --> 01:53:58,227
আর একটা কথা না!

2156
01:54:00,935 --> 01:54:05,644
আলাদা ইমেইল আইডি বানিয়েছিলেন পূজা
ঋষভের সাথে যোগাযোগ করতে।

2157
01:54:06,144 --> 01:54:08,019
এটাও পাওয়া যাচ্ছিল না
তার ফোনে না তার ল্যাপটপে।

2158
01:54:08,144 --> 01:54:09,977
কিন্তু আইপি ঠিকানা
একই ছিল

2159
01:54:10,060 --> 01:54:12,602
এছাড়া,
ছবি মিথ্যে বলে না, ঋষভ।

2160
01:54:13,185 --> 01:54:17,435
আমরা কয়েক ফটোগ্রাফ পাওয়া গেছে
পেনড্রাইভ আমরা পুজোর ব্যাগ থেকে পেয়েছি।

2161
01:54:17,685 --> 01:54:20,685
এবং এটি শিরোনাম ছিল
'রূপকথার ছবি।'

2162
01:54:20,935 --> 01:54:22,019
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

2163
01:54:22,144 --> 01:54:23,394
ফাইন।
ফাইন।

2164
01:54:24,144 --> 01:54:27,019
আমি স্বীকার করছি আমার ছিল
পূজার সাথে সম্পর্ক।

2165
01:54:27,102 --> 01:54:29,477
কিন্তু এটা কোনো অপরাধ নয়।

2166
01:54:29,810 --> 01:54:31,269
অপরাধ?

2167
01:54:31,810 --> 01:54:35,894
অপরাধ রবি খান্নার
শনিবার সকালে বাসভবন

2168
01:54:36,102 --> 01:54:37,477
তুমি নির্মমভাবে...পূজাকে খুন করেছ

2169
01:54:37,685 --> 01:54:38,852
না, না, না, স্যার!

2170
01:54:38,977 --> 01:54:40,352
আমি পুজাকে মারিনি!

2171
01:54:40,477 --> 01:54:43,935
আমি পৌঁছানোর সময় দ্বারা
সেখানে সে ইতিমধ্যেই মারা গিয়েছিল

2172
01:54:44,394 --> 01:54:46,102
সে ইতিমধ্যেই মারা গিয়েছিল।

2173
01:54:46,310 --> 01:54:47,644
আপনি রক্তাক্ত মিথ্যাবাদী!

2174
01:54:47,769 --> 01:54:49,644
- তুমি আমার মেয়েকে মেরে ফেললে!
- বিশ্বাস করো!

2175
01:54:49,769 --> 01:54:51,477
তুমি পুজাকে মেরে ফেললে!
তুমি আমার মেয়েকে মেরে ফেললে!

2176
01:54:51,602 --> 01:54:52,352
না, না।

2177
01:54:52,477 --> 01:54:53,685
- এখন মিথ্যা বলে লাভ নেই!
- স্যার!

2178
01:54:53,810 --> 01:54:55,185
তুমি আমার মেয়েকে মেরে ফেললে!

2179
01:54:55,310 --> 01:54:56,519
চৌধুরী সাহেব, দয়া করে।
স্যার, প্লিজ।

2180
01:54:56,727 --> 01:54:57,644
ফিরে থাকুন।
আরাম করুন, স্যার।

2181
01:54:57,769 --> 01:54:58,894
এখানেই থাক।
এখানেই থাক।

2182
01:55:00,560 --> 01:55:01,810
আমি করিনি!

2183
01:55:05,644 --> 01:55:07,144
আমি তাকে হত্যা করিনি।

2184
01:55:08,727 --> 01:55:11,602
আমি রাজি... ওর সাথে আমার একটা সম্পর্ক ছিল।

2185
01:55:13,060 --> 01:55:15,227
কিয়া... আমি দুঃখিত.

2186
01:55:16,394 --> 01:55:18,227
পুজো আর আমার এইমাত্র হল।

2187
01:55:19,185 --> 01:55:20,935
এটা আমার জন্য নৈমিত্তিক ছিল.

2188
01:55:22,852 --> 01:55:24,769
কিয়া হঠাৎ টরন্টো থেকে এখানে এসেছে।

2189
01:55:25,019 --> 01:55:27,894
পূজা এবং আমি একটি ছিল
শুক্রবার সন্ধ্যায় যুক্তি।

2190
01:55:28,477 --> 01:55:31,727
সে... সে হঠাৎ শুরু করল
বিয়ে করার কথা বলছি।

2191
01:55:32,060 --> 01:55:33,227
আমি হতবাক।

2192
01:55:33,394 --> 01:55:37,602
সে তোমাকে বলতে চেয়েছিল,
আন্টি আর কিয়া আমাদের সম্পর্কে।

2193
01:55:37,935 --> 01:55:39,852
সে বিরক্ত হয়ে গেল এবং
কবিতার বাড়িতে গেল।

2194
01:55:39,977 --> 01:55:42,310
তারপর আমি এটা শিখেছি
কবিতা পুনেতে...

2195
01:55:42,435 --> 01:55:44,560
...এবং পুজো থাকতে যাচ্ছিল
শনিবার সকাল পর্যন্ত তার জায়গা।

2196
01:55:44,685 --> 01:55:48,352
ভাবলাম ওটা নেব
সুযোগ এবং যান এবং তার সাথে কথা বলতে.

2197
01:55:49,102 --> 01:55:52,060
আপনি কি তাকে থেকে ফোন করেছেন
ফোন বুথ সেখানে যাওয়ার আগে?

2198
01:55:52,227 --> 01:55:55,310
সে দরজায় উত্তর দিত না
আমি যদি তাকে আগে থেকে ফোন করতাম, স্যার।

2199
01:55:55,894 --> 01:55:56,894
হুম।

2200
01:55:57,060 --> 01:55:58,060
তারপর?

2201
01:55:58,185 --> 01:55:59,394
তারপর সেখানে গেলাম।

2202
01:55:59,519 --> 01:56:00,935
দরজা খোলা ছিল।

2203
01:56:02,519 --> 01:56:03,769
হ্যালো?

2204
01:56:05,852 --> 01:56:07,310
বাড়িতে কেউ?

2205
01:56:13,644 --> 01:56:16,185
পূজা, তুমি আছ?

2206
01:56:16,644 --> 01:56:20,310
দেখলাম উপরের তলার দরজা খোলা,
আমি সেখানে গিয়েছিলাম.

2207
01:56:20,810 --> 01:56:23,269
তারপর দেখলাম পুজো,
সে সেখানে শুয়ে ছিল।

2208
01:56:23,477 --> 01:56:24,727
মৃত.

2209
01:56:24,977 --> 01:56:27,269
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

2210
01:56:27,644 --> 01:56:29,102
তাই আমি শুধু...

2211
01:56:29,227 --> 01:56:30,560
আমি দৌড়ে বেরিয়ে গেলাম।

2212
01:56:41,269 --> 01:56:42,685
দাদু!

2213
01:56:43,102 --> 01:56:45,602
আমি জানতাম যে কেউ যদি
আমাদের সম্পর্কের কথা জেনেছি,

2214
01:56:45,727 --> 01:56:47,685
...আমি স্পষ্ট সন্দেহভাজন হতে চাই.

2215
01:56:47,894 --> 01:56:49,810
সেজন্যই এসেছি
বাড়িতে ফিরে এবং আমি অপেক্ষা করছিলাম।

2216
01:56:49,935 --> 01:56:51,227
সন্ধ্যা পর্যন্ত অপেক্ষা করলাম।

2217
01:56:51,352 --> 01:56:53,519
পুজোর কথাও কেউ বলেনি।

2218
01:56:53,810 --> 01:56:55,227
তাই, একটু অবাক হলাম।

2219
01:56:55,644 --> 01:56:58,269
কারণ রবি তার সম্পর্কে জানত, তাই না?

2220
01:56:58,769 --> 01:57:00,894
রবি নিশ্চয়ই দেখেছে
পূজার লাশ।

2221
01:57:01,019 --> 01:57:02,394
তাই...

2222
01:57:07,644 --> 01:57:09,144
আপনি এটা করেছেন?

2223
01:57:12,144 --> 01:57:16,352
আপনি সানিকে পূজা থেকে মুক্তি দিতে বলেছেন।

2224
01:57:18,644 --> 01:57:20,019
কিন্তু কেন?

2225
01:57:22,894 --> 01:57:24,602
আমি... আমি জানি না কেন.

2226
01:57:26,352 --> 01:57:27,769
এটা বোকা ছিল.

2227
01:57:29,019 --> 01:57:30,477
আমি... আমি আতঙ্কিত।

2228
01:57:30,894 --> 01:57:32,310
আমি ভয় পেয়ে গেলাম।

2229
01:57:34,144 --> 01:57:36,310
ছিঃ!
পুজো?

2230
01:57:37,185 --> 01:57:38,477
আপনি কি জেগে আছেন নাকি ঘুমিয়ে আছেন?

2231
01:57:40,394 --> 01:57:41,727
পুজো?

2232
01:57:42,435 --> 01:57:43,810
পুজো?

2233
01:57:45,310 --> 01:57:46,560
পুজোর !

2234
01:57:46,685 --> 01:57:48,060
পুজোর !

2235
01:57:48,185 --> 01:57:49,352
ফাক!
দাদু!

2236
01:57:49,477 --> 01:57:50,852
দাদু!

2237
01:57:53,519 --> 01:57:55,019
- হ্যাঁ, স্যার?
-বিনোদ !

2238
01:57:55,102 --> 01:57:56,935
শোন, জরুরি অবস্থা আছে।

2239
01:57:57,019 --> 01:57:58,769
পূজা জানো?

2240
01:57:58,894 --> 01:57:59,685
পুজো? সে কে?

2241
01:57:59,810 --> 01:58:02,185
আমার স্ত্রীর বন্ধু...
তাকে খুন করা হয়েছে!

2242
01:58:02,310 --> 01:58:03,394
খুন?
কে তাকে খুন করেছে?

2243
01:58:03,519 --> 01:58:04,894
কি করে জানবো!

2244
01:58:05,019 --> 01:58:07,102
শুধু এই যৌনসঙ্গম পেতে
শরীর এখান থেকে!

2245
01:58:07,977 --> 01:58:08,810
আপনার বাড়িতে তাকে খুন করা হয়েছে, স্যার?

2246
01:58:08,935 --> 01:58:09,977
নির্বাচন শুধুই
কোণে, স্যার

2247
01:58:10,060 --> 01:58:11,227
বিরোধীরা আমাদের বিচ্ছিন্ন করবে।

2248
01:58:11,435 --> 01:58:12,352
আপনি বিদায় বলতে পারেন
দলের টিকিটে।

2249
01:58:12,477 --> 01:58:13,810
পার্টি আপনাকে বের করে দেবে।

2250
01:58:14,060 --> 01:58:16,352
যাই ঘটুক আমরা
এই আবরণ প্রয়োজন.

2251
01:58:16,477 --> 01:58:19,102
ফাকিং ইডিয়ট, স্পষ্টতই আমি চাই না
পুলিশকে জানাতে!

2252
01:58:19,227 --> 01:58:20,852
আমরা কি করব?!
শুধু কাউকে কল করুন

2253
01:58:20,977 --> 01:58:22,435
শুধু... শুধু এই সাজানো, অভিশাপ!

2254
01:58:22,560 --> 01:58:24,769
ঘাবড়াবেন না, স্যার।
আমি কাউকে চিনি।

2255
01:58:24,894 --> 01:58:26,477
আমি তার সাথে কথা বলব।

2256
01:58:26,602 --> 01:58:27,977
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব
তার কাছে এবং আপনাকে তার নম্বর পাঠান।

2257
01:58:28,102 --> 01:58:29,394
আপনি অবিলম্বে তাকে কল করা উচিত.

2258
01:58:29,560 --> 01:58:31,227
তুমি তাকে বোকা বল না কেন!

2259
01:58:31,352 --> 01:58:33,435
স্যার, তারা নির্দেশনা নেয়
শুধুমাত্র প্রধান দল থেকে।

2260
01:58:33,560 --> 01:58:34,727
ফাক!

2261
01:58:35,769 --> 01:58:36,977
ফাক।

2262
01:58:45,935 --> 01:58:47,977
ফাক।
ফাক।

2263
01:58:50,810 --> 01:58:52,894
ফাক!
ফাক!

2264
01:58:59,810 --> 01:59:00,852
হ্যালো, সানি?

2265
01:59:00,977 --> 01:59:02,435
ইনি রবি খান্না।
বিনোদ কি আপনার সাথে কথা বলেছে?

2266
01:59:02,935 --> 01:59:04,352
এখানে কাউকে খুন করা হয়েছে।

2267
01:59:04,477 --> 01:59:05,852
না, না, আমি কাউকে মারিনি।

2268
01:59:06,019 --> 01:59:09,852
আমি এইমাত্র রুমে ঢুকলাম আর
দেখলাম সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

2269
01:59:10,310 --> 01:59:12,810
আমিও বাড়িতে আছি
আমার পুরানো চাকরের সাথে।

2270
01:59:13,394 --> 01:59:15,560
আমি কিভাবে আতঙ্কিত হতে পারি না?
সে আমার বেডরুমে শুয়ে আছে, অভিশাপ!

2271
01:59:15,685 --> 01:59:17,060
এই লাশ থেকে পরিত্রাণ!

2272
01:59:18,977 --> 01:59:20,519
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!

2273
01:59:22,852 --> 01:59:24,394
ওহ ছিঃ, আমি তোমাকে আবার কল করব।

2274
01:59:24,977 --> 01:59:26,352
কবিতা...

2275
01:59:26,977 --> 01:59:28,727
কবিতা !
কবিতা, শোন!

2276
01:59:35,894 --> 01:59:39,727
আমি কখনও এমন মুখোমুখি হইনি
আমার জীবনের একটি পরিস্থিতি।

2277
01:59:39,852 --> 01:59:41,977
আমি সানিকেও চিনতাম না।

2278
01:59:42,477 --> 01:59:44,602
তাই, আমার কোন ধারণা ছিল না
তিনি কি করতে যাচ্ছিলেন।

2279
01:59:46,644 --> 01:59:49,769
বিনোদকে বলেছিলাম পুলিশ ডাকতে।
আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে।

2280
01:59:51,269 --> 01:59:54,769
একবার আমরা হাসপাতালের উদ্দেশ্যে রওনা হলাম,

2281
01:59:55,935 --> 01:59:58,394
আমি বুঝতে পেরেছি এখন আমরা পারি না
এমনকি পুলিশকেও কল করুন।

2282
01:59:58,769 --> 02:00:00,185
আমি আরো ভয় পেয়ে গেলাম।

2283
02:00:00,310 --> 02:00:03,144
বিনোদ ও সানি বলতে থাকেন
তারা সবকিছু সামলাবে,

2284
02:00:03,269 --> 02:00:04,935
কিন্তু তারা দেয়নি
আমার বিস্তারিত পরিষ্কার...

2285
02:00:05,019 --> 02:00:06,352
...কিভাবে তারা এটা পরিচালনা করবে।

2286
02:00:10,227 --> 02:00:12,227
ভারতী ফোন করলেই
আমি বাড়ি থেকে,

2287
02:00:12,935 --> 02:00:15,394
আমি বুঝতে পেরেছি তারা কিভাবে
এটা পরিচালনা করতে যাচ্ছি.

2288
02:00:18,602 --> 02:00:23,269
এর পর,
একটি মিথ্যা অন্যটির দিকে নিয়ে যায় এবং...

2289
02:00:25,352 --> 02:00:26,852
...এটাই।

2290
02:00:33,810 --> 02:00:35,185
না, না, না!

2291
02:00:35,310 --> 02:00:39,435
আইপিসি ধারা 302 এর অধীনে, আমি গ্রেপ্তার করছি
আপনি পূজা চৌধুরী হত্যার জন্য

2292
02:00:40,019 --> 02:00:42,560
আপনি পরে আপনার কল করতে পারেন
আপনি থানায় পৌঁছান।

2293
02:00:42,685 --> 02:00:45,102
কিন্তু আমি নির্দোষ।
আমি কিছু করিনি।

2294
02:00:45,269 --> 02:00:47,560
আইপিসি ধারা 201 এর অধীনে,
আপনি আটকে আছেন

2295
02:00:47,685 --> 02:00:49,894
...এ গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ ধ্বংস করার জন্য
একটি হত্যা তদন্ত,

2296
02:00:50,019 --> 02:00:52,477
এবং ধারা 107,
একটি অপরাধকে সহায়তা এবং মেনে চলার জন্য।

2297
02:00:53,185 --> 02:00:54,602
ওদের আমার বাড়ি থেকে বের করে দাও।

2298
02:00:54,727 --> 02:00:56,352
আমার আইনজীবীকে ডাকুন।
আমি তো কিছু করিনি!

2299
02:00:56,477 --> 02:00:58,519
আমার উকিলকে ডাকো!
না, আমি কিছু করিনি!

2300
02:00:58,644 --> 02:01:00,185
আমি তো কিছু করিনি!

2301
02:01:00,310 --> 02:01:01,935
চলো, আমি কিছু করিনি!

2302
02:01:17,894 --> 02:01:19,560
- শুভ সকাল, স্যার।
- শুভ সকাল।

2303
02:01:19,685 --> 02:01:21,352
সকাল, স্যার।
অভিনন্দন।

2304
02:01:21,852 --> 02:01:22,935
আমরা একটি পার্টি প্রাপ্য, স্যার.

2305
02:01:23,060 --> 02:01:24,435
- হ্যাঁ, স্যার।
- কেস বন্ধ, স্যার।

2306
02:01:25,519 --> 02:01:27,977
মামলার সমাধান এবং মামলা বন্ধ
দুটি ভিন্ন জিনিস।

2307
02:01:28,435 --> 02:01:29,852
কি... আপনি কি বলতে চাইছেন, স্যার?

2308
02:01:30,060 --> 02:01:32,644
এখনও কিছু আছে
আমার সাথে ঠিকভাবে বসবে না।

2309
02:01:33,977 --> 02:01:36,894
ফোন বুথ থেকে কে ফোন করেছিল?

2310
02:01:37,310 --> 02:01:39,060
একটি হতে হবে
ভুল নম্বর, স্যার।

2311
02:01:39,185 --> 02:01:40,435
একটি নিছক কাকতালীয়?

2312
02:01:40,644 --> 02:01:42,935
কাকতালীয়ভাবে আমি না
কাকতালীয় বিশ্বাস

2313
02:01:46,977 --> 02:01:48,769
ঋষভ সেই ফোন করেনি।

2314
02:01:49,227 --> 02:01:50,644
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করি।

2315
02:01:52,685 --> 02:01:56,060
-তাহলে ফোনটা কে করেছে?
- কিন্তু স্যার, ঋষভের উদ্দেশ্য ছিল।

2316
02:01:57,060 --> 02:01:59,810
কিয়ার বাবা বানাতে চেয়েছিলেন
তিনি তার ব্যবসায়িক অংশীদার।

2317
02:01:59,935 --> 02:02:04,102
পূজার সঙ্গে তার সম্পর্ক লুকিয়ে কাজ করেছে
তার পক্ষে, স্যার।

2318
02:02:04,685 --> 02:02:07,310
ন্যায়বিচার শুধু নয়
দোষীদের শাস্তির বিষয়ে।

2319
02:02:08,852 --> 02:02:11,769
এটি সম্পর্কেও
নিরপরাধকে রক্ষা করা।

2320
02:02:12,394 --> 02:02:17,102
10 জন দোষী পালানো ভাল,
তার চেয়ে একজন নিরপরাধ কষ্ট পায়।

2321
02:02:17,269 --> 02:02:19,935
- ঠিক।
- ওহ, উইলিয়াম ব্ল্যাকস্টোন।

2322
02:02:22,060 --> 02:02:23,477
পণ্ডিতদের।

2323
02:02:26,352 --> 02:02:27,685
আমার একটি উপকার করুন.

2324
02:02:29,394 --> 02:02:31,060
আমি আপনাদের সকলকে চাই
সেই ফোন বুথে যান।

2325
02:02:31,185 --> 02:02:32,269
ঠিক আছে।

2326
02:02:32,727 --> 02:02:36,852
এমনকি ঋষভের ছবি দেখান
পাশের দোকানদাররা।

2327
02:02:38,227 --> 02:02:39,977
দেখুন কারো কিছু মনে আছে কিনা।

2328
02:02:40,602 --> 02:02:41,977
আমি শুধু তার ছবি তুলব।

2329
02:02:43,269 --> 02:02:44,310
হুম।
যাও।

2330
02:02:44,435 --> 02:02:45,519
এবং কফি অর্ডার করুন
তোমার বাইরে যাওয়ার পথে আমার জন্য।

2331
02:02:45,644 --> 02:02:46,310
- ঠিক আছে স্যার।
- ঠিক আছে?

2332
02:02:46,435 --> 02:02:47,477
চলো বন্ধুরা।

2333
02:02:51,060 --> 02:02:52,519
তার মুখ মনে আছে?

2334
02:02:52,810 --> 02:02:54,560
আমি কিভাবে এটা মনে করতে পারি, স্যার?

2335
02:02:54,685 --> 02:02:57,352
এত মানুষ আসে
এখানে এই ফোন ব্যবহার করতে.

2336
02:02:57,477 --> 02:02:59,144
অপেক্ষা করুন, আপনি 17 তম বলেছেন, তাই না?

2337
02:02:59,269 --> 02:03:00,352
- হুম।
- শনিবার?

2338
02:03:00,477 --> 02:03:01,602
হ্যাঁ, শনিবার।

2339
02:03:01,727 --> 02:03:04,227
স্যার, আমি পুরোপুরি ছিলাম
সেদিন বিভ্রান্ত।

2340
02:03:04,352 --> 02:03:05,102
কেন?

2341
02:03:05,227 --> 02:03:07,727
পৌরসভা ছিল
পুরো রাস্তা অবরোধ করে।

2342
02:03:07,852 --> 02:03:08,977
কেন?

2343
02:03:09,977 --> 02:03:11,977
সম্ভবত রাস্তা খুঁড়তে
কিছু বা অন্যের জন্য।

2344
02:03:12,269 --> 02:03:13,644
তারা এখানে ক্যামেরা বসিয়েছে।

2345
02:03:13,769 --> 02:03:15,310
এটা ছবি ক্লিক রাখা
প্রতি কয়েক সেকেন্ড পর।

2346
02:03:15,435 --> 02:03:17,102
- এখানে?
- হ্যাঁ, এখানেই।

2347
02:03:17,269 --> 02:03:19,435
- ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক!
- এই ছবিটি দেখুন।

2348
02:03:19,560 --> 02:03:21,227
আপনি কি এই ব্যক্তিকে চিনতে পারেন?

2349
02:03:21,894 --> 02:03:23,394
রাজ!

2350
02:03:25,102 --> 02:03:26,852
আপনার থাকা উচিত
শীঘ্রই আমাকে দেখান।

2351
02:03:26,977 --> 02:03:28,852
সেই ব্যক্তি।

2352
02:03:29,727 --> 02:03:31,352
হাই

2353
02:03:32,102 --> 02:03:34,977
স্যার, আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

2354
02:03:35,269 --> 02:03:37,519
ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ।
এসো, এসো। আসা

2355
02:03:39,102 --> 02:03:40,935
কি আপনাকে এখানে এনেছে?
কোথাও যাচ্ছেন?

2356
02:03:41,477 --> 02:03:42,685
হ্যাঁ।

2357
02:03:42,810 --> 02:03:44,269
বাড়িতে ফিরে, আসলে.

2358
02:03:44,394 --> 02:03:45,769
টরন্টোতে।

2359
02:03:46,477 --> 02:03:48,310
কি কাজে লাগে
এখানে আর থাকবি?

2360
02:03:48,977 --> 02:03:53,519
- আমি জানি।
- কিন্তু স্যার, যাওয়ার আগে আমি শুধু...

2361
02:03:53,852 --> 02:03:57,519
আমি আশা করছিলাম যদি পারতাম
ঋষির সাথে একবার দেখা?

2362
02:03:57,644 --> 02:03:58,810
স্যার, কফি।

2363
02:03:58,935 --> 02:04:00,310
হুম।

2364
02:04:00,435 --> 02:04:01,769
প্লিজ, স্যার।

2365
02:04:02,269 --> 02:04:03,644
আপনি কি এক কাপ কফি চান?

2366
02:04:05,144 --> 02:04:06,977
না, ধন্যবাদ।

2367
02:04:07,810 --> 02:04:10,685
আসলে, আমার একটা ফ্লাইট ধরতে হবে।

2368
02:04:11,352 --> 02:04:13,102
- জাভেদ?
- হ্যাঁ, স্যার?

2369
02:04:13,310 --> 02:04:16,352
তাকে ঋষভের সাথে দেখা করতে দাও।

2370
02:04:16,477 --> 02:04:18,227
কিন্তু মাত্র পাঁচ মিনিটের জন্য।
মাত্র পাঁচ মিনিটের জন্য।

2371
02:04:18,352 --> 02:04:20,227
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
বুঝলাম।

2372
02:04:20,352 --> 02:04:22,060
ঠিক আছে।
একটি নিরাপদ ফ্লাইট আছে.

2373
02:04:22,185 --> 02:04:23,310
ধন্যবাদ

2374
02:04:23,935 --> 02:04:25,144
ঠিক আছে।
বিদায়।

2375
02:04:25,269 --> 02:04:26,477
বিদায়।

2376
02:04:46,685 --> 02:04:47,685
হ্যাঁ?

2377
02:04:47,810 --> 02:04:49,144
মাত্র দুই মিনিটের জন্য।
আসো।

2378
02:04:49,310 --> 02:04:51,144
আসলে, আমার ফ্লাইট...

2379
02:04:51,269 --> 02:04:52,185
আপনি আপনার ফ্লাইট মিস করবেন না.

2380
02:04:52,310 --> 02:04:54,477
আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও।
এখানে বসুন।

2381
02:04:57,769 --> 02:04:58,852
বসুন, বসুন, বসুন।

2382
02:05:02,810 --> 02:05:07,560
আপনি জানেন, কিয়া, আমাদের একজন অধ্যাপক ছিলেন
কে আমাদের ক্রিমিনোলজি শিখিয়েছে?

2383
02:05:08,394 --> 02:05:12,560
কথা বলতেন
Locard এর বিনিময় নীতি।

2384
02:05:13,435 --> 02:05:19,269
আর তা হল, প্রত্যেক অপরাধী চলে যায়
অপরাধ স্থলে কিছু প্রমাণ।

2385
02:05:19,477 --> 02:05:21,269
আপনি জানেন আঙ্গুলের ছাপ, পায়ের ছাপ,

2386
02:05:21,394 --> 02:05:24,435
...চুল, নখ,
পাত্রে প্রস্রাব।

2387
02:05:24,560 --> 02:05:26,144
- ইহু।
- হ্যাঁ।

2388
02:05:27,560 --> 02:05:30,602
হুম, তাই?

2389
02:05:30,935 --> 02:05:33,102
তো, শনিবার সকালে
যখন পুজা খুন হয়েছিল

2390
02:05:33,227 --> 02:05:36,269
... তুমি কোথায় ছিলে?

2391
02:05:37,560 --> 02:05:40,102
আমি নির্মলা আন্টির জায়গায় ছিলাম।

2392
02:05:40,227 --> 02:05:41,769
আপনি কখন ভারতে এসেছিলেন?

2393
02:05:41,894 --> 02:05:43,310
15 তারিখে।

2394
02:05:43,435 --> 02:05:45,352
ঘটনার ঠিক দুদিন আগে।

2395
02:05:45,810 --> 02:05:48,435
- হ্যাঁ।
- এটা খুবই দুঃখজনক।

2396
02:05:50,935 --> 02:05:56,310
কিয়া, তুমি কবে শিখলে
ঋষভ ও পূজার সম্পর্ক নিয়ে?

2397
02:05:58,685 --> 02:05:59,644
কি?

2398
02:05:59,769 --> 02:06:01,935
হ্যাঁ, মানে, আমি শুধু...

2399
02:06:02,810 --> 02:06:04,852
ভাবছি কি হয়েছে নিশ্চয়ই।

2400
02:06:05,935 --> 02:06:12,102
15 তারিখ রাতে আপনি উড়ে
অঘোষিতভাবে ভারতে

2401
02:06:12,810 --> 02:06:16,102
আপনি সোজা জায়গায় গিয়েছিলেন
যেখানে ঋষভ থাকে,

2402
02:06:16,227 --> 02:06:18,477
এবং সেখানে আপনি সেই ঋষভকে অনুমান করেছেন
আর পূজার একটা সম্পর্ক আছে।

2403
02:06:18,602 --> 02:06:20,852
এবং এই কিছু
আপনি সহ্য করতে পারেননি।

2404
02:06:21,394 --> 02:06:22,977
- কি?
- আমি জানি।

2405
02:06:25,810 --> 02:06:28,185
তুমি জানো আমি... আমি অনুভব করছি
আপনার জন্য সত্যিই খারাপ।

2406
02:06:28,352 --> 02:06:30,560
আপনি সব পথ আসা
টরন্টো থেকে ভারতে,

2407
02:06:31,685 --> 02:06:36,519
শুধুমাত্র এটা শেখার জন্য
তোমার বাগদত্তা আছে...

2408
02:06:36,977 --> 02:06:39,644
...পূজার সাথে প্রেম, আর তোমার নয়।

2409
02:06:39,769 --> 02:06:40,977
এটা বাজে কথা!

2410
02:06:41,102 --> 02:06:42,519
সে তাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছিল!

2411
02:06:42,644 --> 02:06:43,644
তিনি একটি কুত্তা ছিল!

2412
02:06:43,769 --> 02:06:45,685
ঠিক আছে!
ঋষভের ইমেইলগুলো দেখলাম।

2413
02:06:45,810 --> 02:06:47,519
- সে তাকে তাড়া করছিল।
- ইমেইল?

2414
02:06:49,310 --> 02:06:51,644
- আপনি কখন তার ইমেল পড়েছেন?
- স্যার।

2415
02:06:52,269 --> 02:06:53,352
স্যার

2416
02:06:53,560 --> 02:06:56,144
আপনি জানেন কে এটা করেছে
ফোন বুথ থেকে কল?

2417
02:06:56,560 --> 02:06:58,852
কিয়া সেই ফোন করেছিল।

2418
02:07:04,644 --> 02:07:06,560
আমি...
আমার ধরার ফ্লাইট আছে।

2419
02:07:06,685 --> 02:07:08,477
তাই, আমাকে যেতেই হবে।
মাফ করবেন।

2420
02:07:08,977 --> 02:07:10,727
আমি তা মনে করি না, ম্যাডাম।

2421
02:07:10,977 --> 02:07:12,560
না, আমি... আমাকে যেতে হবে, ঠিক আছে?

2422
02:07:12,685 --> 02:07:13,727
মাফ করবেন।
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

2423
02:07:13,852 --> 02:07:15,602
আমি জাহান্নাম কি জানি না
এখানে ঘটছে, কিন্তু আমাকে যেতে হবে।

2424
02:07:15,727 --> 02:07:16,810
রাজ।

2425
02:07:16,935 --> 02:07:17,894
তাকে একটি ফোন কল করার অনুমতি দিন।

2426
02:07:17,977 --> 02:07:19,102
তারপর লাগাতে পারেন
তাকে কারাগারের পিছনে।

2427
02:07:19,227 --> 02:07:20,852
না, না, না।
আপনি আমাকে গ্রেফতার করতে পারবেন না।

2428
02:07:20,977 --> 02:07:22,977
না, মাফ করবেন
এটা করতে পারি না, ঠিক আছে?

2429
02:07:23,102 --> 02:07:24,269
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না।

2430
02:07:24,435 --> 02:07:25,935
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না!

2431
02:07:26,060 --> 02:07:28,269
না! না!
না, তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না।

2432
02:07:28,394 --> 02:07:30,227
- অমিত, তাকে পিন দাও।
- প্লিজ, আমাকে যেতে দাও।

2433
02:07:30,352 --> 02:07:31,852
না! না!

2434
02:07:31,977 --> 02:07:33,644
না!
প্লিজ।

2435
02:07:33,769 --> 02:07:34,852
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

2436
02:07:34,977 --> 02:07:36,977
দয়া করে এটা করবেন না।
আমি শপথ!

2437
02:07:37,060 --> 02:07:38,310
- প্লিজ আমার বাবাকে ডাকো।
- রাজ। তাকে নিয়ে যান।

2438
02:07:38,435 --> 02:07:39,269
আমার বাবাকে ডাকো!

2439
02:07:39,394 --> 02:07:40,352
- আমি এটা করতে চাইনি।
-আসুন ম্যাডাম।

2440
02:07:40,477 --> 02:07:41,519
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
- শান্ত হও।

2441
02:07:41,644 --> 02:07:42,685
প্লিজ, তুমি এটা করতে পারবে না।

2442
02:07:42,810 --> 02:07:45,560
আমার বাবাকে ডাকো!
আমার বাবার সাথে কথা বলা দরকার! দয়া করে!

2443
02:07:45,685 --> 02:07:46,935
আমার উকিলকে ডাকো!

2444
02:07:47,060 --> 02:07:50,394
আপনি এটা করতে পারবেন না!
প্লিজ...প্লিজ!

2445
02:08:13,935 --> 02:08:15,810
স্যার, এখানে কি হয়েছে?

2446
02:08:15,935 --> 02:08:17,394
আপনি কিভাবে জানলেন এটা তার ছিল?

2447
02:08:18,185 --> 02:08:19,519
তার ব্রেসলেট।

2448
02:08:20,269 --> 02:08:22,144
স্যার, ব্রেসলেট?

2449
02:08:22,810 --> 02:08:25,185
আমি একটি টুকরা দেখেছি
তার ব্রেসলেটের উপর...

2450
02:08:25,352 --> 02:08:30,560
...রবির পাশের টেবিল এবং
কবিতা খান্নার শোবার ঘর।

2451
02:08:32,894 --> 02:08:38,435
তার ব্রেসলেট অবশ্যই ভেঙে গেছে
কেয়া যখন কবিতার ঘরে গেল।

2452
02:08:39,269 --> 02:08:43,269
শুক্রবার রাতে সে অবশ্যই আছে
ঋষভের ইমেইল পড়ুন।

2453
02:08:43,685 --> 02:08:49,644
শনিবার সকালে, সে অবশ্যই শিখেছে
যে পূজা কবিতার জায়গায় ছিল।

2454
02:08:49,935 --> 02:08:51,977
তারপর সে সেখানে গেল।

2455
02:08:52,602 --> 02:08:54,102
তার মুখোমুখি হতে।

2456
02:09:06,394 --> 02:09:07,477
হ্যালো?

2457
02:09:07,602 --> 02:09:08,727
আমি কি পূজার সাথে কথা বলতে পারি?

2458
02:09:09,727 --> 02:09:11,185
হ্যাঁ। কথা বলছি।

2459
02:09:23,102 --> 02:09:25,519
তুমি আবার এখানে ইট রাখছ!

2460
02:09:26,269 --> 02:09:29,435
আমি তোমাকে বলেছিলাম এগুলো নিয়ে যেতে।

2461
02:09:44,977 --> 02:09:46,977
- তুমি এখানে কি করছ?
- তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।

2462
02:09:47,435 --> 02:09:49,144
ঋষভের কথা।

2463
02:09:49,519 --> 02:09:50,977
সুতরাং, আপনি জানেন.

2464
02:09:51,685 --> 02:09:53,769
ঋষভ আমার বাগদত্তা।

2465
02:09:54,435 --> 02:09:56,644
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, তাহলে তার থেকে দূরে থাকো।

2466
02:09:57,644 --> 02:10:00,602
আপনি যে বিষয়ে কথা বলতে চান
ঋষভের সাথে কথা বলা উচিত। ঠিক আছে?

2467
02:10:01,310 --> 02:10:02,435
মাফ করবেন!

2468
02:10:02,560 --> 02:10:05,060
কিভাবে... দরজা বন্ধ করার সাহস কি করে!

2469
02:10:05,435 --> 02:10:07,019
পূজা, চলো। দরজা খোল!

2470
02:10:08,685 --> 02:10:10,185
কুত্তার !

2471
02:10:29,310 --> 02:10:31,477
- আপনি কিভাবে ঢুকলেন?
- তুমি আমার কথা শোন, কুত্তা।

2472
02:10:31,602 --> 02:10:32,769
দেখো, না, তুমি আমার কথা শোন।

2473
02:10:32,894 --> 02:10:34,310
দেখো, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।

2474
02:10:34,435 --> 02:10:35,894
তুমি প্লিজ গিয়ে ঋষভের সাথে কথা বল।

2475
02:10:35,977 --> 02:10:38,144
ঋষভ আমার বাগদত্তা!

2476
02:10:38,269 --> 02:10:39,560
কিন্তু সে আমাকে ভালোবাসে।

2477
02:10:39,685 --> 02:10:41,977
- অনুগ্রহ করে বুঝুন।
- বাজে কথা।

2478
02:10:42,060 --> 02:10:45,810
এটা বাজে কথা!

2479
02:10:45,977 --> 02:10:47,477
শোন,
এটা অন্য কারো বাড়ি।

2480
02:10:47,602 --> 02:10:48,810
প্লিজ, চলে যান।

2481
02:10:48,935 --> 02:10:50,102
নইলে চলে যাবো।

2482
02:10:50,227 --> 02:10:55,269
তুমি হাঁটতে সাহস করো না
এই কথোপকথন থেকে দূরে!

2483
02:10:55,394 --> 02:10:59,019
তুমি কি পাগল!

2484
02:11:24,060 --> 02:11:25,560
পুজো?

2485
02:11:29,060 --> 02:11:30,727
পুজো?
পুজো?

2486
02:11:32,227 --> 02:11:33,435
পুজোর !

2487
02:11:36,560 --> 02:11:38,019
ফাক ফাক ফাক!

2488
02:11:38,102 --> 02:11:40,310
না! না! না!

2489
02:12:01,060 --> 02:12:03,102
আপনি এখানে কি রেখেছেন?
ইট বা টাইলস?

2490
02:12:03,227 --> 02:12:04,727
আপনি এখানে টাইলস রাখতে পারবেন না।

2491
02:12:04,852 --> 02:12:07,060
সে এইমাত্র চলে গেল।
বিল্ডিং সেক্রেটারি আমাকে ধমক দিয়েছিলেন...

2492
02:12:15,352 --> 02:12:16,977
হ্যালো?

2493
02:12:31,769 --> 02:12:34,060
বাড়িতে কেউ?

2494
02:12:39,810 --> 02:12:44,269
পূজা, তুমি আছ?

2495
02:12:44,269 --> 02:15:44,269
<b> অনুবাদঃ আজিশ টমাস </b>